Israel russisch

• Изра́иль

  Israel

• израильтя́нка

  Einwohnerin von Israel

• о́лим

  Olim, Heimkehrer nach Israel, jüdische Einwanderer in Israel

• изра́ильский

  israelisch, israelitisch

• израильтя́нин

  Israelit, Israeli

• иуде́й

  Jude, Judaist

  Israelit, Judäer

Beispiele

• До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.

  Bis heute hat nur ein Teilnehmer eine Million israelische Schekel bei „Wer wird Millionär?“ in Israel gewonnen.

• Будет ли Изра́иль атакова́ть Ира́н?

  Wird Israel den Iran angreifen?

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

• Ты учи́тель Изра́иля, - сказа́л Иисус.

  Du bist Israels Lehrer, sagte Jesus.

• Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говори́т о нем: вот подлинно Израильтянин, в кото́ром нет лука́вства.

  Als Jesus Nathanael auf sich zukommen sah, sagte er über ihn: „Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Falsch ist.“

• Иерусали́м - э́то столи́ца Изра́иля.

  Jerusalem ist die Hauptstadt Israels.

• Не́сколько ме́сяцев спустя Изра́иль вто́ргся в Египет.

  Einige Monate später fiel Israel in Ägypten ein.

• У Хосни Мубарака только один друг. Э́то Изра́иль.

  Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel.

• Я, Экклесиаст, был царём над Изра́илем в Иерусали́ме.

  Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.

• Изра́иль стал одним из важне́йших высокотехнологичных це́нтров в ми́ре.

  Israel ist zu einem der wichtigsten Hightech-Zentren der Welt geworden.

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  Eine palästinensische Frau weint, nachdem israelische Besatzungstruppen ihr Haus und ihren Schuppen im nördlichen Jordantal zerstört haben. Palästina ist derzeit einem Höhentief ausgesetzt, das Wetter ist sehr kalt, und diese Menschen sind obdachlos geworden, ohne einen Ort, an dem sie Schutz finden können. 10. Dezember 2013.

• Что ты зна́ешь об Изра́иле?

  Was weißt du über Israel?

• Изра́иль - развитая страна́.

  Israel ist ein entwickeltes Land.

• Я роди́лся в Изра́иле.

  Ich wurde in Israel geboren.

• Я родила́сь в Изра́иле.

  Ich wurde in Israel geboren.

• Я роди́лся в Изра́иле в 2002 году.

  Ich wurde 2002 in Israel geboren.

• Я из Изра́иля.

  Ich komme aus Israel.

• Изра́иль - очень маленькая страна́.

  Israel ist ein sehr kleines Land.

• Ира́н нападёт на Изра́иль?

  Wird der Iran Israel angreifen?

• В после́днее вре́мя у Изра́иля и Ира́на очень мало то́чек соприкоснове́ния, но эсперанто — одна из них.

  In letzter Zeit haben Israel und Iran nur sehr wenige Gemeinsamkeiten, aber Esperanto ist eine davon.

• Что вы зна́ете об Изра́иле?

  Was wissen Sie über Israel?

• Госуда́рство Изра́иль — э́то не пусты́ня, по кото́рой е́здят на верблю́дах.

  Der Staat Israel ist keine große Wüste, in der man auf Kamelen unterwegs ist.

• Мо́жешь назва́ть не́сколько хоро́ших изра́ильских фи́льмов?

  Kannst du einige gute israelische Filme nennen?

• Моисей вы́вел израильтя́н из Египта.

  Mose führte die Israeliten aus Ägypten.

• Равви! Ты Сын Бо́жий, Ты Царь Израилев.

  Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!

• Евре́и живу́т в Изра́иле.

  Juden leben in Israel.

• США удивлены нападе́ниями Изра́иля на Си́рию.

  Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.

• Конфли́кт между Изра́илем и Си́рией обостри́лся.

  Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.

• Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.

  Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.

• «Глобс» — ежедневная изра́ильская газе́та.

  „Globes“ ist eine israelische Tageszeitung.

• Назарет находится на севере Израиля.

  Nazareth liegt im Norden Israels.

• Эта израильтянка работает врачом в Тель-Авиве.

  Diese Israelin arbeitet als Ärztin in Tel Aviv.

• Мы познакомились с молодой израильтянкой в отеле.

  Wir lernten in einem Hotel eine junge Israelin kennen.

• Израильтянка рассказала нам о своей стране.

  Die Israelin erzählte uns von ihrem Land.

• Эта сионистка приехала на конференцию из Израиля.

  Diese Zionistin kam aus Israel zu der Konferenz.