Hundert- russisch

сто
hundert
со́тня
Hundert, hundert
Hunderter
Hundertrubelschein
Hundertschaft
столе́тний
hundertjährig, hundert Jahre alt
со́тка
Ar (Flächenmaß = 100 qm)
Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)
Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)
со́тенный
hundertschaft, Hundert-
полусо́тня
fünfzig, ein halbes Hundert
полсо́тни
ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig
со́тенная
Hundert-Rubel-Schein, Hundertrubelschein, 100-Rubel-Schein, Hunderter
стогра́дусный
Hundert-Grad-
стокра́т
hundert Mal, viel
сторублёвка
Hundert-Rubel-Schein
остогра́миться
hundert Gramm trinken; einen Schnaps nehmen

Beispiele

Я зараба́тываю сто евро в день.
Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
До́ллар ра́вен ста це́нтам.
Ein Dollar entspricht hundert Cent.
Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
Мисс Пейт стесня́лась произноси́ть речь пе́ред со́тнями люде́й.
Fräulein Pate hatte Hemmungen, vor hundert Menschen eine Rede zu halten.
Э́тот оте́ль рассчитан на сто челове́к.
Dieses Hotel bietet Platz für hundert Personen.
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.
Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.
У меня с собой не больше ста ие́н.
Ich habe nicht mehr als hundert Yen bei mir.
Сократи́ но́вость до ста слов.
Kürze die Nachricht auf hundert Wörter.
Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.
Meine Großmutter sagte immer, sie würde hundert Jahre alt werden, aber sie starb im Alter von 85 Jahren.
Дом был построен не́сколько сот лет тому назад.
Das Haus wurde vor mehreren hundert Jahren gebaut.
Я зараба́тываю 100 евро в день.
Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
Э́кстренное сообще́ние: не́сколько со́тен лет назад лю́ди говори́ли не так, как мы говори́м сейчас.
Eilmeldung: Vor ein paar hundert Jahren sprachen die Menschen nicht so wie wir heute.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Пусть расцвета́ют сто цвето́в!
Lasst hundert Blumen blühen!
Его долг дости́г 100 до́лларов.
Seine Schuld erreichte hundert Dollar.
Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.
Wenn von hundert Schüssen einer das Ziel verfehlt, ist das keine erstklassige Schießkunst mehr.
100 лет называ́ются ве́ком.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.
Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
Э́то была́ стодолларовая купю́ра.
Das war ein Hundert-Dollar-Schein.
Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.
Eine Frau kann durchaus die hundert Dinge übersehen, die du ihretwegen getan hast, und sich nur mit dem einen befassen, das du vergessen hast.
Век — э́то сто лет.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
Я обеща́л дава́ть им сто гри́вен в год.
Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.
У него бы́ло с собой не больше ста ие́н.
Er hatte nicht mehr als hundert Yen bei sich.
Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
В отве́т Лиза попроси́ла меня сосчита́ть факториа́л ста в уме́.
Daraufhin bat Lisa mich, die Fakultät von hundert im Kopf auszurechnen.
Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...
Sie sehen, ich habe nur diese beiden Schlösser, hundert Hektar Land, sechs Autos, vierhundert Stück Vieh und zwanzig Rennpferde ...
Я заплати́л не ме́ньше ста до́лларов за э́ту ру́чку.
Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Kugelschreiber bezahlt.
Пусть цветёт со́тня цвето́в!
Mögen hundert Blumen blühen!
В одном до́лларе 100 це́нтов.
Ein Dollar besteht aus hundert Cent.
Когда ты зол, посчита́й до десяти; когда очень зол - до ста.
Wenn du wütend bist, zähle bis zehn; wenn du sehr wütend bist, bis hundert.
Лу́чше один раз уви́деть, чем сто раз услы́шать.
Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.
Мой сын мо́жет досчитать до ста.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".
Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
Лу́чше один друг в беде́, чем со́тня на гуля́нке.
Besser ein Freund in der Not als hundert auf einer Feier!
