Nächstes russisch

• да́лее

  weiter, ferner

  dann, als Nächstes, weiter

  und so weiter

• да́льше

  weiter, weiter entfernt, ferner

  dann, als Nächstes, weiter, danach

  länger, weiterhin

Beispiele

• В сле́дующем году я должен сдава́ть вступи́тельные экза́мены.

  Nächstes Jahr muss ich die Aufnahmeprüfungen ablegen.

• Я наде́юсь постро́ить но́вый дом в сле́дующем году.

  Ich hoffe, nächstes Jahr ein neues Haus zu bauen.

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.

  Die totale Sonnenfinsternis wird nächstes Jahr am 22. Juni zu beobachten sein.

• Они обду́мывают, что де́лать дальше.

  Sie beraten darüber, was als Nächstes zu tun ist.

• Я смогу́ уви́деть его в сле́дующем году.

  Ich werde ihn nächstes Jahr sehen können.

• Что мне де́лать дальше?

  Was soll ich als Nächstes tun?

• Дя́дя Джима должен уйти́ в отста́вку в сле́дующем году.

  Jims Onkel soll nächstes Jahr in den Ruhestand gehen.

• Мне будет семнадцать в сле́дующем году.

  Nächstes Jahr werde ich siebzehn.

• Сле́дующей весной она будет учи́ться в колледже.

  Nächstes Frühjahr wird sie Studentin sein.

• В сле́дующем году я хочу́ изуча́ть кита́йский язы́к.

  Nächstes Jahr möchte ich Chinesisch lernen.

• Чья о́чередь дальше?

  Wer ist als Nächstes dran?

• В сле́дующем году я пое́ду на мо́ре.

  Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren.

• Я озадачился, что де́лать дальше.

  Ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte.

• Мы не зна́ли, что де́лать дальше.

  Wir wussten nicht, was wir als Nächstes tun sollten.

• Джон не зна́ет, что де́лать дальше.

  John weiß nicht, was er als Nächstes tun soll.

• Я не зна́ю, что де́лать дальше.

  Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun soll.

• Я спроси́л учителя, что мне де́лать дальше.

  Ich fragte meinen Lehrer, was ich als Nächstes tun soll.

• Пожалуйста, покажи́те мне, что де́лать дальше.

  Bitte zeigen Sie mir, was ich als Nächstes tun soll.

• Сколько лет тебе будет в сле́дующем году?

  Wie alt wirst du nächstes Jahr?

• Короле́ва посети́т Китай в сле́дующем году.

  Die Königin wird nächstes Jahr China besuchen.

• В сле́дующий раз я сде́лаю его сам.

  Nächstes Mal mache ich es selbst.

• В сле́дующем году я буду изуча́ть францу́зский.

  Ich werde nächstes Jahr Französisch lernen.

• Кто сле́дующий?

  Wer ist als Nächstes dran?

• Пожалуйста, скажи́те нам, что де́лать дальше.

  Bitte sagen Sie uns, was wir als Nächstes tun sollen.

• Наде́юсь уви́деть тебя снова в сле́дующем году.

  Ich hoffe, dich nächstes Jahr wiederzusehen.

• Мы пра́вда не зна́ли, мы больше не будем.

  Wir wussten es wirklich nicht; nächstes Mal werden wir es nicht wieder tun.

• Что де́лать - вот вопро́с.

  Was man als Nächstes tun soll, ist die Frage.

• Она пое́дет в Америку в сле́дующем году?

  Wird sie nächstes Jahr in die Vereinigten Staaten fahren?

• Я хочу́ учи́ть кита́йский в сле́дующем году.

  Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.

• Вопро́с в том, что нам де́лать дальше.

  Die Frage ist, was wir als Nächstes tun sollen.

• В сле́дующий раз я туда пойду́ пешком или пое́ду на велосипе́де.

  Nächstes Mal werde ich zu Fuß dorthin gehen oder mit dem Fahrrad fahren.

• Я собира́юсь пое́хать во Фра́нцию в сле́дующем году.

  Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

• В сле́дующий раз приду́ пораньше.

  Nächstes Mal komme ich früher.

• Фа́брика зарабо́тает в сле́дующем году.

  Die Fabrik wird nächstes Jahr die Produktion aufnehmen.

• В сле́дующем году моя́ сестра́ пое́дет в То́кио.

  Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokio fahren.

• Он не знал, что де́лать дальше.

  Er wusste nicht, was er als Nächstes tun sollte.

• Сколько лет Вам испо́лнится в сле́дующем году?

  Wie alt werden Sie nächstes Jahr?

• Что де́лать дальше - э́то наш вопро́с.

  Was als Nächstes zu tun ist, ist unsere Frage.

• Никто не зна́ет, что он будет де́лать дальше.

  Es ist nicht abzusehen, was er als Nächstes tun wird.

• Неизвестно, что он будет де́лать дальше.

  Es ist nicht abzusehen, was er als Nächstes tun wird.

• Вы не будете так добры прийти́ в сле́дующий раз пораньше?

  Wären Sie so freundlich, nächstes Mal früher zu kommen?

• Сле́дующего ра́за не будет.

  Es wird kein nächstes Mal geben.

• Куда потом пойдём?

  Wohin gehen wir als Nächstes?

• Пожалуйста, скажи́ мне, куда идти́ дальше.

  Bitte sag mir, wohin ich als Nächstes gehen soll.

• В сле́дующий раз я сам э́то сде́лаю.

  Nächstes Mal tue ich es selbst.

• Пробле́ма заключа́ется в том, что де́лать дальше.

  Das Problem ist, was als Nächstes zu tun ist.

• В бу́дущем году он ста́нет совершенноле́тним.

  Nächstes Jahr wird er volljährig.

• Вы понима́ете, что после́дует за э́тим?

  Verstehen Sie, was als Nächstes zu tun ist?

• В сле́дующий раз приведи́ с собой сестру́.

  Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

• В сле́дующий раз я приду́ раньше.

  Nächstes Mal werde ich früher kommen.

• Сле́дующая моя́ о́чередь вести маши́ну.

  Als Nächstes bin ich mit dem Fahren dran.

• Том и Мэри наде́ются, что их сле́дующий ребенок будет ма́льчиком.

  Tom und Mary hoffen, dass ihr nächstes Kind ein Junge wird.

• Что я буду де́лать дальше?

  Was soll ich als Nächstes tun?

• Что же мне де́лать дальше?

  Was soll ich denn als Nächstes tun?

• Шля́пы войду́т в мо́ду в сле́дующем году.

  Nächstes Jahr werden Hüte in Mode kommen.

• В сле́дующем году шля́пы будут мо́дными.

  Nächstes Jahr werden Hüte modern sein.

• В сле́дующем году будет модно носи́ть шля́пу.

  Nächstes Jahr wird es modern sein, einen Hut zu tragen.

• Короле́ва должна́ посети́ть Китай в сле́дующем году.

  Die Königin soll nächstes Jahr China besuchen.

• Никто не зна́ет, что будет дальше.

  Niemand weiß, was als Nächstes passieren wird.

• Я не знал, что де́лать дальше.

  Ich wusste nicht, was ich als Nächstes tun sollte.

• Я не зна́ла, что де́лать дальше.

  Ich wusste nicht, was ich als Nächstes tun sollte.

• Том будет учи́ть францу́зский в сле́дующем году.

  Tom wird nächstes Jahr Französisch lernen.

• В сле́дующем году Кену будет пятнадцать лет.

  Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.

• В сле́дующем году я хочу́ пое́хать за грани́цу.

  Nächstes Jahr möchte ich ins Ausland fahren.

• В сле́дующем году я хочу́ учи́ться за грани́цей.

  Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

• Я хочу́ знать, что де́лать дальше.

  Ich möchte wissen, was als Nächstes zu tun ist.

• Бог зна́ет, как нам дальше быть.

  Gott weiß, was wir als Nächstes tun werden.

