OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Haue russisch

  • киркомоты́га

    Hacke, Haue, Breithacke

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • сту́кнуть

    klopfen, anklopfen

    schlagen, hauen, einen Schlag versetzen

    werden (Alter), alt werden

    verpfeifen, denunzieren, verklopfen

  • кида́ть

    werfen, schleudern, schmeißen

    betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

    im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

  • руби́ть

    hacken, zerkleinern, klein hauen

    fällen, umhauen

    abhacken, abschlagen

    abbauen, fördern

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • вреза́ть

    einbauen, einfügen, einsetzen

    eins verpassen, hauen, schlagen

  • клык

    Eckzahn, Reißzahn, Fangzahn

    Stoßzahn, Hauer

  • лупи́ть

    hauen, prügeln, schlagen

  • сма́зать

    schmieren, einfetten, ölen

    einschmieren, dünn bestreichen, einreiben

    verwischen, verschmieren

    verwischen, vertuschen, abschwächen

    eine verpassen, hauen, eine Ohrfeige geben

  • вы́рубить

    fällen, abholzen, ausholzen

    heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)

    hauen, hacken, meißeln

    abbauen, fördern

    abschalten, ausschalten, abstellen

  • ободра́ть

    abziehen, abschälen, häuten

    zerkratzen, aufschürfen

    abtragen, zerfetzen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

  • колоти́ть

    schlagen, prügeln, hauen

    klopfen (an), hämmern (an), pochen

    zerschlagen, kaputtschlagen

  • наду́ть

    aufblasen, aufpumpen

    reinpusten, reinblasen

    beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

  • сма́зывать

    schmieren, einfetten, ölen

    bestreichen, einschmieren, einreiben

    verwischen, verschleiern, abschwächen

    verschmieren, verwischen

    eine verpassen, hauen, eins verpassen

  • заезжа́ть

    vorbeikommen, vorbeischauen, einen Abstecher machen

    abholen

    hineinfahren, einfahren, hineingeraten

    gelangen, hinkommen

    hauen, eine verpassen

  • вы́сечь

    auspeitschen, verprügeln, durchprügeln

    ausmeißeln, heraushauen, in Stein hauen

  • колоти́ться

    schlagen, pochen, hämmern

    klopfen, hämmern, trommeln

    kaputtgehen, zerbrechen

    sich hauen, sich prügeln

  • тра́хнуть

    ficken, bumsen, vögeln

    knallen, krachen, hauen

  • прилага́ть

    aufwenden, sich Mühe geben, aufbringen

    beilegen, beifügen, anfügen

    anwenden, gebrauchen

    hauen, eine verpassen

  • наколо́ть

    stechen, anstechen, aufstechen

    hacken, spalten, kleinhacken

    übers Ohr hauen, anschmieren, reinlegen

    abstechen, schlachten

  • шара́хнуть

    hauen, schlagen, knallen

    kippen (ein Glas), picheln, süffeln

    ausrauben, ausplündern

    fälschen, nachmachen, kopieren

  • рубану́ть

    hauen, einschlagen, fällen, abschlagen

  • резану́ть

    schneiden, hauen, einen Schnitt machen

  • поиме́ть

    haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)

    reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen

    ficken, bumsen, vögeln

  • разгуля́ться

    ausgelassen feiern, sich austoben, auf den Putz hauen

    sich aufheitern, sich aufklären

    munter werden, den Schlaf verlieren

  • руба́ть

    essen (mit Appetit), reinhauen, verschlingen

    hacken, hauen, abhacken

  • вы́пороть

    prügeln, peitschen, hauen, geißeln

    auftrennen, heraustrennen, abtrennen

  • нагрева́ть

    erwärmen, aufwärmen, erhitzen

    beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen

  • огре́ть

    schlagen, hauen

  • обу́ть

    Schuhe anziehen, jemandem die Schuhe anziehen

    mit Schuhen versorgen, Schuhe bereitstellen

    austricksen, anschmieren, übers Ohr hauen

  • обдира́ть

    abziehen, abschälen, abreißen

    abhäuten, häuten, das Fell abziehen

    aufschürfen, zerkratzen, abschürfen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

    abtragen, zerfetzen

  • оплести́

    reinlegen, einwickeln, übers Ohr hauen

    beflechten, umflechten, umhüllen, einhüllen, mit Flechtwerk versehen, mit Geflecht versehen, mit Umhüllung versehen

  • надува́ть

    aufblasen, aufpumpen

    beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

  • сту́кать

    klopfen, anklopfen, pochen

    schlagen, hauen, hämmern

  • тя́пнуть

    hacken, hauen, spalten

  • вда́рить

    schlagen, zuschlagen, hauen

  • долбану́ть

    (kräftig) schlagen, hauen, zuschlagen

  • отлупи́ть

    hauen, prügeln, schlagen

  • жа́хнуть

    einen Hieb versetzen, hauen, draufschlagen

    knallen, krachen, grollen

  • обдува́ть

    anblasen, umwehen, abblasen (Staub)

    reinlegen, linken, übers Ohr hauen

  • охмури́ть

    reinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    bezirzen, betören, rumkriegen

  • оплета́ть

    umflechten, beflechten, umhüllen, einhüllen

    reinlegen, einwickeln, übers Ohr hauen

    verschlingen, verputzen, verdrücken

  • вздува́ть

    aufblasen, aufblähen

    in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

    hochpusten, aufwirbeln

    reinlegen, übers Ohr hauen

  • вздуть

    verprügeln, verhauen, durchprügeln

    in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

    aufblasen, aufblähen, anschwellen lassen

    hochpusten, aufwirbeln, anfachen (Feuer)

    reinlegen, übers Ohr hauen

  • забо́йщик

    Hauer (Bergmann), Häuer, Bergmann

    Schlachter, Metzger

  • нака́лывать

    stechen, aufstechen, verletzen

    aufspießen, anstecken, aufstecken

    übers Ohr hauen, anschmieren, reinlegen

    abstechen, schlachten

  • объего́рить

    übers Ohr hauen

  • оглоу́шивать

    eins ins Genick hauen, eins überbraten, niederschlagen

    auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen, umhauen

  • околпа́чивать

    übertölpeln, übers Ohr hauen, reinlegen

  • подко́с

    Mähen, Abmähen, Hauen

    Stütze, Strebe, Ausleger, Strebebalken

  • побива́ть

    schlagen, verprügeln, hauen

    besiegen, schlagen

    töten, zerstören, vernichten, beschädigen

  • горня́шка

    Höhenkrankheit, Bergkrankheit

    Bergfrau, Bergmädel, Hauerin

  • проки́дывать

    hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

    überspringen, auslassen

    hinüberwerfen, durchwerfen, überwerfen

  • прируби́ть

    ein Stück abhauen, zurechthauen, anpassen durch Hauen

  • высека́вший

    hauend, meißelnd, der/die/das hieb, der/die/das meißelte

    Funken schlagend, Feuer schlagend, der/die/das Funken schlug, der/die/das Feuer schlug

  • высека́ющий

    meißelnd, hauend

    Funken schlagend, Funken erzeugend

  • ру́бящий

    hackend, hauend, schneidend

  • руба́ющий

    hackend, hauend, schneidend, fällend

  • руба́вший

    hackend, hauend, fällend

  • теса́вший

    hauend, behauend, der/die/das gehauen hat

  • раздалбливаемый

    gemeißelt werdend, ausgehöhlt werdend, aufgebrochen werdend (durch Hauen/Picken)

Beispiele