Mechanik russisch

меха́ника
Mechanik
меха́ник
Mechaniker
автомеха́ник
Mechaniker
слеса́рный
Schlosser-, Mechaniker-, Monteur-, Installateur-
слеса́рничавший
als Schlosser tätig gewesen, als Mechaniker tätig gewesen

Beispiele

Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.
Die grundlegenden Prinzipien der klassischen Mechanik wurden im 16. und 17. Jahrhundert von Galileo und Newton begründet.
Нам ну́жен для э́той рабо́ты квалифици́рованный меха́ник.
Wir brauchen für diese Arbeit einen qualifizierten Mechaniker.
Отнеси́ его к меха́нику на почи́нку.
Bring es zu einem Mechaniker und lass es reparieren.
Отнеси́ э́то к меха́нику на ремо́нт.
Bring das zu einem Mechaniker und lass es reparieren.
Я меха́ник.
Ich bin Mechaniker.
Я не ахти како́й меха́ник.
Ich bin kein besonders guter Mechaniker.
Меха́ники до́лжны хорошо разбира́ться в мото́рных масла́х и сма́зках.
Mechaniker sollten sich mit Motorölen und Schmierstoffen gut auskennen.
Том - меха́ник.
Tom ist Mechaniker.
В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.
Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.
Мы изучаем механику на первом курсе.
Wir studieren im ersten Studienjahr Mechanik.
Механик проверил клапан двигателя.
Der Mechaniker überprüfte das Motorventil.
Механик показал нам, как работает динамо.
Der Mechaniker zeigte uns, wie das Dynamo funktioniert.
Мастер сказал, что нужно менять передний амортизатор.
Der Mechaniker sagte, dass der vordere Stoßdämpfer ausgetauscht werden muss.
Механик заменил подшипник на новый.
Der Mechaniker ersetzte das Lager durch ein neues.
Мастер заменил сломанную шестерню на новую.
Der Mechaniker ersetzte das kaputte Zahnrad durch ein neues.
Мастер заменил старый патрубок на новый
Der Mechaniker ersetzte den alten Stutzen durch einen neuen.
Мастер проверил ходовую часть автомобиля.
Der Mechaniker überprüfte das Fahrwerk des Autos.
Мастер заменил в машине распределитель зажигания.
Der Mechaniker tauschte den Zündverteiler im Auto aus.
Мастер быстро поменял передний бампер.
Der Mechaniker wechselte schnell die vordere Stoßstange aus.
Мастер заменил сломанный ротор на новый
Der Mechaniker ersetzte den kaputten Rotor durch einen neuen.
Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.
Der Mechaniker ersetzte den Schieber im alten Dampfventil.
Мастер взял лерку и нарезал резьбу на трубе.
Der Mechaniker nahm ein Schneideisen und schnitt ein Gewinde auf das Rohr.
Мастер вытер руки старой ветошью
Der Mechaniker wischte sich die Hände an einem alten Lappen ab.
Мастер быстро устраняет неполадки в машине.
Der Mechaniker behebt die Störungen an der Maschine schnell.
Механик заменил старый стартёр в машине.
Der Mechaniker hat den alten Anlasser im Auto ersetzt.
Мастер заменил старую рессору на новую.
Der Mechaniker ersetzte die alte Blattfeder durch eine neue.
Мастер заменил ремённый привод на новый.
Der Mechaniker ersetzte den Riemenantrieb durch einen neuen.
Механик заменил сломанный шатун в моторе.
Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Pleuelstange im Motor.
Мастер закручивает гайку большим ключом.
Der Mechaniker zieht die Mutter mit einem großen Schraubenschlüssel fest.
Механик проверил затвор и казённик винтовки.
Der Mechaniker überprüfte den Verschluss und das Bodenstück des Gewehrs.
Механик заменил старый поршень в моторе.
Der Mechaniker ersetzte den alten Kolben im Motor.
Он работает механиком в городском автопарке.
Er arbeitet als Mechaniker im städtischen Fuhrpark.
Мастер отремонтировал маховик старого станка
Der Mechaniker reparierte das Schwungrad der alten Werkzeugmaschine.
Мастер починил обод велосипеда.
