Leo russisch

• лео́

  Leo

• леопа́рд

  Leopard

• хамелео́н

  Chamäleon

• леопа́рдица

  Leopardin

• леопа́рдовый

  Leopard-, gefleckt, getigert

Beispiele

• Горба́того моги́ла испра́вит.

  Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.

• А вы заме́тили, что у Льва То́лстого один ус длинне́е друго́го?

  Haben Sie bemerkt, dass eine Seite von Leo Tolstois Schnurrbart länger ist als die andere?

• Лео начал рыча́ть, когда ему бы́ло два года.

  Leo begann zu brüllen, als er zwei Jahre alt war.

• Мона Лиза написана Леонардо да Винчи.

  Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

• Вас обману́ли, э́то не мексика́нский тушкан, э́то шанхайский барс.

  Man hat sich geirrt, das ist kein mexikanischer Springhase, sondern ein Schanghaier Leopard.

• Леопа́рду начина́ли надоеда́ть его пятна.

  Der Leopard begann, seine Flecken leid zu werden.

• Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.

  Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.

• Лев То́лстой был вегетариа́нцем.

  Leo Tolstoi war Vegetarier.

• Леонардо да Винчи начал писать Мону Лизу в 1503 году.

  Leonardo da Vinci begann 1503, die Mona Lisa zu malen.

• Почему Леонардо оста́вил свою́ иссле́довательскую рабо́ту незако́нченной?

  Warum ließ Leonardo seine Forschungsarbeit unvollendet?

• Я бы хоте́л рассказа́ть вам про моего́ кота́ Леонидаса. Мы называ́ли его просто Нидасом, и он был лу́чшим кото́м в ми́ре. Тем, кто люби́л меня больше всех. Чем больше я уделя́л Нидасу внима́ния, тем лу́чше мне станови́лось. К сожале́нию, год назад он сбежа́л.

  Ich würde Ihnen gern von meinem Kater Leonidas erzählen. Wir nannten ihn einfach den Nidas, und er war der beste Kater der Welt. Derjenige, der mich von allen am meisten liebte. Je mehr Aufmerksamkeit ich dem Nidas schenkte, desto besser ging es mir. Leider ist er vor einem Jahr weggelaufen.

• Том бежа́л со ско́ростью леопа́рда.

  Tom lief so schnell wie ein Leopard.

• Леопа́рд не мо́жет измени́ть свои́ пятна.

  Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.

• Леопа́рд не мо́жет смени́ть свои́ пятна.

  Ein Leopard kann seine Flecken nicht wechseln.

• Мона Лиза была́ написана Леонардо да Винчи.

  Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

• Хамелео́н мо́жет меня́ть цвет свое́й ко́жи.

  Das Chamäleon kann die Farbe seiner Haut verändern.

• Кака́я ра́зница между льва́ми и леопа́рдами?

  Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?

• Каки́м ты был, таки́м ты и оста́лся.

  Ein Leopard ändert seine Flecken nicht.

• В спаса́тельной шлю́пке не бы́ло места для Леонардо Ди Каприо.

  Auf dem Rettungsboot war kein Platz für Leonardo DiCaprio.

• Ру́сский космона́вт Алексей Леонов соверши́л пе́рвый вы́ход в откры́тый ко́смос 18 ма́рта 1965 года.

  Der russische Kosmonaut Alexei Leonow führte am 18. März 1965 den ersten Weltraumspaziergang durch.

• В чём ра́зница между льва́ми и леопа́рдами?

  Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?

• Мария быстра́, словно леопа́рд.

  Maria ist so schnell wie ein Leopard.

• Э́то был большо́й леопа́рд с краси́вой пятни́стой шку́рой.

  Das war ein großer Leopard mit einem schönen gefleckten Fell.

• Том бы́стрый, как леопа́рд.

  Tom ist so schnell wie ein Leopard.

• У тебя до́брое се́рдце, Лео. Остава́йся всегда таки́м, како́й ты есть!

  Du hast ein gutes Herz, Leo. Bleib immer so, wie du bist!

• В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.

  In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

• Лео живёт в маленьком городке на юге.

  Leo lebt in einer kleinen Stadt im Süden.

• Хамелеон меняет цвет в зависимости от настроения.

  Ein Chamäleon ändert je nach Stimmung seine Farbe.

• В зоопарке мы видели зелёного хамелеона.

  Im Zoo sahen wir ein grünes Chamäleon.

• Хамелеон перекрашивается в цвет окружающей среды.

  Das Chamäleon nimmt die Farbe seiner Umgebung an.

• В зоопарке родилась молодая леопардица.

  Im Zoo wurde eine junge Leopardin geboren.

• Леопардица ловко прыгнула на дерево.

  Die Leopardin sprang geschickt auf einen Baum.

• Самка леопарда, или леопардица, охотится ночью.

  Das weibliche Tier des Leoparden, die Leopardin, jagt nachts.

• Она надела леопардовый шарф.

  Sie zog einen Leoparden-Schal an.

• В магазине продаётся леопардовый плед.

  Im Geschäft wird eine Leoparden-Decke verkauft.

• Мне нравится её леопардовая юбка.

  Mir gefällt ihr Leopardenrock.