Lase russisch

• лаз

  Einstieg

  Lase

  Gang, Zugang

• ла́зерный

  Laser-

• ла́зер

  Laser

• по́йнтер

  Pointer, English Pointer (engl. Jagdhund)

  Pointer, Laserpointer (Markierungsgerät)

• ла́зерник

  Laserdrucker

Beispiele

• Они чита́ли газе́ты и кни́ги.

  Sie lasen Zeitungen und Bücher.

• Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.

  Die Wartung von Laserdruckern ist im Allgemeinen günstiger als die von Tintenstrahldruckern.

• Зако́ном запрещено свети́ть в самолёт ла́зерной ука́зкой.

  Es ist gesetzlich verboten, mit einem Laserpointer auf ein Flugzeug zu leuchten.

• Незаконно направля́ть ла́зерную ука́зку на самолёты.

  Es ist illegal, mit einem Laserpointer auf ein Flugzeug zu leuchten.

• Росси́йский врата́рь был ослеплен ла́зерной ука́зкой.

  Der russische Torwart wurde von einem Laserpointer geblendet.

• Не свети́ мне ла́зером в лицо́!

  Leuchte mir nicht mit dem Laser ins Gesicht!

• Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белым.

  Mein Laserdrucker kann nur Schwarz-Weiß-Drucke anfertigen.

• Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белые изображе́ния.

  Mein Laserdrucker kann nur Schwarz-Weiß-Bilder drucken.

• Э́то мо́щный ла́зер.

  Das ist ein leistungsstarker Laser.

• Ла́зерная хирурги́я мо́жет испра́вить некоторые пробле́мы со зре́нием.

  Laserchirurgie kann einige Arten von Sehproblemen beheben.

• Мы чита́ли об э́том на уро́ке.

  Wir lasen im Unterricht darüber.

• Они чита́ли её кни́гу.

  Sie lasen ihr Buch.

• Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.

  Laserdrucker sind im Allgemeinen wartungsärmer als Tintenstrahldrucker.

• Мы читали пушкинские стихи на уроке.

  Wir lasen im Unterricht Puschkins Gedichte.

• Они читали подпольную газету по ночам.

  Nachts lasen sie eine Untergrundzeitung.

• Мы прочитали обзор новой книги.

  Wir lasen eine Besprechung des neuen Buches.

• Мы прочитали коротенький рассказ перед сном.

  Wir lasen vor dem Schlafengehen eine kurze Geschichte.

• Мы читали статью о северокорейской экономике.

  Wir lasen einen Artikel über die nordkoreanische Wirtschaft.

• Мы читали книги про заморские страны.

  Wir lasen Bücher über fremde Länder.

• Мы читали об афганской культуре и традициях.

  Wir lasen über die afghanische Kultur und ihre Traditionen.

• Врач использовал лазер для операции на глазах.

  Der Arzt benutzte einen Laser für die Augenoperation.

• Мы читали чеховские рассказы на уроке литературы.

  Wir lasen Tschechows Erzählungen im Literaturunterricht.

• Мы читали о заводах Свердловска.

  Wir lasen über die Fabriken von Swerdlowsk.

• В школе мы читали «Одиссею» Гомера.

  In der Schule lasen wir Homers „Odyssee“.

• Мы читали старую югославскую газету.

  Wir lasen eine alte jugoslawische Zeitung.

• Мы читали о многострадальной судьбе этой семьи.

  Wir lasen über das leidvolle Schicksal dieser Familie.

• Дети начитались сказок перед сном.

  Die Kinder lasen vor dem Schlafengehen viele Märchen.

• Мы прочитали интереснейшую книгу о космосе.

  Wir lasen ein hochinteressantes Buch über das Weltall.

• Мы читали книгу при свете коптилки.

  Wir lasen ein Buch bei Licht einer Öllampe.

• Мы читали книгу о колымских лагерях.

  Wir lasen ein Buch über die Lager an der Kolyma.

• Мы прочитали сенатский доклад о реформе.

  Wir lasen den Senatsbericht über die Reform.

• Мы читали статью об иракской нефти.

  Wir lasen einen Artikel über irakisches Öl.

• Они прочитали надпись на надгробии поэта.

  Sie lasen die Inschrift auf dem Grabstein des Dichters.

