Oberste russisch

верх
Oberteil, das Oberste, Spitze, Gipfel
Höhepunkt, Gipfel
Verdeck
вы́сший
höchster, oberster
höher, Hochschul-
Oberst-, oberster
Spitzen-, erstklassig, von höchster Güte
вс
Sonntag
Streitkräfte
Oberster Rat
virtuelle Verbindung
галёрка
Olymp, oberster Rang
сюзере́н
oberster Lehnsherr, Souverän
верхоту́ра
Spitze, Gipfel, Wipfel, oberster Teil
obere Etagen, Dachgeschoss, Räume unterm Dach
полко́вничий
Obersts-, des Obersts, eines Obersten
коню́ший
Hofstallmeister, oberster Pferdepfleger, Stallmeister
иера́рх
Hierarch, oberster Priester, Bischof
раёк
Galerie, oberster Rang, Olymp
Guckkasten, Guckkastenvorführung, Camera-obscura-Vorführung
Moritatengesang, Jahrmarktsvortrag in Reimen
Верхо́вная ра́да
Oberster Rat (Parlament der Ukraine)

Beispiele

Том встал на стул, чтобы добра́ться до ве́рхней полки.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um das oberste Regal zu erreichen.
Я не могу́ доста́ть до ве́рхней полки.
Ich kann das oberste Regal nicht erreichen.
Юрий Андропов был и́збран председа́телем Прези́диума Верхо́вного Сове́та 16 ноября́ 1983 года.
Juri Andropow wurde am 16. Juni 1983 zum Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets gewählt.
Вы мо́жете доста́ть са́хар с ве́рхней полки?
Können Sie den Zucker vom obersten Regal holen?
Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу руба́шки.
Tom knöpfte den obersten Knopf seines Hemdes auf.
Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу на руба́шке.
Tom knöpfte den obersten Knopf an seinem Hemd auf.
Мо́жешь дотяну́ться до ве́рхней полки?
Kannst du das auf dem obersten Regal erreichen?
Доста́нь джем с ве́рхней полки.
Nimm das Marmeladenglas aus dem obersten Regal.
Сними́ варе́нье с ве́рхней полки.
Nimm die Marmelade aus dem obersten Regal.
Положи́ кни́гу на ве́рхнюю полку.
Leg das Buch ins oberste Regal.
Мо́жешь доста́ть ве́рхнюю полку?
Kannst du an das oberste Regal reichen?
Я рекоменду́ю вам посмотре́ть на ве́рхней полке.
Ich empfehle Ihnen, im obersten Regal nachzusehen.
Том слишком ни́зкий, чтобы доста́ть до ве́рхней полки.
Tom ist zu klein, um das oberste Regal zu erreichen.
Я живу́ на ве́рхнем этаже́ шестиэтажного жилого зда́ния.
Ich wohne im obersten Stock eines sechsstöckigen Wohnhauses.
Медсестра́ перевезла́ пацие́нта на ве́рхний эта́ж го́спиталя.
Die Krankenschwester brachte den Patienten in die oberste Etage des Krankenhauses.
Том не мо́жет дотяну́ться до кни́ги на ве́рхней полке.
Tom kann das Buch im obersten Regal nicht erreichen.
Я не могу́ доста́ть ничего с ве́рхней полки.
Ich kann nichts vom obersten Regal erreichen.
Том не мог доста́ть до ве́рхней полки.
Tom konnte das oberste Regal nicht erreichen.
Том не мог дотяну́ться до ве́рхней полки.
Tom konnte das oberste Regal nicht erreichen.
Том не смог доста́ть до ве́рхней полки.
Tom schaffte es nicht, das oberste Regal zu erreichen.
Том не смог дотяну́ться до ве́рхней полки.
Tom schaffte es nicht, das oberste Regal zu erreichen.
Том потяну́лся за кни́гой на ве́рхней полке.
Tom streckte sich nach einem Buch im obersten Regal.
Я могу́ доста́ть до ве́рхней полки.
Ich kann das oberste Regal erreichen.
Он был чле́ном Верхо́вного суда́.
Er war Mitglied des Obersten Gerichtshofs.
Посмотри́ у себя в ве́рхнем я́щике.
Schau in deiner obersten Schublade nach.
Всекитайское собра́ние наро́дных представи́телей явля́ется вы́сшим органом госуда́рственной вла́сти в Китае.
Der Nationale Volkskongress ist das oberste Organ der Staatsmacht in China.
Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.
Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.
Он лёг на верхний полок в парной.
Er legte sich auf die oberste Pritsche im Dampfbad.
Он поставил коробки на верхний стеллаж.
Er stellte die Kisten ins oberste Regal.
Его френч был застёгнут на все пуговицы.
Seine Uniformjacke war bis zum obersten Knopf zugeknöpft.
Мы сидели в верхнем ярусе театра.
Wir saßen im obersten Rang des Theaters.
Ветер сломал верхнюю рею.
Der Wind zerbrach die oberste Rah.
Она надела полковничью фуражку перед парадом.
Vor der Parade setzte sie eine Oberstenmütze auf.
