Hemd russisch

• руба́шка

  Hemd

• толсто́вка

  Sweatshirt, Kapuzenpullover, Sweatjacke

  Tolstoi-Hemd, Tolstoi-Bluse

  Tolstoianerin, Tolstoi-Anhängerin, Tolstoi-Jüngerin

• руба́ха

  Hemd

• соро́чка

  Hemd, Unterhemd (für Damen)

• батник

  Bluse, Hemd aus dickem Stoff

• косоворо́тка

  russisches Hemd mit seitlich geknöpften Stehkragen

• руба́шечный

  Hemd-, Hemden-, zur Hemd gehörend

• воротничо́к

  Kragen, Hemdkragen

• вста́вка

  Einsatz, Einsatzstück, Zusatz

  Einfügung, Einsetzen

  Einfügung, Einschub

  Fassung, Einfassung

  Vorhemd, Hemdbrust

• подоплёка

  Hintergrund, Hintergründe, tieferer Grund

  Hintergedanke, versteckter Beweggrund

  Hemdfutter

• руба́шечка

  Hemdchen, Leibchen

• мани́шка

  Vorhemd, Chemisett, Hemdbrust

Beispiele

• Я постира́л свою́ руба́шку.

  Ich habe mein Hemd gewaschen.

• Руба́шка чуть великовата.

  Das Hemd sitzt ein wenig locker.

• Э́тот га́лстук очень хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке.

  Diese Krawatte passt sehr gut zu deinem Hemd.

• Руба́шку нужно погла́дить.

  Das Hemd muss gebügelt werden.

• У вас есть э́та руба́шка в черном цве́те?

  Haben Sie dieses Hemd auch in Schwarz?

• Покажи́те мне, пожалуйста, зеленую руба́шку.

  Bitte zeigen Sie mir das grüne Hemd.

• Моя́ руба́шка ещё не вы́сохла.

  Mein Hemd ist noch nicht trocken.

• Э́та руба́шка вообще не подхо́дит к э́тому га́лстуку.

  Dieses Hemd passt überhaupt nicht zu dieser Krawatte.

• Кен наде́л руба́шку наизнанку.

  Ken zog sein Hemd auf links an.

• Пожалуйста, сними́те руба́шку.

  Bitte ziehen Sie Ihr Hemd aus.

• На его руба́шке бы́ло пятно́ от со́уса.

  Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck.

• Ду́маю, э́тот га́лстук будет прекра́сно смотре́ться с той соро́чкой.

  Ich glaube, diese Krawatte wird zu dem Hemd dort hervorragend aussehen.

• Я не ду́маю, что э́та соро́чка подхо́дит к кра́сному га́лстуку.

  Ich glaube nicht, dass dieses Hemd zu einer roten Krawatte passt.

• У него есть чёрная руба́шка.

  Er hat ein schwarzes Hemd.

• У твое́й руба́шки отва́ливается втора́я пу́говица.

  Der zweite Knopf an deinem Hemd geht ab.

• Мне не нра́вится э́та соро́чка. Покажи́те мне другу́ю, пожалуйста.

  Ich mag dieses Hemd nicht. Zeigen Sie mir bitte ein anderes.

• Но́вая руба́шка Тома села, когда он постира́л её, и теперь мала́ ему.

  Toms neues Hemd ist beim Waschen eingelaufen und passt ihm jetzt nicht mehr.

• Э́ту руба́шку надо погла́дить.

  Dieses Hemd muss gebügelt werden.

• Я тоже хочу́ э́ту руба́шку.

  Ich möchte dieses Hemd auch.

• Э́ту руба́шку нужно постира́ть.

  Dieses Hemd muss gewaschen werden.

• Где руба́шка, что я тебе купи́л?

  Wo ist das Hemd, das ich dir gekauft habe?

• Том снял руба́ху и бро́сил её в стира́льную маши́ну.

  Tom zog sein Hemd aus und warf es in die Waschmaschine.

• Э́та руба́шка мне велика.

  Das Hemd ist mir zu groß.

• У него чёрная руба́шка.

  Er hat ein schwarzes Hemd.