• Мы читали книгу про остров Ява.

  Wir lasen ein Buch über die Insel Java.

• Мы читали книгу об истории Александрии.

  Wir lasen ein Buch über die Geschichte Alexandrias.

• Мы читали горьковские рассказы на уроке.

  Wir lasen im Unterricht Erzählungen von Gorki.

• Мы прочитали надгробную надпись на памятнике.

  Wir lasen die Grabinschrift auf dem Denkmal.

• Мы читали древнее житие в церкви.

  Wir lasen in der Kirche eine alte Heiligenvita.

• Мы читали финляндский журнал о природе.

  Wir lasen eine finnische Zeitschrift über die Natur.

• Мы читали статьи о западноберлинской политике.

  Wir lasen Artikel über die West-Berliner Politik.

• Мы вчитывались в текст договора внимательно.

  Wir lasen den Vertrag aufmerksam durch, um seinen Inhalt genau zu erfassen.

• Мы читали о галилейских рыбаках в книге.

  Wir lasen in dem Buch über galiläische Fischer.

• Мы читали переводный текст на уроке.

  Wir lasen im Unterricht einen übersetzten Text.

• Мы читали статью про алданское золото.

  Wir lasen einen Artikel über das Gold von Aldan.

• Мы читали старинные багдадские сказки перед сном.

  Vor dem Schlafengehen lasen wir alte Geschichten aus Bagdad.

• Мы читали либретто перед началом спектакля.

  Wir lasen das Libretto, bevor die Vorstellung begann.

• Дети читали сказку про теремок.

  Die Kinder lasen das Märchen vom kleinen Türmchen.

• На вечере собрались шестидесятники, читали Евтушенко.

  Bei der Veranstaltung versammelten sich Vertreter der Tauwettergeneration und lasen Jewtuschenko vor.

• Она подразнила кота лазерной указкой

  Sie neckte die Katze mit einem Laserpointer.

• Мы читали про сурожские торговые пути.

  Wir lasen über die Handelswege von Surosch.

• Мы читали хабаровскую газету за завтраком.

  Beim Frühstück lasen wir eine Zeitung aus Chabarowsk.

• Мы читали алжирскую газету на французском

  Wir lasen eine algerische Zeitung auf Französisch.

• Мы прочитали анонс концерта в газете.

  Wir lasen in der Zeitung eine Ankündigung des Konzerts.

• Дети читали басни любимого баснописца.

  Die Kinder lasen die Fabeln ihres Lieblingsfabeldichters.

• Битники любили читать стихи в маленьких кафе.

  Beatniks lasen gern Gedichte in kleinen Cafés vor.

• В школе мы читали русские былины.

  In der Schule lasen wir russische Sagen.

• Многие вольтерьянцы того времени читали французские книги.

  Viele Voltairianer jener Zeit lasen französische Bücher.

• Мы читали о гетманском правлении на Украине.

  Wir lasen über die Herrschaft der Hetmane in der Ukraine.

• Он написал статью про голографию и лазеры.

  Er schrieb einen Artikel über Holographie und Laser.

• Мы читали статью про культуру готтентотов.

  Wir lasen einen Artikel über die Kultur der Hottentotten.

• Мы читали книгу далай-ламы о счастье.

  Wir lasen ein Buch des Dalai Lama über das Glück.

• Мы читали историко-литературный очерк о поэте.

  Wir lasen einen geschichts- und literaturwissenschaftlichen Essay über den Dichter.

• Иттрий используется в производстве лазеров.

  Yttrium wird bei der Herstellung von Lasern verwendet.

• Лазер излучает монохроматический свет определённой длины волны.

  Der Laser emittiert monochromatisches Licht mit einer bestimmten Wellenlänge.

• В школе мы читали короткое моралите.

  In der Schule lasen wir eine kurze Moralität.

• Учитель показал на доску лазерным пойнтером.

  Der Lehrer zeigte mit einem Laserpointer auf die Tafel.

• Мы читали святочные рассказы всей семьей.

  Wir lasen als ganze Familie Weihnachtsgeschichten.

• Мы читали книгу пять часов сряду.

  Wir lasen fünf Stunden am Stück in dem Buch.

• Мы читали об аароновском благословении на уроке.

