Hose russisch

• штаны́

  Hose, Hosen, Schlüpfer

• брю́ки

  Hose

• шо́рты

  Shorts, kurze Hose

• брю́чки

  Hose (Verniedlichungsform, oft klein oder informell)

• корса́ж

  Leibchen, Mieder

  Korsage

  Bund (eines Rocks / einer Hose)

• обмочи́ться

  einnässen, sich nassmachen/nass machen, in die Windeln / in die Hose / ins Bett machen

  nass werden

• усса́ться

  sich einnässen, sich in die Hose machen

• обосса́ться

  sich einnässen, sich in die Hose machen, sich bepissen

• описа́вшийся

  der sich verschrieben hat, der einen Schreibfehler gemacht hat

  der sich eingenässt hat, der sich in die Hose gemacht hat

• по́яс

  Gürtel, Gurt, Hosengürtel

  Gürtellinie, Taille

  Zone

• штани́на

  Hosenbein

• манже́та

  Manschette, Umschlag, Hosenumschlag

• штани́шки

  kleine Hosen, Kinderhosen

• проре́ха

  Schlitz, Hosenstall

  Spalt, Riss, Fehler

  Mangel, Fehler

• шири́нка

  Hosenschlitz

  Hosenlatz

  Tuch

• портки́

  Hosen

• брю́чный

  Hosen-

• пантало́ны

  lange Hosen

• манже́тка

  Manschette, kleine / feine / meine Manschette

  Hosenumschlag

• подтя́жки

  Hosenträger

• по́мочи

  Einsatz der Dorfgemeinde zur Unterstützung eines Einzelnen als Dank für eine Bewirtung

  Hosenträger

  Riemen, Tragband, Haltegurt, Lauflerngeschirr

• гу́льфик

  Hosenklappe

  Hosenlatz, Schamkapsel

• ссыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

• сцыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

• сыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

Beispiele

• Э́то мои́ штаны.

  Das ist meine Hose.

• Я ду́маю, мне нужны́ подтяжки.

  Ich glaube, ich brauche Hosenträger.

• Сколько стоят э́ти штаны?

  Wie viel kostet diese Hose?

• Он носи́л кра́сные штаны.

  Er trug eine rote Hose.

• У меня душа ушла́ в пятки.

  Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.

  Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.

• Что в лоб, что по лбу.

  Das ist Jacke wie Hose.

• Э́ти брюки гря́зные.

  Diese Hose ist schmutzig.

• Том погла́дил себе брюки.

  Tom hat seine Hose gebügelt.

• Пока ещё слишком холодно, чтобы носи́ть шорты.

  Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.

• Он погла́дил себе брюки.

  Er bügelte seine Hose.

• У тебя брюки гря́зные.

  Deine Hose ist schmutzig.

• Он отутю́жил свои́ брюки?

  Hat er seine Hose gebügelt?

• Э́ти брюки мне велики.

  Diese Hose ist mir zu groß.

• Сколько стоят э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?

  Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

• Э́то мои́ брюки.

  Das ist meine Hose.

• У тебя штаны гря́зные.

  Deine Hose ist schmutzig.

• Мне нужны́ но́вые штаны.

  Ich brauche eine neue Hose.

• Э́ти брюки слишком велики.

  Die Hose ist zu groß.

• Он гла́дил свои́ штаны.

  Er bügelte seine Hose.

• Посмотри́, у меня штаны не таки́е гря́зные, как у тебя.

  Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

• Он гла́дил себе брюки.

  Er bügelte seine Hose.

• Я от стра́ха чуть в штаны не наде́лал.

  Ich habe mir vor Angst fast in die Hose gemacht.

• Я описа́лся от сме́ха.

  Ich habe mir vor Lachen in die Hose gemacht.

• Не могу́ найти́ свои́ брюки.

  Ich finde meine Hose nicht.

• Ты должен показа́ть ей, кто в до́ме хозя́ин!

  Du musst ihr zeigen, wer hier die Hosen anhat!

• Я быстро надева́ю други́е брюки.

  Ich zieh mir schnell eine andere Hose an.

• Он наде́лал в штаны.

  Er hat sich in die Hose gemacht.

• Штаны Тома укра́ли из раздева́лки бассе́йна, и поэтому ему пришло́сь кра́сться домой в тру́сах.

  Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

• Что э́то у тебя за пятно́ на штанах?

  Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

• Что э́то за пятно́ у тебя на брюках?

  Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

• В карма́не его нет. Где ещё мо́жет быть твой кошелёк?

  In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?

• К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?

  Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?

• Где мои́ штаны?

  Wo ist meine Hose?

• Где мои́ брюки?

  Wo ist meine Hose?