• В сле́дующем году мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

• Она сказа́ла сама́ себе: "Куда я отпра́влюсь в сле́дующий раз?"

  Sie sagte zu sich selbst: „Wohin werde ich als Nächstes gehen?“

• В сле́дующем году я собира́юсь рабо́тать в О́саке.

  Nächstes Jahr werde ich in Osaka arbeiten.

• Я ду́маю пое́хать в сле́дующем году за грани́цу.

  Ich denke darüber nach, nächstes Jahr ins Ausland zu fahren.

• В сле́дующем году я буду жить в Сасаяме.

  Nächstes Jahr werde ich in Sasayama leben.

• В сле́дующем но́мере выступа́ют дрессиро́ванные тюле́ни.

  Als Nächstes treten dressierte Seehunde auf.

• Что будет дальше?

  Was ist als Nächstes zu tun?

• В бу́дущем году Тому испо́лнится сто лет.

  Tom wird nächstes Jahr hundert Jahre alt.

• В сле́дующем году мы до́лжны очи́стить весь пляж.

  Nächstes Jahr müssen wir den ganzen Strand sauber machen.

• В сле́дующем году мы вернёмся к э́тому вопро́су.

  Nächstes Jahr werden wir auf diese Frage zurückkommen.

• Мы могли́ пое́хать ката́ться на байда́рках на сле́дующих выходны́х.

  Wir könnten nächstes Wochenende Kajak fahren.

• Что будем де́лать дальше?

  Was machen wir als Nächstes?

• В сле́дующий раз я сде́лаю, как все остальные.

  Nächstes Mal werde ich es wie alle anderen machen.

• Сле́дующий год - год Кро́лика.

  Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

• Я наде́юсь пое́хать в Кана́ду в сле́дующем году.

  Ich hoffe, nächstes Jahr nach Kanada zu fahren.

• Я сле́дующий.

  Ich bin als Nächstes dran.

• Сле́дующая о́чередь ваша.

  Als Nächstes sind Sie dran.

• В сле́дующий раз приводите с собой сестру́.

  Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.

• В сле́дующий раз приводи́ с собой сестру́.

  Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

• В сле́дующий раз приведи́те с собой сестру́.

  Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.

• Что мне потом де́лать?

  Was soll ich als Nächstes tun?

• Не име́ю ни мале́йшего представле́ния, что он будет де́лать дальше.

  Ich habe nicht die geringste Ahnung, was er als Nächstes tun wird.

• Том на 14 лет ста́рше Мэри, а в сле́дующем году он будет ста́рше неё в два ра́за. Сколько им лет сейчас?

  Tom ist 14 Jahre älter als Mary, und nächstes Jahr wird er doppelt so alt sein wie Mary. Wie alt sind sie jetzt?

• Том только что сказа́л мне, что он не планирует брать уро́ки францу́зского в сле́дующем году.

  Tom hat mir gerade gesagt, dass er nächstes Jahr keinen Französischunterricht nehmen will.

• В сле́дующий раз, - сказа́л он.

  Nächstes Mal, sagte er.

• Я зна́ю, куда Том потом пойдёт.

  Ich weiß, wohin Tom als Nächstes gehen wird.

• Я зна́ю, куда Том пое́дет потом.

  Ich weiß, wohin Tom als Nächstes fahren wird.

• Что бы́ло дальше?

  Was geschah als Nächstes?

• Я не зна́ю, что бы́ло дальше.

  Ich weiß nicht, was als Nächstes geschah.

• Все зна́ют, что бы́ло дальше.

  Jeder weiß, was als Nächstes geschah.

• В сле́дующий раз ты за э́то запла́тишь!

  Nächstes Mal wirst du dafür bezahlen!

• В сле́дующий раз вы за э́то заплатите!

  Nächstes Mal werden Sie dafür bezahlen!

• Давай в сле́дующий раз в кино́ сходим. - "С чего ты взял, что будет сле́дующий раз?"

  Lass uns nächstes Mal ins Kino gehen. - „Woher nimmst du, dass es ein nächstes Mal geben wird?“