OpenRussian

Haustier russisch

пито́мец
Haustier, Schützling (Tier)
Zögling, Absolvent, Schüler, Schützling
Pflegekind, Pflegling, Mündel
люби́мец
Liebling, Günstling
Haustier, Liebling
одома́шнивать
zum Haustier machen, zähmen
дома́шние
Hausbewohner, Familienmitglieder, Familie
Haustiere, Heimtiere

Beispiele

Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца.
Wenn wir eine Reise unternehmen, müssen wir unser Haustier berücksichtigen.
Ты присмо́тришь за нашими живо́тными, пока мы в отъе́зде?
Wirst du auf unsere Haustiere aufpassen, solange wir weg sind?
Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца.
Ein Kanarienvogel ist ein kleiner Vogel, und die Menschen halten ihn manchmal als Haustier.
По умолча́нию домашние живо́тные запрещены.
Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.
Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.
Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
У нас есть дома́шний люби́мец - ко́лли.
Wir haben einen Collie als Haustier.
Том не лю́бит дома́шних живо́тных.
Tom mag Haustiere nicht besonders.
Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.
Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.
У тебя есть какое-нибудь дома́шнее животное?
Hast du ein Haustier?
Каки́е у неё есть домашние живо́тные?
Welche Haustiere hat sie?
Некоторые де́ржат до́ма дико́винных живо́тных.
Manche Leute halten seltene Tiere als Haustiere.
Она де́ржит дома попуга́я.
Sie hält zu Hause einen Papagei als Haustier.
У тебя есть какие-нибудь домашние живо́тные?
Hast du irgendwelche Haustiere?
У тебя есть домашние живо́тные?
Hast du Haustiere?
Ты де́ржишь дома́шних живо́тных?
Hältst du Haustiere?
В э́той гости́нице постоя́льцам не позволя́ют держа́ть дома́шних живо́тных.
In diesem Hotel ist es den Gästen nicht gestattet, Haustiere zu halten.
Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пито́мца.
Der Junge grub ein Grab für sein verstorbenes Haustier.
Ма́льчик вы́копал моги́лу для своего́ мёртвого пито́мца.
Der Junge hob ein Grab für sein totes Haustier aus.
Моя́ мать не позволя́ет нам держа́ть живо́тных в до́ме.
Meine Mutter erlaubt uns nicht, Haustiere im Haus zu halten.
У него дома живёт попуга́й.
Er hält zu Hause einen Papagei als Haustier.
Я слы́шал, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.
Ich habe gehört, dass es in Japan Menschen gibt, die Pinguine als Haustiere halten.
Я слы́шала, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.
Ich habe gehört, dass es in Japan Menschen gibt, die Pinguine als Haustiere halten.
У вас есть дома́шнее животное?
Haben Sie ein Haustier?
Том держа́л белку в ка́честве дома́шнего пито́мца.
Tom hielt ein Eichhörnchen als Haustier.
Ло́шадь — дома́шнее животное.
Das Pferd ist ein Haustier.
Мой ручно́й медве́дь всегда спит на полу возле крова́ти, прямо под портре́том Пути́на.
Mein Haustierbär schläft immer auf dem Boden neben meinem Bett, direkt unter dem Porträt Putins.
У него есть какое-нибудь дома́шнее животное?
Hat er ein Haustier?
У неё есть какое-нибудь дома́шнее животное?
Hat sie ein Haustier?
У вас есть какое-нибудь дома́шнее животное?
Habt ihr ein Haustier?
У меня нет дома́шних живо́тных.
Ich habe keine Haustiere.
Что будет с нашими дома́шними живо́тными?
Was wird aus unseren Haustieren?
Льва бы́ло бы страшно держа́ть в ка́честве дома́шнего живо́тного.
Es wäre beängstigend, einen Löwen als Haustier zu halten.
Хоте́л бы я завести́ себе горноста́я.
Ich wünschte, ich hätte ein Hermelin als Haustier.
Э́то дома́шняя черепашка Тома. Её зову́т Мэри.
Das ist Toms Haustierschildkröte. Sie heißt Mary.
Когда я был ма́леньким, я хоте́л себе в ка́честве пито́мца бу́рого медве́дя, чтобы пуга́ть сосе́дей.
Als ich klein war, wollte ich einen Braunbären als Haustier haben, um meine Nachbarn zu erschrecken.
Всегда хоте́л завести́ себе ручного утконо́са.
Ich wollte schon immer ein Schnabeltier als Haustier haben.
Всегда хоте́л завести́ себе ручную бе́лочку.
Ich wollte mir schon immer ein Eichhörnchen als Haustier anschaffen.
Вы не ви́дели мою пятиногую я́щерку?
Haben Sie meine fünfbeinige Haustier-Eidechse gesehen?
Вы ви́дели мою пятиногую я́щерку?
Haben Sie meine fünfbeinige Haustier-Eidechse gesehen?
Како́е дома́шнее животное ты хо́чешь?
Welche Art von Haustier möchtest du?
Живо́тные разрешены.
Haustiere sind erlaubt.
Пребыва́ние с живо́тными разрешено.
Der Aufenthalt mit Haustieren ist erlaubt.
Том держа́л в свое́й кварти́ре ручного пито́на.
Tom hielt sich in seiner Wohnung einen Python als Haustier.
Йети не дома́шнее животное. Начнем с того́, что им не нра́вится, когда их называ́ют "йети".
Bigfoot ist kein Haustier. Zum einen mögen sie es nicht, Bigfoot genannt zu werden.
У Тома нет дома́шних живо́тных.
Tom hat keine Haustiere.
Он де́ржит дома хорька́.
Er hält zu Hause ein Frettchen als Haustier.
Я всегда хоте́л какое-нибудь дома́шнее животное.
Ich wollte schon immer ein Haustier haben.
У вас есть домашние живо́тные?
Haben Sie Haustiere?
У Тома есть домашние живо́тные?
Hat Tom Haustiere?
У Тома есть какое-нибудь дома́шнее животное?
Hat Tom ein Haustier?
Сколько у тебя дома́шних живо́тных?
Wie viele Haustiere hast du?
У неё есть дома́шнее животное?
Hat sie ein Haustier?
У него нет дома́шних живо́тных.
Er hat keine Haustiere.
Три са́мые распространённые причи́ны сме́рти дома́шних пито́мцев — Мишлен, Пирелли и Континенталь!
Die drei häufigsten Todesursachen von Haustieren sind Michelin, Pirelli und Continental!
Ему бы хотелось име́ть геккона в ка́честве дома́шнего живо́тного.
Er möchte einen Gecko als Haustier haben.
Это обогревающий коврик для домашних животных.
Das ist eine Heizmatte für Haustiere.
Фермеры боятся падежа домашних животных зимой.
Die Bauern befürchten, dass ihre Haustiere im Winter verenden.
Учёные изучали одичание домашних животных в лесу.
Die Wissenschaftler untersuchten die Verwilderung von Haustieren im Wald.