Haustier russisch

• пито́мец

  Zögling, Mündel

  Pflegekind, Pflegling

  Haustier

• одома́шнивать

  zum Haustier machen, zähmen

• дома́шние

  Hausbewohner, Familienmitglieder, die Familie

  Haustiere, Heimtiere

Beispiele

• Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца.

  Wenn wir eine Reise unternehmen, müssen wir unser Haustier berücksichtigen.

• Ты присмо́тришь за нашими живо́тными, пока мы в отъе́зде?

  Wirst du auf unsere Haustiere aufpassen, solange wir weg sind?

• Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца.

  Ein Kanarienvogel ist ein kleiner Vogel, und die Menschen halten ihn manchmal als Haustier.

• По умолча́нию домашние живо́тные запрещены.

  Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.

• Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.

  Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.

• У нас есть дома́шний люби́мец - ко́лли.

  Wir haben einen Collie als Haustier.

• Том не лю́бит дома́шних живо́тных.

  Tom mag Haustiere nicht besonders.

• Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.

  Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.

• У тебя есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Hast du ein Haustier?

• Каки́е у неё есть домашние живо́тные?

  Welche Haustiere hat sie?

• Некоторые де́ржат до́ма дико́винных живо́тных.

  Manche Leute halten seltene Tiere als Haustiere.

• Она де́ржит дома попуга́я.

  Sie hält zu Hause einen Papagei als Haustier.

• У тебя есть какие-нибудь домашние живо́тные?

  Hast du irgendwelche Haustiere?

• У тебя есть домашние живо́тные?

  Hast du Haustiere?

• Ты де́ржишь дома́шних живо́тных?

  Hältst du Haustiere?

• В э́той гости́нице постоя́льцам не позволя́ют держа́ть дома́шних живо́тных.

  In diesem Hotel ist es den Gästen nicht gestattet, Haustiere zu halten.

• Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пито́мца.

  Der Junge grub ein Grab für sein verstorbenes Haustier.

• Ма́льчик вы́копал моги́лу для своего́ мёртвого пито́мца.

  Der Junge hob ein Grab für sein totes Haustier aus.

• Моя́ мать не позволя́ет нам держа́ть живо́тных в до́ме.

  Meine Mutter erlaubt uns nicht, Haustiere im Haus zu halten.

• У него дома живёт попуга́й.

  Er hält zu Hause einen Papagei als Haustier.

• Я слы́шал, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.

  Ich habe gehört, dass es in Japan Menschen gibt, die Pinguine als Haustiere halten.

• Я слы́шала, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.

  Ich habe gehört, dass es in Japan Menschen gibt, die Pinguine als Haustiere halten.

• У вас есть дома́шнее животное?

  Haben Sie ein Haustier?

• Том держа́л белку в ка́честве дома́шнего пито́мца.

  Tom hielt ein Eichhörnchen als Haustier.

• Ло́шадь — дома́шнее животное.

  Das Pferd ist ein Haustier.

• Мой ручно́й медве́дь всегда спит на полу возле крова́ти, прямо под портре́том Пути́на.

  Mein Haustierbär schläft immer auf dem Boden neben meinem Bett, direkt unter dem Porträt Putins.

• У него есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Hat er ein Haustier?

• У неё есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Hat sie ein Haustier?

• У вас есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Habt ihr ein Haustier?

• У меня нет дома́шних живо́тных.

  Ich habe keine Haustiere.

• Что будет с нашими дома́шними живо́тными?

  Was wird aus unseren Haustieren?

• Льва бы́ло бы страшно держа́ть в ка́честве дома́шнего живо́тного.

  Es wäre beängstigend, einen Löwen als Haustier zu halten.

• Хоте́л бы я завести́ себе горноста́я.

  Ich wünschte, ich hätte ein Hermelin als Haustier.

• Э́то дома́шняя черепашка Тома. Её зову́т Мэри.

  Das ist Toms Haustierschildkröte. Sie heißt Mary.

• Когда я был ма́леньким, я хоте́л себе в ка́честве пито́мца бу́рого медве́дя, чтобы пуга́ть сосе́дей.

  Als ich klein war, wollte ich einen Braunbären als Haustier haben, um meine Nachbarn zu erschrecken.

• Всегда хоте́л завести́ себе ручного утконо́са.

  Ich wollte schon immer ein Schnabeltier als Haustier haben.

• Всегда хоте́л завести́ себе ручную бе́лочку.

  Ich wollte mir schon immer ein Eichhörnchen als Haustier anschaffen.

• Вы не ви́дели мою пятиногую я́щерку?

  Haben Sie meine fünfbeinige Haustier-Eidechse gesehen?

• Вы ви́дели мою пятиногую я́щерку?

  Haben Sie meine fünfbeinige Haustier-Eidechse gesehen?

• Како́е дома́шнее животное ты хо́чешь?

  Welche Art von Haustier möchtest du?

• Живо́тные разрешены.

  Haustiere sind erlaubt.

• Пребыва́ние с живо́тными разрешено.

  Der Aufenthalt mit Haustieren ist erlaubt.

• Том держа́л в свое́й кварти́ре ручного пито́на.

  Tom hielt sich in seiner Wohnung einen Python als Haustier.

• Йети не дома́шнее животное. Начнем с того́, что им не нра́вится, когда их называ́ют "йети".

  Bigfoot ist kein Haustier. Zum einen mögen sie es nicht, Bigfoot genannt zu werden.

• У Тома нет дома́шних живо́тных.

  Tom hat keine Haustiere.

• Он де́ржит дома хорька́.

  Er hält zu Hause ein Frettchen als Haustier.

• Я всегда хоте́л какое-нибудь дома́шнее животное.

  Ich wollte schon immer ein Haustier haben.

• У вас есть домашние живо́тные?

  Haben Sie Haustiere?

• У Тома есть домашние живо́тные?

  Hat Tom Haustiere?

• У Тома есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Hat Tom ein Haustier?

• Сколько у тебя дома́шних живо́тных?

  Wie viele Haustiere hast du?

• У неё есть дома́шнее животное?

  Hat sie ein Haustier?

• У него нет дома́шних живо́тных.

  Er hat keine Haustiere.

• Три са́мые распространённые причи́ны сме́рти дома́шних пито́мцев — Мишлен, Пирелли и Континенталь!

  Die drei häufigsten Todesursachen von Haustieren sind Michelin, Pirelli und Continental!

• Ему бы хотелось име́ть геккона в ка́честве дома́шнего живо́тного.

  Er möchte einen Gecko als Haustier haben.

• Это обогревающий коврик для домашних животных.

  Das ist eine Heizmatte für Haustiere.

• Фермеры боятся падежа домашних животных зимой.

  Die Bauern befürchten, dass ihre Haustiere im Winter verenden.

• Учёные изучали одичание домашних животных в лесу.

  Die Wissenschaftler untersuchten die Verwilderung von Haustieren im Wald.