Hunde- russisch

• соба́чий

  Hunde-

• су́кин

  Hunde-

  Schweine-

• подыха́ть

  krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen

• загиба́ться

  abgekantet / umgebogen / eingeschlagen werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• пси́ный

  Hunde-, Hündin-

• по-соба́чьи

  wie ein hunde, hundeartig

• пёсий

  Hunde-

• псо́вый

  Hunde-, hündisch

• соба́чащийся

  streitsüchtig, zankend, sich wie Hunde benehmend (im Streit)

Beispiele

• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".

  Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".

• Обычно кошки ненави́дят соба́к.

  Normalerweise hassen Katzen Hunde.

• У него две соба́ки.

  Er hat zwei Hunde.

• Берегись соба́ки!

  Vorsicht vor dem Hunde!

• У тебя четыре соба́ки.

  Du hast vier Hunde.

• У меня три соба́ки.

  Ich habe drei Hunde.

• Я очень люблю́ соба́к.

  Ich mag Hunde sehr.

• Я люблю́ и ко́шек, и соба́к.

  Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.

  Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.

• Соба́ки уме́ют пла́вать.

  Hunde können schwimmen.

• Соба́ки ла́яли всю ночь.

  Die Hunde bellten die ganze Nacht.

• Куми - э́то де́вочка, чей оте́ц лю́бит соба́к.

  Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.

• Кошки не лю́бят соба́к.

  Katzen mögen keine Hunde.

• Я люблю́ соба́к.

  Ich liebe Hunde.

• Соба́ки ла́ют.

  Hunde bellen.

• Я не люблю́ соба́к.

  Ich mag Hunde nicht.

• Не будите спящую соба́ку.

  Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

• Все соба́ки жи́вы.

  Alle Hunde sind am Leben.

• Я не люблю́ больших соба́к.

  Ich mag große Hunde nicht.

• Почти все соба́ки жи́вы.

  Fast alle Hunde sind am Leben.

• Мне больше нра́вятся соба́ки.

  Ich mag lieber Hunde.

• Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.

  Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.

• Все соба́ки бы́ли жи́вы.

  Alle Hunde waren am Leben.

• Соба́ки ве́рные.

  Hunde sind treu.

• Я не знал, что соба́ки хорошо пла́вают.

  Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

• Страх вызыва́ет у соба́к агре́ссию.

  Angst macht Hunde aggressiv.

• Я ви́жу в маши́не же́нщину и двух соба́к.

  Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.

• Мне больше нра́вятся кошки, чем соба́ки.

  Ich mag lieber Katzen als Hunde.

• У нее много соба́к.

  Sie hat viele Hunde.

• Том лю́бит соба́к.

  Tom liebt Hunde.

• Кошки обычно ненави́дят соба́к.

  Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.

• Кошки уме́ют ла́зить по дере́вьям, а соба́ки нет.

  Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

• Вы любите соба́к?

  Mögen Sie Hunde?

• Соба́ки не различа́ют цвета.

  Hunde können keine Farben unterscheiden.

• Соба́ки часто зака́пывают кости.

  Hunde vergraben oft Knochen.

• Я люблю́ живо́тных. У меня две соба́ки.

  Ich liebe Tiere. Ich habe zwei Hunde.

• Я люблю́ соба́к, а вот ко́шек не люблю́.

  Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

• Ты лю́бишь соба́к?

  Magst du Hunde?

• Я ненави́жу соба́к.

  Ich hasse Hunde.

• Мои́ соба́ки бе́лые.

  Meine Hunde sind weiß.

• Лю́ди лю́бят соба́к.

  Menschen lieben Hunde.

• У неё ко́шка и две соба́ки.

  Sie hat eine Katze und zwei Hunde.

• Тебе больше соба́ки нра́вятся или кошки?

  Magst du lieber Hunde oder Katzen?

• Мне не нра́вятся соба́ки.

  Ich mag Hunde nicht.

• Наших соба́к отрави́ли.

  Man hat unsere Hunde vergiftet.

• У нас две соба́ки: одна чёрная, а друга́я белая.

  Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, und der andere ist weiß.

• Соба́ка ла́ет, а слон идёт.

  Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.

• С соба́ками вход запрещён.

  Hunde sind nicht erlaubt.

• Соба́ки зала́яли.

  Die Hunde fingen an zu bellen.

• Соба́ки мо́крые.

  Die Hunde sind nass.

• У Тома три соба́ки.

  Tom hat drei Hunde.

• Соба́ки - ве́рные живо́тные.

  Hunde sind treue Tiere.

• Соба́ки часто зарыва́ют кости.

  Hunde vergraben oft Knochen.

• У меня бы́ло две соба́ки.

  Ich hatte zwei Hunde.

• Соба́кам нужна́ любо́вь.

  Hunde brauchen Liebe.

• Оба пса спят.

  Beide Hunde schlafen.

• Я люблю́ ко́шек и соба́к.

  Ich liebe Katzen und Hunde.

• У меня есть две соба́ки. Одна белая, а друга́я — чёрная.

  Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

• Ла́ющие соба́ки не куса́ют.

  Bellende Hunde beißen nicht.

• У него ко́шка и две соба́ки.

  Er hat eine Katze und zwei Hunde.

• Нет соба́ки крупней, чем э́та.

  Es gibt keine Hunde größer als diesen.

• Соба́ки не ви́дят цвета, они только ви́дят чёрное-белое.

  Hunde sehen alles in schwarz und weiß.

• Где много го́нчих, там за́йцу смерть.

  Viele Hunde sind des Hasen Tod.

• Все соба́ки ве́рные.

  Alle Hunde sind treu.

• Соба́кам даю́т кость, чтобы нико́го не покуса́ли.

  Man lasse dem Hunde den Knochen, so bleibt man ungebissen.

• У неё есть ко́шка и две соба́ки.

  Sie hat eine Katze und zwei Hunde.

• Том лю́бит соба́к больше, чем ко́шек.

  Tom mag Hunde lieber als Katzen.

• Слон идёт вперёд, даже если соба́ки продолжа́ют ла́ять на него.

  Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

• Соба́ки ла́ют - карава́н идёт.

  Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

• У соба́к о́стрые зу́бы.

  Hunde haben scharfe Zähne.

• Жена́ Тома не лю́бит соба́к.

  Toms Frau mag keine Hunde.

• На де́тскую площа́дку нельзя приходи́ть с соба́ками.

  Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!

• На де́тскую площа́дку нельзя приводи́ть соба́к.

  Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!

• Вчера́ но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки.

  Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.

• Соба́ки у́мные.

  Hunde sind klug.

• Мне кошки нра́вятся больше, чем соба́ки.

  Ich mag lieber Katzen als Hunde.