Мы пробежа́ли стометровку.
Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
Билл отложи́л сто до́лларов на путеше́ствие.
Bill legte hundert Dollar für seine Reise beiseite.
На пло́щади находи́лось не́сколько со́тен люде́й.
Auf dem Platz befanden sich mehrere hundert Menschen.
Десять - э́то десять проце́нтов от ста.
Zehn sind zehn Prozent von hundert.
Наши пре́дки пришли́ сюда более ста лет назад.
Unsere Vorfahren kamen vor über hundert Jahren hierher.
Сто - э́то моё люби́мое число́.
Hundert ist meine Lieblingszahl.
Посчита́й до ста.
Zähle bis hundert!
Она, вероятно, доживёт до ста лет.
Sie wird wahrscheinlich hundert Jahre alt werden.
Мы прошли́ ещё сто я́рдов.
Wir gingen noch hundert Yards weiter.
Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
Каранда́ш обошёлся мне, по кра́йней ме́ре, в сто ба́ксов.
Dieser Bleistift hat mich mindestens hundert Tacken gekostet.
Ты мо́жешь сосчита́ть до ста на францу́зском?
Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?
Вы мо́жете сосчита́ть до ста на францу́зском?
Können Sie bis hundert auf Französisch zählen?
Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.
Die Höhe dieses Turms beträgt über hundert Meter.
Бы́ло выявлено, что приви́вки от эндемических заболева́ний сделаны менее чем одному ребёнку из со́тни.
Es wurde festgestellt, dass weniger als eines von hundert Kindern gegen endemische Krankheiten geimpft worden war.
Биле́т стоит сто евро.
Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.
Теперь всё норма́льно. Не волну́йся. Ты мо́жешь положи́ться на меня на все сто проце́нтов.
Jetzt ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich zu hundert Prozent auf mich verlassen.
Теперь всё норма́льно. Не волну́йтесь. Вы мо́жете положи́ться на меня на все сто проце́нтов.
Jetzt ist alles in Ordnung. Machen Sie sich keine Sorgen. Sie können sich zu hundert Prozent auf mich verlassen.
Она сэконо́мила сто до́лларов.
Sie sparte hundert Dollar.
Если ты запомина́ешь 5 англи́йских слов ка́ждый день, за год ты вы́учишь 1825 слов, а за сто лет це́лых 182620 слов.
Wenn du jeden Tag fünf neue englische Wörter lernst, sind das 1.825 Wörter im Jahr und ganze 182.620 Wörter, die du in hundert Jahren lernen kannst.
У него не более ста книг.
Er hat nicht mehr als hundert Bücher.
Посчита́йте от одного до ста.
Zählt von eins bis hundert!
Кора́бль был наби́т со́тнями люде́й.
Das Schiff war mit mehreren hundert Männern vollgestopft.
Я бою́сь, что потери соста́вят сто миллио́нов до́лларов.
Ich fürchte, der Verlust wird sich auf hundert Millionen Dollar belaufen.
Я не зна́ю, кака́я была́ обстано́вка сто или пятьдесят лет тому назад.
Ich weiß nicht, wie die Lage vor hundert oder fünfzig Jahren war.
Ме́ньше чем через неде́лю после поступле́ния у Тома уже была́ со́тня друзе́й.
Weniger als eine Woche nach der Immatrikulationsfeier hatte Tom bereits hundert Freunde.
Ме́ньше чем через неде́лю после начала учёбы у Тома уже была́ со́тня друзе́й.
Weniger als eine Woche nach Beginn des Unterrichts hatte Tom bereits hundert Freunde.
В сле́дующем году Тому будет сто лет.
Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
В бу́дущем году Тому испо́лнится сто лет.
Tom wird nächstes Jahr hundert Jahre alt.
Мне нужно всего сто до́лларов.
Ich brauche nur hundert Dollar.
Ей всего два года, но она уже уме́ет счита́ть до ста.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Том пробежа́л сто метров за двенадцать секу́нд.
