Gestein russisch

поро́да
Rasse, Gattung
Art, Sorte
Gestein
Abstammung, Geschlecht
ло́мка
Brechen, Abbau (von Gestein)
Entzugserscheinungen, Entzug
безрудный
erzfrei, erzleer, taub (Gestein)
размыва́ние
Unterspülen, Auswaschen, Ausspülen, Abtragen (von Gestein durch Wasser)
ще́бень
Schotter, Gesteinsschutt
шток
Stange, Schaft, Kolbenstange, Pleuelstange
Stock, Gesteinsmasse, Erzmasse, Salzmasse
автохто́н
Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger
Autochthon, am Fundort vorkommende Pflanze, am Fundort vorkommendes Tier
Autochthon, autochthone Gesteinsmasse
детри́т
Detritus, Gesteinsschutt, Schwebstoffe, Sinkstoffe
Pockenimpfstoff
литосфе́ра
Litosphäre, Gesteinshülle
отбе́лка
Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)
отбо́йка
Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)
поро́дный
Gesteins-, Fels-
сель
Mure, Schlammlawine, gesteinführendes Hochwasser
вы́вал
Einsturz, Ausbruch, Gesteinsausbruch
Windwurf, Sturmholz, Windbruch
Abraum, Ausbruchmaterial

Beispiele

Ка́мни и минера́лы поле́зны нам во мно́гих отноше́ниях.
Gesteine und Mineralien sind für uns in vielerlei Hinsicht nützlich.
Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.
Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.
Этна извергнулась, поливая Сици́лию вулкани́ческой поро́дой.
Der Ätna ist ausgebrochen und hat Sizilien mit vulkanischem Gestein überschüttet.
Коме́ты состоя́т из ка́мня и льда.
Kometen bestehen aus Eis und Gestein.
Его заброса́ли камня́ми.
Er wurde gesteinigt.
Астеро́ид - э́то кусо́к ка́мня.
Ein Asteroid ist ein Stück Gestein.
В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.
Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war.
Учёные изучают отложения горных пород.
Wissenschaftler untersuchen Ablagerungen von Gesteinsschichten.
Учёные нашли древнего трилобита в скале.
Wissenschaftler fanden einen uralten Trilobiten im Gestein.
Учёные изучали расслоение горных пород.
Die Wissenschaftler untersuchten die Schichtung der Gesteinsschichten.
Здесь видно слоистый камень у самой воды.
Hier sieht man direkt am Wasser geschichtetes Gestein.
Многослойная структура камня видна невооружённым глазом.
Die mehrschichtige Struktur des Gesteins ist mit bloßem Auge zu erkennen.
Геологи изучали наслоение пород в горах.
Die Geologen untersuchten die Schichtung der Gesteinsschichten in den Bergen.
Дробление камня требует специального оборудования.
Das Zerkleinern von Gestein erfordert spezielle Ausrüstung.
Керн показал состав горной породы.
Der Bohrkern zeigte die Zusammensetzung des Gesteins.
Учёные изучают абразию горных пород.
Wissenschaftler untersuchen die Abrasion von Gestein.
Геологи назвали слой породы безрудным.
Die Geologen bezeichneten die Gesteinsschicht als erzfrei.
В этом районе нашли битуминозные породы.
In dieser Gegend wurden bituminöse Gesteine gefunden.
Взброс пластов хорошо виден на снимке.
Die Aufschiebung der Gesteinsschichten ist auf dem Foto deutlich zu erkennen.
Учёные нашли редкие вкрапления минералов в породе.
Wissenschaftler fanden seltene Mineraleinsprengungen im Gestein.
Шахтёры сделали новый вруб в породе.
Die Bergleute legten einen neuen Schräm im Gestein an.
Выветривание горных пород идёт очень медленно.
Die Verwitterung von Gestein schreitet sehr langsam voran.
Геохимик исследует состав горных пород.
Der Geochemiker untersucht die Zusammensetzung von Gesteinen.
Эта скала состоит из гнейса
Dieses Gestein besteht aus Gneis.