Der Mechaniker reparierte die Fahrradfelge.
Мастер приварил новую деталь к раме.
Der Mechaniker schweißte ein neues Teil an den Rahmen.
Механик отвинчивает колесо ключом.
Der Mechaniker schraubt das Rad mit einem Schraubenschlüssel ab.
Мастер закончил регулировку двигателя за час.
Der Mechaniker war innerhalb einer Stunde mit der Einstellung des Motors fertig.
Механик проверил двигатель и трансмиссию.
Der Mechaniker überprüfte den Motor und das Getriebe.
Механик обкатал двигатель перед продажей.
Der Mechaniker fuhr den Motor vor dem Verkauf ein.
Мастер заменил каретку на пишущей машинке.
Der Mechaniker ersetzte den Wagen der Schreibmaschine.
Мой брат учится на мехмате МГУ.
Mein Bruder studiert an der Fakultät für Mechanik und Mathematik der Moskauer Staatlichen Universität.
Поступить на мехмат очень сложно.
Es ist sehr schwer, an der Fakultät für Mechanik und Mathematik aufgenommen zu werden.
Она закончила мехмат с отличием.
Sie schloss die Fakultät für Mechanik und Mathematik mit Auszeichnung ab.
Мастер развинтил все болты на велосипеде.
Der Mechaniker schraubte alle Schrauben am Fahrrad los.
Мастер вставил новую заклёпку в крыло самолёта.
Der Mechaniker setzte eine neue Niete in den Flügel des Flugzeugs ein.
Мастер откручивает гайку большим ключом.
Der Mechaniker schraubt die Mutter mit einem großen Schraubenschlüssel ab.
Механик заменил сальник коленвала за час.
Der Mechaniker wechselte den Kurbelwellendichtring innerhalb einer Stunde.
Мастер заменил втулку в подшипнике
Der Mechaniker ersetzte die Buchse im Lager.
Мастер заменил стерженёк в механизме.
Der Mechaniker ersetzte das kleine Stäbchen im Mechanismus.
Зингерман приехал починить старую машинку
Der Singer-Mechaniker kam, um die alte Nähmaschine zu reparieren.
Мой дед работал зингерманом много лет
Mein Großvater arbeitete viele Jahre lang als Singer-Mechaniker.
Мастер заменил старое реле в машине.
Der Mechaniker ersetzte das alte Relais im Auto.
Механик снял картер, чтобы проверить детали.
Der Mechaniker baute das Kurbelgehäuse ab, um die Teile zu überprüfen.
Механик заменил сломанный шток в двигателе.
Der Mechaniker ersetzte den gebrochenen Schaft im Motor.
Отец работает механиком в автогараже.
Mein Vater arbeitet als Mechaniker in einer Garage.
Механик проверил автосцепку перед отправкой поезда.
Der Mechaniker überprüfte die automatische Kupplung vor der Abfahrt des Zuges.
Мастер залил баббит в старый вкладыш.
Der Mechaniker goss Babbittmetall in die alte Lagerschale.
Мастер проверил бензопровод перед поездкой.
Der Mechaniker überprüfte vor der Fahrt die Benzinleitung.
Мастер заменил старую буксу новой деталью.
Der Mechaniker ersetzte die alte Radsatzlagerbuchse durch ein neues Teil.
Механик закрыл клапан впуска топлива.
Der Mechaniker schloss das Kraftstoffeinlassventil.
Механик заменил впускной патрубок машины.
Der Mechaniker ersetzte den Ansaugstutzen des Wagens.
Мастер вулканизирует старую покрышку.
Der Mechaniker vulkanisiert einen alten Reifen.
Мастер решил гальванизировать старую деталь машины.
Der Mechaniker beschloss, das alte Maschinenteil zu galvanisieren.
Мастер выбрал графитовую смазку для механизма.
Der Mechaniker wählte ein Graphitschmiermittel für den Mechanismus.
Механик отремонтировал старый декомпрессор двигателя.
Der Mechaniker reparierte den alten Dekompressor des Motors.
Механик заменил дифференциал в старом автомобиле
Der Mechaniker ersetzte das Differenzial in dem alten Auto.
Мастер заменил старый дроссель на новый.
Der Mechaniker ersetzte die alte Drossel durch eine neue.
Мастер заменил старый жиклёр на новый.
