Freizeit- russisch

• отгу́л

  Freizeit, Abfeiern

• повседне́вный

  alltäglich, täglich, Alltags-

  Freizeit-, leger, Alltags- (Kleidung)

• досу́г

  Freizeit

• клу́бный

  Klub-, Vereins-, Freizeit-

Beispiele

• В свобо́дное вре́мя оте́ц часто чита́л детекти́вы.

  In seiner Freizeit las Vater oft Kriminalromane.

• Что вы де́лаете в свобо́дное вре́мя?

  Was macht ihr in der Freizeit?

• В свобо́дное вре́мя я пишу стихи.

  Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.

• Я перевожу́ предложе́ния на Татоэбе в своё свобо́дное вре́мя.

  Ich übersetze in meiner Freizeit Sätze auf Tatoeba.

• Имея много свобо́дного вре́мени, я реши́л учи́ть францу́зский.

  Da ich viel Freizeit hatte, beschloss ich, Französisch zu lernen.

• Чем Вы занима́етесь в свобо́дное вре́мя?

  Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

• Он прово́дит своё свобо́дное вре́мя в интерне́те.

  Er verbringt seine Freizeit im Internet.

• Он де́лал э́то на досу́ге.

  Er tat es in seiner Freizeit.

• У меня проста́я рабо́та и много свобо́дного вре́мени.

  Ich habe eine leichte Arbeit und viel Freizeit.

• В свобо́дное вре́мя я игра́ю на гита́ре.

  In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.

• Как вы провели́ свобо́дное вре́мя?

  Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?

• В свобо́дное вре́мя он лю́бит поброди́ть по лесу́.

  In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.

• У Тома много свобо́дного вре́мени.

  Tom hat viel Freizeit.

• Отдыха́ть - не рабо́тать.

  Freizeit haben ist leichter, als zu arbeiten.

• Я часто провожу́ своё свобо́дное вре́мя, слушая му́зыку.

  Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.

• Чем ты лю́бишь занима́ться в своё свобо́дное вре́мя?

  Was machst du gern in deiner Freizeit?

• Мой оте́ц увлека́ется выра́щиванием роз.

  Mein Vater beschäftigt sich in seiner Freizeit mit dem Züchten von Rosen.

• Как вы проводите свобо́дное вре́мя?

  Wie verbringt ihr eure Freizeit?

• Что ты де́лаешь в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du in deiner Freizeit?

• Чем ты занима́ешься в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du in deiner Freizeit?

• Я сде́лаю э́то на досу́ге.

  Ich werde das in meiner Freizeit machen.

• Прочита́й э́ту кни́гу в свобо́дное вре́мя.

  Lies dieses Buch in deiner Freizeit.

• Почитай э́ту кни́гу на досу́ге.

  Lies dieses Buch in deiner Freizeit.

• Я провожу́ моё свобо́дное вре́мя с мои́ми детьми́.

  Ich verbringe meine Freizeit mit meinen Kindern.

• У Тома мало свобо́дного вре́мени.

  Tom hat nur wenig Freizeit.

• Большую часть своего́ свобо́дного вре́мени Том прово́дит у телеви́зора.

  Tom verbringt den größten Teil seiner Freizeit damit, fernzusehen.

• Я провожу́ много своего́ свобо́дного вре́мени с То́мом.

  Ich verbringe viel von meiner Freizeit mit Tom.

• Что де́лает Том в свобо́дное вре́мя?

  Was macht Tom in seiner Freizeit?

• Я пробыл там не́сколько ме́сяцев, но сейчас у меня совсем немного свобо́дного вре́мени.

  Ich bin seit ein paar Monaten hier, aber heutzutage habe ich nur sehr wenig Freizeit.

• Если бы в наши дни у студе́нтов бы́ло больше вре́мени, они, возможно, проявля́ли бы больше интере́са к поли́тике.

  Wenn die Studenten heutzutage mehr Freizeit hätten, würden sie vielleicht mehr Interesse an Politik zeigen.

• На досу́ге я перевожу́ фра́зы на Татоэбе.

  In meiner Freizeit übersetze ich Sätze auf Tatoeba.

• Ду́маю, я могу́ э́то сде́лать в свобо́дное вре́мя.

  Ich denke, ich kann das in meiner Freizeit erledigen.

• «Том, что у тебя за отноше́ния с горноста́ями?» — «Да, в о́бщем, ничего осо́бенного, просто они мне ка́жутся очень занима́тельными». — «Но ты постоянно в разгово́рах упомина́ешь горноста́ев и большую часть свобо́дного вре́мени прово́дишь, изучая их поведе́ние. Мо́жет, э́то немного чересчур?» — «Э́то просто у меня тако́е хо́бби. Мо́жет у челове́ка быть хо́бби?"