Tom lief hundert Meter in zwölf Sekunden.
Э́тот теа́тр вмеща́ет не́сколько сот челове́к.
In diesem Theater finden mehrere hundert Menschen Platz.
Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?"
Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom? – „Früher konnte ich problemlos hundert Liegestütze machen, aber ich frage mich, wie viele ich jetzt schaffe. Vielleicht 50 oder so?“
Немно́гие дожива́ют до ста лет.
Nur wenige Menschen werden hundert Jahre alt.
Сто до́лларов - э́то просто гроши́.
Hundert Dollar sind einfach Peanuts.
Пасту́х счита́ет ове́ц: "Одна, две, три, четыре, пять... сто".
Der Schäfer zählt die Schafe: „Eins, zwei, drei, vier, fünf … hundert.“
Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н.
Das Experiment wurde an hundert unverheirateten Männern durchgeführt.
Ей сто лет.
Es ist hundert Jahre alt.
Ему больше ста лет.
Er ist über hundert Jahre alt.
Ей больше ста лет.
Sie ist über hundert Jahre alt.
Э́тому больше ста лет.
Dieses ist über hundert Jahre alt.
У Мэри больше ста пар о́буви.
Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
Он досчитал до ста.
Er zählte bis hundert.
Сто лет называ́ют ве́ком.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Я заплати́л Тому сто до́лларов.
Ich habe Tom hundert Dollar bezahlt.
По ме́ньшей ме́ре э́то будет сто́ить сто песо.
Das wird mindestens hundert Pesos kosten.
Как ми́нимум э́то обойдётся в сто песо.
Das wird mindestens hundert Pesos kosten.
Я тебя подде́рживаю на сто проце́нтов.
Ich unterstütze dich zu hundert Prozent.
Тысячеле́тие состои́т из ста десятиле́тий.
Ein Jahrtausend besteht aus hundert Jahrzehnten.
Когда я был ещё ребёнком, мы жи́ли в до́ме в го́роде Уцуномия, что в ста киломе́трах к се́веру от То́кио.
Als ich noch sehr klein war, lebten wir in einem Haus in Utsunomiya, etwa hundert Kilometer nördlich von Tokio.
Мое́й ба́бушке со стороны отца́ испо́лнилось сто лет.
Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.
Дай мне сто до́лларов.
Gib mir hundert Dollar.
Он мо́жет пробежа́ть стометровку за двенадцать секу́нд.
Er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.
Том мо́жет сказа́ть "Я люблю́ горноста́ев" более чем на со́тне языко́в.
Tom kann in mehr als hundert Sprachen sagen: „Ich mag Hermeline.“
Он мо́жет пробежа́ть стометровку ме́ньше чем за десять секу́нд.
Er kann hundert Meter in weniger als zehn Sekunden laufen.
Могу́ поспо́рить на сто до́лларов, что Том голубой.
Ich wette hundert Dollar, dass Tom schwul ist.
Э́то будет сто́ить как ми́нимум со́тню песо.
Das wird mindestens hundert Pesos kosten.
Гугол - э́то десять в сте́пени сто.
Ein Googol ist zehn hoch hundert.
Мало кто дожива́ет до ста лет.
Nur wenige Menschen werden hundert Jahre alt.
Сколько люде́й будет жить на Земле́ через сто лет?
Wie viele Menschen werden in hundert Jahren auf der Erde leben?
Мне нужно вы́учить э́ти сто англи́йских слова́рных слов к за́втра, но я сомнева́юсь, что э́то вообще возможно.
Ich muss diese hundert englischen Vokabeln bis morgen auswendig lernen, aber ich bezweifle, dass das überhaupt möglich ist.
Более ста домо́в пострада́ло от наводне́ния.
Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.
У него с собой бы́ло всего сто ие́н.
Er hatte nur hundert Yen bei sich.
Есть только одна рели́гия, хотя у неё есть сто вариа́ций.
Es gibt nur eine Religion, obwohl sie hundert Variationen hat.
Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.
Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.