  Wir lasen im Unterricht über den aaronischen Segen.

• Мы выборочно прочитали несколько глав из книги.

  Wir lasen einige Kapitel des Buches selektiv.

• Мы прочитали короткий докладик о погоде.

  Wir lasen einen kurzen Bericht über das Wetter.

• Мы читали о дуэльной традиции русских офицеров.

  Wir lasen über die Duelltradition der russischen Offiziere.

• Мы читали о древних городах Иудеи.

  Wir lasen über die antiken Städte Judäas.

• Я купил новый лазерник для офиса.

  Ich habe einen neuen Laserdrucker fürs Büro gekauft.

• Этот лазерник печатает очень быстро.

  Dieser Laserdrucker druckt sehr schnell.

• У нас на работе сломался лазерник.

  Der Laserdrucker bei uns auf der Arbeit ist kaputtgegangen.

• Мы читали о стрелецких полках на уроке истории.

  Im Geschichtsunterricht lasen wir über die Strelizenregimenter.

• Мы читали малайзийский журнал о путешествиях.

  Wir lasen eine malaysische Zeitschrift über Reisen.

• Мы читали статью о наводнениях в Бангладеш.

  Wir lasen einen Artikel über die Überschwemmungen in Bangladesch.

• Мы прочитали присланный вами отчёт.

  Wir lasen den von Ihnen zugesandten Bericht.

• Мы читали о короле, захватившем соседние земли.

  Wir lasen über den König, der die benachbarten Länder erobert hatte.

• Мы прочли письмо, призывавшее помочь семье.

  Wir lasen den Brief, in dem dazu aufgerufen wurde, der Familie zu helfen.

• Люди, почитавшие этого писателя, читали все его книги.

  Die Menschen, die diesen Schriftsteller verehrten, lasen alle seine Bücher.

• Это оружие, наводимое лазером, очень точное.

  Diese lasergesteuerte Waffe ist sehr präzise.

• Мы читали статью, критикующую новый закон.

  Wir lasen einen Artikel, der das neue Gesetz kritisierte.

• Мы читали о процветавшей когда-то торговле.

  Wir lasen über den Handel, der einst floriert hatte.

• Мы прочитали доклад, обнажающий главные проблемы города.

  Wir lasen einen Bericht, der die Hauptprobleme der Stadt aufdeckte.

• Мы прочитали прокомментированный текст закона.

  Wir lasen den kommentierten Gesetzestext.

• Мы читали книгу, предсказывающую будущее человечества.

  Wir lasen ein Buch, das die Zukunft der Menschheit voraussagt.

• Мы прочитали статью, обосновавшую новый метод лечения.

  Wir lasen einen Artikel, der eine neue Behandlungsmethode begründete.

• Мы прочитали расшифрованную запись разговора.

  Wir lasen das entschlüsselte Gesprächsprotokoll.

• Мы читали доклад, разоблачавший старые мифы.

  Wir lasen einen Bericht, der alte Mythen widerlegte.

• Инженер, измерявший длину моста, использовал лазерный прибор.

  Der Ingenieur, der die Länge der Brücke maß, benutzte ein Laser-Messgerät.

• Мы прочитали интервью с моряком, выживавшим после крушения корабля.

  Wir lasen ein Interview mit einem Seemann, der einen Schiffbruch überlebt hatte.

• Мы прочитали вдохновляющую историю о победе над болезнью.

  Wir lasen eine inspirierende Geschichte über den Sieg über eine Krankheit.

• Мы читали документ, подрывавший репутацию министра.

  Wir lasen das Dokument, das den Ruf des Ministers untergrub.

• Мы прочитали рассказ, повествующий о войне.

  Wir lasen eine Geschichte, die vom Krieg handelt.

• Пассажиры, коротающие ожидание в кафе, читали газеты.

  Die Fahrgäste, die sich die Wartezeit im Café vertrieben, lasen Zeitungen.

• Мы читали письмо человека, отрекавшегося от своих взглядов.

  Wir lasen den Brief eines Mannes, der sich von seinen Ansichten losgesagt hatte.

• Мы читали письмо, восхвалявшее его подвиги.

  Wir lasen einen Brief, in dem seine Heldentaten gepriesen wurden.