Эти породы относятся к девонскому периоду.
Diese Gesteine stammen aus dem Devon.
Мы нашли зерновидные вкрапления в породе
Wir fanden kornähnliche Einschlüsse im Gestein.
Кальцинация породы происходит при очень высокой температуре.
Die Kalzinierung des Gesteins erfolgt bei sehr hoher Temperatur.
В породе много кремнекислых соединений.
Das Gestein enthält viele kieselsaure Verbindungen.
Порода оказалась крупнозернистой и тяжёлой.
Das Gestein erwies sich als grobkörnig und schwer.
Магматическая порода образовалась глубоко под землёй.
Das magmatische Gestein entstand tief unter der Erde.
Гранит является типичной магматической породой.
Granit ist ein typisches magmatisches Gestein.
Порода оказалась мелкозернистой и плотной.
Das Gestein erwies sich als feinkörnig und dicht.
Эта горная порода оказалась металлоносной.
Dieses Gestein erwies sich als metallhaltig.
Учёные изучают метаморфизм горных пород в лаборатории.
Wissenschaftler untersuchen im Labor den Metamorphismus von Gesteinen.
Метаморфизм пород происходит под воздействием высокой температуры.
Der Metamorphismus von Gesteinen erfolgt unter dem Einfluss hoher Temperaturen.
Учёные изучили напластование горных пород в горах.
Die Wissenschaftler untersuchten die Schichtung des Gesteins in den Bergen.
Учёные нашли зелёный оливин в вулканической породе.
Wissenschaftler fanden grünen Olivin in vulkanischem Gestein.
Оливин часто встречается в мантийных породах.
Olivin kommt häufig in Gesteinen des Erdmantels vor.
Рабочие занимаются отбойкой камня в шахте.
Die Arbeiter brechen im Bergwerk Gestein heraus.
Геолог показал нам откол породы.
Der Geologe zeigte uns ein abgespaltenes Stück Gestein.
В породе постепенно отлагаются минеральные соли.
Im Gestein lagern sich allmählich Mineralsalze ab.
Эти породы относятся к палеозойской эре.
Diese Gesteine stammen aus dem Paläozoikum.
Петрограф исследовал образцы горных пород.
Der Petrograph untersuchte Gesteinsproben.
Студенты изучают петрографические свойства пород.
Die Studierenden untersuchen die petrographischen Eigenschaften von Gesteinen.
Петрография изучает состав и строение горных пород.
Die Petrographie untersucht die Zusammensetzung und den Aufbau von Gesteinen.
Пещеристая порода легко разрушается водой.
Poröses Gestein wird durch Wasser leicht abgetragen.
Учёные изучали порфировую структуру этой скалы.
Die Wissenschaftler untersuchten die porphyrische Struktur dieses Gesteins.
Учёные изучают раздробление горных пород.
Wissenschaftler untersuchen die Zersplitterung von Gestein.
Порода легко раздробляется на мелкие куски.
Das Gestein lässt sich leicht in kleine Stücke zerkleinern.
Эта порода считается рудоносной и очень ценной.
Dieses Gestein gilt als erzführend und ist sehr wertvoll.
Учёные изучают селенистые породы в этом районе.
Wissenschaftler untersuchen selenhaltige Gesteine in dieser Gegend.
Геологи изучают сереброносные породы этого региона.
Geologen untersuchen die silberhaltigen Gesteine dieser Region.
Эти породы имеют силурийский возраст.
Diese Gesteine stammen aus dem Silur.
Скважистая порода пропускает воду хорошо.
Poröses Gestein lässt Wasser gut durch.
Эта скала состоит из тёмного сланца.
Dieses Gestein besteht aus dunklem Schiefer.
Эта порода имеет сланцеватую структуру.
Dieses Gestein hat eine schieferige Struktur.
Порода здесь начинает слоиться от воды.
Das Gestein beginnt hier durch das Wasser, sich zu schichten.
Камни в этом карьере сильно слоятся.