Der Mechaniker ersetzte die alte Düse durch eine neue.
Мастер завёртывал гайку до упора.
Der Mechaniker zog die Mutter bis zum Anschlag fest.
Механик заклинивает деталь перед сборкой.
Der Mechaniker verkeilt das Teil vor dem Zusammenbau.
Механик замасливает детали перед сборкой.
Der Mechaniker ölt die Teile vor dem Zusammenbau ein.
В экипаже танка есть механик, наводчик и заряжающий.
Zur Panzerbesatzung gehören ein Mechaniker, ein Richtschütze und ein Ladeschütze.
Механик застопоривает станок перед ремонтом.
Der Mechaniker setzt die Maschine vor der Reparatur still.
Механик проверяет зернопогрузчик перед работой
Der Mechaniker überprüft den Getreideförderer vor der Inbetriebnahme.
Мастер объяснил причины изнашивания механизма
Der Mechaniker erklärte die Ursachen für den Verschleiß des Mechanismus.
Механик проверил индикаторное давление в цилиндре.
Der Mechaniker überprüfte den indizierten Druck im Zylinder.
Механик заменил старый инжектор новым.
Der Mechaniker ersetzte den alten Injektor durch einen neuen.
Механик заменил искрогаситель на тракторе.
Der Mechaniker ersetzte den Funkenfänger am Traktor.
Механик проверил исправность старого мотора.
Der Mechaniker überprüfte die Funktionsfähigkeit des alten Motors.
Механик проверил колодки перед долгой поездкой.
Der Mechaniker überprüfte vor der langen Fahrt die Bremsbeläge.
Мастер отремонтировал компаунд-машину за день.
Der Mechaniker reparierte die Compoundmaschine innerhalb eines Tages.
Мастер затянул контргайку на болте ключом.
Der Mechaniker zog die Kontermutter an der Schraube mit einem Schraubenschlüssel fest.
Мой брат работает механиком на краболове.
Mein Bruder arbeitet als Mechaniker auf einem Krabbenfänger.
Мастер заменил сломанный кривошип в станке.
Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Kurbel in der Werkzeugmaschine.
Механик заменил магнето на тракторе
Der Mechaniker ersetzte das Magneto am Traktor.
Механик поставил новый маслоотделитель на мотор.
Der Mechaniker hat einen neuen Ölabscheider am Motor eingebaut.
Мастер проверил маслопровод на утечку масла.
Der Mechaniker überprüfte die Ölleitung auf Öllecks.
Механик снял маслосборник для проверки.
Der Mechaniker nahm den Ölauffangbehälter zur Überprüfung ab.
Механисты объясняли природу законами механики.
Mechanisten erklärten die Natur durch die Gesetze der Mechanik.
Мастер очистил нагар со стенок мотора.
Der Mechaniker entfernte den Belag von den Innenwänden des Motors.
Мастер заменил старый ниппель новым.
Der Mechaniker ersetzte das alte Ventil durch ein neues.
Механик опломбировал счётчик после проверки.
Der Mechaniker versiegelte den Zähler nach der Überprüfung.
Мастер начал откачку воздуха из шины.
Der Mechaniker begann, die Luft aus dem Reifen abzupumpen.
Мастер заменил плунжер в двигателе.
Der Mechaniker tauschte den Kolben im Motor aus.
Механик отремонтировал старый подборщик трактора.
Der Mechaniker reparierte die alte Aufnahmevorrichtung des Traktors.
Мастер занимался подгонкой деталей весь день.
Der Mechaniker war den ganzen Tag mit dem Einpassen der Teile beschäftigt.
Механик сказал, что цепи нужна подмазка.
Der Mechaniker sagte, die Ketten müssten geschmiert werden.
Механик подмазывает детали машины маслом.
Der Mechaniker schmiert die Autoteile mit Öl.
Подрулённый к ангару самолет уже осматривают механики.
Das zum Hangar gerollte Flugzeug wurde bereits von den Mechanikern untersucht.
Учёные обсуждали релятивистскую механику на конференции.
Die Wissenschaftler diskutierten auf der Konferenz über relativistische Mechanik.

Mechanik russisch

меха́ника

меха́ник

автомеха́ник

слеса́рный

слеса́рничавший

Beispiele