Leihe russisch

• прока́т

  Walzgut, Walzvorgang

  Leihe, Verleih

• занима́ть

  besetzen, beanspruchen, innehaben

  leihen, borgen

  einnehmen

• заня́ть

  einnehmen, belegen, beanspruchen, besetzen, innehaben

  leihen, borgen

  beschäftigen

• одолжи́ть

  leihen, borgen

• напрока́т

  leihweise, geliehen, zu leihen

  mietweise, zu mieten

• ода́лживать

  leihen, ausleihen

• одолжа́ть

  leihen, borgen

  zu Dank verpflichten

• призаня́ть

  auf kurze Zeit leihen

• ссужа́ть

  leihen, ausleihen

• ссуди́ть

  leihen, ausleihen

• ода́лживавший

  leihend, verleihend, der/die/das lieh, der/die/das geliehen hatte

• ода́лживающий

  leihend, darleihend

• одолжа́ющийся

  borgend, sich etwas leihend

• ссужа́вший

  leihend, verleihend, der geliehen hat, der verliehen hat

• ссужа́ющий

  leihend, verleihend, Darlehen gewährend

Beispiele

• Пожалуйста, дай мне на не́сколько дней э́ту кни́гу.

  Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.

• Мо́жешь одолжи́ть мне пятьсот ие́н?

  Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?

• Я убеди́л мать одолжи́ть мне её маши́ну.

  Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

• Мо́жешь мне одолжи́ть свой велосипе́д на па́ру дней?

  Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?

• Ты мне одолжи́шь свой велосипе́д?

  Würdest du mir dein Fahrrad leihen?

• Я не настолько дура́к, чтобы ода́лживать ему де́ньги.

  Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.

• Могу́ ли я одолжи́ть у тебя каранда́ш?

  Darf ich mir deinen Bleistift leihen?

• Мо́жешь мне одолжи́ть свой слова́рь?

  Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?

• Ты мо́жешь одолжи́ть мне свой?

  Kannst du mir deins leihen?

• Тому пришло́сь заня́ть у Мэри де́нег, чтобы заплати́ть за кварти́ру.

  Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.

• Одолжи́те мне свой велосипе́д?

  Leihen Sie mir Ihr Fahrrad?

• Я тебе одолжу́ свой уче́бник, если обеща́ешь ничего в нём не писать.

  Ich werde dir mein Buch leihen, wenn du versprichst, nichts hineinzuschreiben.

• Если тебе нужна́ ру́чка, я одолжу́.

  Wenn du einen Füller brauchst, leihe ich dir einen.

• Ты мо́жешь дать взаймы мне свой слова́рь?

  Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?

• Я дам тебе кни́гу, если ты вернёшь её через три дня.

  Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.

• Прости́! Ты не мог бы одолжи́ть мне ру́чку?

  Entschuldige! Könntest du mir einen Stift leihen?

• Не могли́ бы вы одолжи́ть мне немного де́нег?

  Könnten Sie mir ein wenig Geld leihen?

• Ты не мог бы мне каранда́ш одолжи́ть?

  Könntest du mir einen Stift leihen?

• Вы не могли́ бы мне каранда́ш одолжи́ть?

  Könnten Sie mir einen Stift leihen?

• Если тебе де́нег не хвата́ет, я одолжу́.

  Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir was.