• Спасибо за ды́рку от твое́й сигаре́ты в мое́й руба́шке.

  Danke, dass du mein Hemd mit deiner Zigarette verbrannt hast.

• Та руба́шка очень большая для меня.

  Dieses Hemd ist zu groß für mich.

• Ты наде́л руба́шку наизнанку.

  Du hast dein Hemd auf links angezogen.

• Моя́ руба́шка кра́сная, а мои́ ту́фли темно-синие.

  Mein Hemd ist rot, und meine Schuhe sind dunkelblau.

• Он заплати́л всего лишь десять до́лларов за э́ту руба́шку.

  Er hat nur zehn Dollar für dieses Hemd bezahlt.

• Приме́рь э́ту руба́шку. Она сделана из превосхо́дного хлопка.

  Probier dieses Hemd an. Es ist aus feiner Baumwolle gefertigt.

• Она купи́ла ему руба́шку для вечери́нки.

  Sie kaufte ihm ein Hemd, das er auf der Party tragen sollte.

• Он расстегну́л свою́ руба́шку.

  Er knöpfte sein Hemd auf.

• Руба́шка гря́зная.

  Das Hemd ist schmutzig.

• Запра́вьте руба́шку.

  Stecken Sie Ihr Hemd in die Hose.

• Она расстегну́ла свою́ руба́шку.

  Sie knöpfte ihr Hemd auf.

• Она погла́дила свою́ руба́шку.

  Sie bügelte ihr Hemd.

• Ты хо́чешь купи́ть руба́шку?

  Möchtest du ein Hemd kaufen?

• Вы хоти́те купи́ть руба́шку?

  Möchten Sie ein Hemd kaufen?

• У меня есть зелёная руба́шка.

  Ich habe ein grünes Hemd.

• Том снял с себя руба́шку.

  Tom zog sein Hemd aus.

• Том застегну́л свою́ руба́шку.

  Tom knöpfte sein Hemd zu.

• Мне нра́вится ваша руба́шка.

  Mir gefällt Ihr Hemd.

• Я проли́л немного фрукто́вого со́ка на свою́ но́вую руба́шку.

  Ich habe etwas Fruchtsaft auf mein neues Hemd verschüttet.

• Она дала́ мне руба́шку.

  Sie gab mir ein Hemd.

• Э́та руба́шка тебе идёт.

  Dieses Hemd steht dir gut.

• Э́та руба́шка стоит десять до́лларов.

  Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

• Я должен погла́дить себе руба́шку.

  Ich muss mein Hemd bügeln.

• У вас на руба́шке пу́говица болта́ется.

  An Ihrem Hemd hängt ein Knopf lose.

• Э́ту руба́шку нужно погла́дить.

  Dieses Hemd muss gebügelt werden.

• Я не хочу́ э́ту руба́шку.

  Ich will dieses Hemd nicht.

• У э́той руба́шки дли́нные рукава́.

  Dieses Hemd hat lange Ärmel.

• Его руба́шка была́ се́рой, а га́лстук - жёлтым.

  Sein Hemd war grau und die Krawatte gelb.

• Хо́чешь э́ту руба́шку?

  Willst du dieses Hemd?

• Хоти́те э́ту руба́шку?

  Möchten Sie dieses Hemd?

• Я подарю́ ба́бушке руба́шку на Рождество́.

  Ich werde Oma zu Weihnachten ein Hemd schenken.

• Мне нра́вится твоя́ руба́шка.

  Ich mag dein Hemd.

• Э́та руба́шка не подхо́дит к брюкам.

  Dieses Hemd passt nicht zu der Hose.

• Я же сказа́л тебе, что терпе́ть не могу́ э́ту руба́шку.

  Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.

• Я же сказа́л Вам, что терпе́ть не могу́ э́ту руба́шку.

  Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich dieses Hemd nicht ausstehen kann.

• Есть ли у вас руба́шка на разме́р больше?

  Haben Sie das Hemd eine Nummer größer?

• Мэри верну́ла блу́зку, потому что она была́ ей мала́.

  Mary gab das Hemd zurück, weil es ihr zu klein war.