Die Gesteinsschichten in diesem Steinbruch sind stark ausgeprägt.
Землетрясение смещает целые слои породы.
Ein Erdbeben verschiebt ganze Gesteinsschichten.
Геолог объяснил стратификацию горных пород студентам.
Der Geologe erklärte den Studenten die Schichtung der Gesteinsschichten.
Тальковые породы легко царапаются ногтем.
Talkhaltige Gesteine lassen sich leicht mit dem Fingernagel zerkratzen.
Уранинит используется для определения возраста пород
Uraninit wird zur Bestimmung des Alters von Gesteinen verwendet.
Высокая скважность породы позволяет воде проходить сквозь неё.
Die hohe Porosität des Gesteins ermöglicht es dem Wasser, hindurchzudringen.
Этот шлиф показывает структуру камня очень чётко.
Dieser Dünnschliff zeigt die Struktur des Gesteins sehr deutlich.
Порода оказалась слюдистой и блестела на солнце.
Das Gestein erwies sich als glimmerhaltig und glitzerte in der Sonne.
Учёные изучают процесс седиментации горных пород.
Wissenschaftler untersuchen den Sedimentationsprozess von Gestein.
Учёный, извлёкший образец породы, был доволен результатом.
Der Wissenschaftler, der die Gesteinsprobe entnommen hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Мы изучили накладывающиеся друг на друга слои породы.
Wir untersuchten Gesteinsschichten, die sich überlagerten.
Ребёнок, ссадивший ногу на камнях, попросил бинт.
Das Kind, das sich am Gestein das Bein aufgeschürft hatte, bat um einen Verband.
Это слои породы, залегающие под нашими ногами.
Das sind Gesteinsschichten, die unter unseren Füßen liegen.
Порода, выветривающаяся веками, превратилась в песок.
Das Gestein, das über Jahrhunderte verwitterte, wurde zu Sand.
Металл, вкрапливаемый в породу, придавал ей блеск.
Das in das Gestein eingelagerte Metall verlieh ihm einen Glanz.
Мы изучали процесс, выветривающий горные породы.
Wir untersuchten den Prozess, durch den Gestein verwittert.
Эти породы считаются самыми выветриваемыми в регионе.
Diese Gesteine gelten als die verwitterungsanfälligsten in der Region.
Вылуживающий раствор удаляет соли из породы.
Die auslaugende Lösung entfernt Salze aus dem Gestein.
Химик изучал реагент, выщелачивающий соль из породы.
Der Chemiker untersuchte ein Reagenz, das Salz aus dem Gestein herauslöst.
Порода оказалась легко выщелачиваемой этим раствором.
Das Gestein erwies sich als durch diese Lösung leicht auslaugbar.
В лаборатории изучают карбонизированный уголь из древних слоёв.
Im Labor wird karbonisierte Holzkohle aus alten Gesteinsschichten untersucht.
Учёные изучили породу, подстилающую этот участок земли.
Die Wissenschaftler untersuchten das Gestein, das unter diesem Gelände liegt.
Порода, пробуравливаемая насквозь, издавала сильный треск.
Das vollständig durchbohrte Gestein gab ein lautes Knacken von sich.
Порода, расслаиваемая водой, разрушалась постепенно.
Das Gestein, das durch Wasser entlang seiner Schichten abgetragen wurde, zerfiel allmählich.
На срезе видна расслоенная порода.
Im Querschnitt ist das geschichtete Gestein zu sehen.
Мы изучали выщелоченные породы под микроскопом.
Wir untersuchten die ausgelaugten Gesteine unter dem Mikroskop.
Учёные изучают фрагментацию породы после взрыва.
Wissenschaftler untersuchen die Fragmentierung des Gesteins nach der Explosion.
Учёный изучает намагниченность горных пород.
Der Wissenschaftler untersucht die Magnetisierung von Gesteinen.
Учёные изучают вымывание минералов из горных пород.
Wissenschaftler untersuchen die Auswaschung von Mineralien aus Gestein.