Полковничий чин требует много лет службы.
Der Rang eines Obersten erfordert viele Dienstjahre.
Его полковничий мундир висел на стуле.
Seine Oberstenuniform hing über dem Stuhl.
Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж.
Der Becherwerk beförderte das Getreide ins oberste Stockwerk.
Старая книга пылится на верхней полке.
Das alte Buch verstaubt im obersten Regal.
Эпидермис - это верхний слой кожи
Die Epidermis ist die oberste Hautschicht.
Мы купили дешёвые билеты на галёрку.
Wir kauften billige Karten für den obersten Rang.
С галёрки было плохо видно сцену.
Vom obersten Rang aus konnte man die Bühne schlecht sehen.
Молодёжь любила сидеть на галёрке театра.
Die jungen Leute saßen gern im obersten Rang des Theaters.
Мы сидели в амфитеатре на верхнем ряду
Wir saßen im Amphitheater in der obersten Reihe.
Я еле дотягиваюсь до верхней полки.
Ich komme nur mit Mühe an das oberste Regalbrett heran.
Парные носки лежат в верхнем ящике.
Die zusammengehörigen Socken liegen in der obersten Schublade.
Королевские покои находились на верхнем этаже замка.
Die königlichen Gemächer befanden sich im obersten Stockwerk des Schlosses.
Бездефицитная экономика была их главной целью.
Eine defizitfreie Wirtschaft war ihr oberstes Ziel.
Кот взмостился на верхнюю полку шкафа.
Die Katze kletterte auf das oberste Regal des Schranks.
Мальчик еле долезает до верхней ветки.
Der Junge schafft es kaum bis zum obersten Ast hinauf.
Он каждый раз допрыгивает до самой ветки.
Er springt jedes Mal bis zum obersten Ast hoch.
Верховный суд может кассировать этот вердикт.
Das Oberste Gericht kann dieses Urteil aufheben.
Реставратор осторожно подскабливал верхний слой картины.
Der Restaurator kratzte vorsichtig die oberste Schicht des Gemäldes ab.
Предплужник помогает переворачивать верхний слой почвы.
Der Vorschäler hilft dabei, die oberste Bodenschicht zu wenden.
Скрепер срезает верхний слой земли.
Der Schürfwagen trägt die oberste Erdschicht ab.
Такелажники подняли оборудование на верхний этаж.
Die Takler hoben die Ausrüstung in das oberste Stockwerk.
Долгорукий охранник легко дотянулся до верхней полки.
Der langarmige Wachmann konnte die oberste Ablage problemlos erreichen.
Сестрины вещи лежат в верхнем ящике шкафа.
Die Sachen meiner Schwester liegen in der obersten Schublade des Schranks.
Он сострогал верхний слой дерева рубанком.
Er hobelte die oberste Holzschicht mit einem Hobel ab.
Он состругал верхний слой краски с рамы.
Er hobelte die oberste Farbschicht vom Rahmen ab.
Он взмостил чемодан на верхнюю полку.
Er hob den Koffer auf die oberste Ablage.
Лифт, поднимающий людей на верхний этаж, сломался.
Der Aufzug, der die Menschen in die oberste Etage beförderte, ging kaputt.
Расписанная посуда стоит на верхней полке.
Das verzierte Geschirr steht im obersten Regal.
Вода, нагнетаемая насосом, поднималась на верхний этаж.
Das von der Pumpe hinaufgepumpte Wasser stieg bis in den obersten Stock.
Часто пользуемый инструмент лежит на верхней полке.
Das häufig benutzte Werkzeug liegt im obersten Regal.
Запылившиеся книги стояли на верхней полке.
Die verstaubten Bücher standen im obersten Regal.
Пропылённая книга лежала на верхней полке.
Das verstaubte Buch lag im obersten Regal.
Дотягивающийся до верхней ветки мальчик наконец сорвал яблоко.
Der Junge, der nach dem obersten Ast griff, pflückte schließlich den Apfel.
Мальчик, взбегающий по лестнице, споткнулся на верхней ступеньке.
Der Junge, der die Treppe hinauflief, stolperte auf der obersten Stufe.
Игрушка, выклянчиваемая внуком, стояла на верхней полке.
Das Spielzeug, das der Enkel seinem Großvater herausgebettelt hatte, stand im obersten Regal.
Надтреснувшая чашка стояла на верхней полке.
Die gesprungene Tasse stand im obersten Regal.
Отсеивающийся гравий остается на верхнем сите.
Der ausgesiebte Kies bleibt auf dem obersten Sieb liegen.
Пересортированные бумаги лежат в верхнем ящике.
Die neu sortierten Unterlagen liegen in der obersten Schublade.
Мастер, сострагивавший верхний слой доски, устал к вечеру.
Der Handwerker, der die oberste Schicht des Bretts abgehobelt hatte, war am Abend müde.