• Том расстегну́л руба́шку.

  Tom knöpfte sein Hemd auf.

• Когда я в после́дний раз ви́дел его, он был оде́т в си́нюю руба́шку и бе́лые брюки.

  Als ich ihn das letzte Mal sah, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

• Как тебе э́та руба́шка?

  Was hältst du von diesem Hemd?

• Как вам э́та руба́шка?

  Was halten Sie von diesem Hemd?

• Мне нужна́ чи́стая руба́шка.

  Ich brauche ein sauberes Hemd.

• Э́та руба́шка очень гря́зная. Её нужно постира́ть пе́ред тем, как пойдёшь в шко́лу.

  Dieses Hemd ist sehr schmutzig. Es muss gewaschen werden, bevor du zur Schule gehst.

• Мне нужно переоде́ть руба́шку.

  Ich muss mein Hemd wechseln.

• У меня ло́коть продра́лся на руба́шке.

  An meinem Hemd ist der Ellbogen aufgerissen.

• Руба́шка Тома насквозь промо́кла от по́та.

  Toms Hemd war völlig von Schweiß durchnässt.

• Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу на руба́шке.

  Tom knöpfte den obersten Knopf an seinem Hemd auf.

• Приме́рь э́ту руба́шку.

  Probier dieses Hemd an.

• Померяй э́ту руба́шку.

  Probier dieses Hemd an.

• Приме́рьте э́ту руба́шку.

  Probieren Sie dieses Hemd an.

• Померяйте э́ту руба́шку.

  Probieren Sie dieses Hemd an.

• Она сняла́ руба́шку.

  Sie zog ihr Hemd aus.

• Он снял руба́шку.

  Er zog sein Hemd aus.

• Том заправил руба́шку.

  Tom steckte sein Hemd in die Hose.

• Где моя́ руба́шка?

  Wo ist mein Hemd?

• Э́то но́вая руба́шка?

  Ist das ein neues Hemd?

• Ты бы не мог приши́ть пу́говицу к мое́й руба́шке?

  Könntest du einen Knopf an mein Hemd nähen?

• Том начал расстегивать руба́шку.

  Tom begann, sein Hemd aufzuknöpfen.

• Он отда́ст тебе свою́ после́днюю руба́шку.

  Er würde dir sein letztes Hemd geben.

• Он отда́ст вам свою́ после́днюю руба́шку.

  Er würde Ihnen sein letztes Hemd geben.

• Он отдал бы вам свою́ после́днюю руба́шку.

  Er würde Ihnen das letzte Hemd geben.

• Он отдал бы тебе свою́ после́днюю руба́шку.

  Er würde dir das letzte Hemd geben.

• Не э́та руба́шка, друга́я.

  Nicht dieses Hemd, das andere.

• Тот га́лстук хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке.

  Diese Krawatte passt gut zu deinem Hemd.

• Я обычно ношу бе́лую руба́шку.

  Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.

• Мне нра́вится та пурпу́рная руба́шка.

  Mir gefällt dieses purpurfarbene Hemd.

• Мне нра́вится э́та руба́шка.

  Ich liebe dieses Hemd.

• Э́то твоя́ руба́шка?

  Ist das dein Hemd?

• Э́то Ваша руба́шка?

  Ist das Ihr Hemd?

• Могу́ я одолжи́ть руба́шку?

  Kann ich mir ein Hemd leihen?

• Ты не против, если я сниму́ руба́шку?

  Stört es dich, wenn ich mein Hemd ausziehe?

• Вы не возража́ете, если я сниму́ руба́шку?

  Stört es Sie, wenn ich mein Hemd ausziehe?

• Э́та руба́шка слишком мала́ мне, чтоб в ней ходи́ть.

  Dieses Hemd ist zu klein für mich, um es zu tragen.

• Пожалуйста, погла́дь руба́шку.

  Bitte bügle das Hemd.

• Том наде́л руба́шку.

  Tom zog sein Hemd an.

• Том пове́сил руба́шку на ве́шалку.

  Tom hängte sein Hemd auf einen Kleiderbügel.