  Tom, was läuft da zwischen dir und den Hermelinen? - Nichts Besonderes, eigentlich. Ich finde sie einfach sehr faszinierend. - Aber du erwähnst Hermeline ständig in Gesprächen und verbringst den größten Teil deiner Freizeit damit, ihr Verhalten zu studieren. Ist das nicht ein bisschen zwanghaft? - Das ist einfach mein persönliches Hobby. Darf ein Mann denn kein Hobby haben?

• Том никогда не скуча́ет. Всё свобо́дное вре́мя он прово́дит за перево́дом предложе́ний.

  Tom hat sich noch nie gelangweilt. Seine gesamte Freizeit verbringt er damit, Sätze zu übersetzen.

• Как ты развлека́ешься?

  Was machst du in deiner Freizeit?

• Что ты обычно де́лаешь в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du normalerweise in deiner Freizeit?

• Что вы обычно де́лаете в свобо́дное вре́мя?

  Was machen Sie normalerweise in Ihrer Freizeit?

• Ты зна́ешь, что Том де́лает в свобо́дное вре́мя?

  Weißt du, was Tom in seiner Freizeit macht?

• Ты зна́ешь, чем Том занима́ется в свобо́дное вре́мя?

  Weißt du, womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt?

• Вы зна́ете, что Том де́лает в свобо́дное вре́мя?

  Wissen Sie, was Tom in seiner Freizeit macht?

• Вы зна́ете, чем Том занима́ется в свобо́дное вре́мя?

  Wissen Sie, womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt?

• Чем ты обычно занима́ешься в свобо́дное вре́мя?

  Womit beschäftigst du dich normalerweise in deiner Freizeit?

• Чем вы обычно занима́етесь в свобо́дное вре́мя?

  Womit beschäftigen Sie sich normalerweise in Ihrer Freizeit?

• У неё бы́ло ме́ньше свобо́дного вре́мени, чем у меня.

  Sie hatte weniger Freizeit als ich.

• У Тома нет столько свобо́дного вре́мени, как у меня.

  Tom hat nicht so viel Freizeit wie ich.

• Всё своё свобо́дное вре́мя она посвяща́ла рыба́лке.

  Sie widmete ihre gesamte Freizeit dem Angeln.

• Как ты прово́дишь свобо́дное вре́мя?

  Wie verbringst du deine Freizeit?

• У меня не так много свобо́дного вре́мени, как раньше.

  Ich habe nicht mehr so viel Freizeit wie früher.

• Что ты лю́бишь де́лать в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du gerne in deiner Freizeit?

• В свобо́дное вре́мя Том оцифровывает кни́ги.

  In seiner Freizeit digitalisiert Tom Bücher.

• У Тома больше свобо́дного вре́мени, чем у меня.

  Tom hat mehr Freizeit als ich.

• Где ты прово́дишь свобо́дное вре́мя?

  Wo verbringst du deine Freizeit?

• В свобо́дное вре́мя я перевожу́ кни́ги.

  In meiner Freizeit übersetze ich Bücher.

• В свобо́дное вре́мя Том занима́ется форумным троллингом.

  Tom ist in seiner Freizeit als Forentroll im Internet tätig.

• На досу́ге Том троллит на фо́румах.

  Tom ist in seiner Freizeit als Forentroll im Internet tätig.

• У Вас много свобо́дного вре́мени?

  Haben Sie viel Freizeit?

• У него много свобо́дного вре́мени?

  Hat er viel Freizeit?

• Чем ты занима́лся в свобо́дное вре́мя?

  Was hast du in deiner Freizeit gemacht?

• Чем ты занима́лась в свобо́дное вре́мя?

  Was hast du in deiner Freizeit gemacht?

• У меня очень мало свобо́дного вре́мени.

  Ich habe sehr wenig Freizeit.

• Я всегда с удово́льствием слу́шаю класси́ческую му́зыку в свобо́дное вре́мя.

  Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit.

• Она подрабатывает нештатным переводчиком в свободное время.

  In ihrer Freizeit arbeitet sie nebenbei als freiberufliche Übersetzerin.

• Он занимается моделизмом в свободное время

  Er betreibt in seiner Freizeit Modellbau.

• Дети любят раскрашивание в свободное время

  Kinder malen in ihrer Freizeit gern aus.

• В свободное время сосед приторговывает овощами с огорода.

  In seiner Freizeit handelt der Nachbar nebenbei mit Gemüse aus seinem Garten.

• Журнал, почитываемый на досуге, лежал на столе.

  Die Zeitschrift, die man in seiner Freizeit gelegentlich las, lag auf dem Tisch.

• Мы радовались каждой выгаданной минуте свободного времени.

  Wir freuten uns über jede gewonnene Minute Freizeit.