Flugzeugs russisch

нос
Nase
Bug, Vorderteil, Nase (des Flugzeugs)
Schnabel
капо́т
Motorhaube
Morgenrock, Hauskleid
Überschlag (eines Flugzeugs)
приле́т
Ankunft (per Flugzeug), Ankunft (des Flugzeugs), Rückkehr (der Zugvögel)
Luftangriff, Einschlag, Treffer
разбе́г
Anlauf, Startlauf, Anrollen (des Flugzeugs)
Vorbereitung, Warmlaufen, Anlaufphase
пилота́ж
Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs, Fliegen
Kunstflug, Aerobatik
Pilotstudie, Voruntersuchung
пилоти́рование
Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs
капоти́рование
Überschlag (eines Fahrzeugs / Flugzeugs bei einem Unfall)
капота́ж
Überschlagen (eines Flugzeugs), Kapotage
нава́лка
Verladen (in loser Schüttung), Aufhäufen, Hinschmeißen, ungeordnetes Auftürmen
Haufen
Schräglage (eines Schiffes oder Flugzeugs), Krängung
эскадри́лья
Staffel, Flugzeugsattel, Fliegerstaffel

Beispiele

Приле́т самолета в Гонолулу намечен на за́втрашнее у́тро.
Die Ankunft des Flugzeugs in Honolulu ist für morgen früh vorgesehen.
Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта.
Der leidenschaftliche Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, inspirierte die Erfindung des Flugzeugs.
Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
Мы поднялись на борт самолёта.
Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.
Die Passagierkabine des Flugzeugs bietet Platz für zweihundertfünfzig Personen.
Фома поднялся на борт самолёта.
Foma ging an Bord des Flugzeugs.
При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.
Beim Absturz des Flugzeugs wurde der Pilot nicht verletzt.
Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.
Als ich beim Betreten des Flugzeugs acht Säuglinge zählte, wurde mir verständlicherweise ganz anders, und die Hoffnung auf einen erholsamen Schlaf zuckte zusammen und verkroch sich in eine Ecke meines Unterbewusstseins.
Тому не разреши́ли сесть на борт самолёта, потому что у него не бы́ло при себе действи́тельного проездного докуме́нта.
Tom durfte nicht an Bord des Flugzeugs gehen, weil er kein gültiges Reisedokument bei sich hatte.
Том роди́лся на бо́рту самолёта.
Tom wurde an Bord eines Flugzeugs geboren.
Из-за плохо́й пого́ды вы́лет самолета был задержан на два часа.
Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verspätet.
Он поднялся на борт самолёта.
Er ging an Bord des Flugzeugs.
Оста́тки самолета бы́ли обнаружены в пусты́не.
Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.
Он сел в самолёт.
Er ging an Bord des Flugzeugs.
Том на бо́рту самолёта.
Tom ist an Bord des Flugzeugs.
Пило́т увели́чил ско́рость самолета.
Der Pilot erhöhte die Geschwindigkeit des Flugzeugs.
Мы познако́мились на бо́рту самолёта.
Wir lernten uns an Bord des Flugzeugs kennen.
Том поднялся на борт самолёта.
Tom ging an Bord des Flugzeugs.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.
Der Navigator des Flugzeugs überwachte die Instrumente die ganze Nacht.
Плохая погода препятствовала полёту самолёта.
Schlechtes Wetter behinderte den Flug des Flugzeugs.
Бортовый журнал самолёта нашли после аварии.
Das Bordbuch des Flugzeugs wurde nach dem Absturz gefunden.
Турбина самолёта работает очень громко.
Die Turbine des Flugzeugs ist sehr laut.
Взлётный вес самолёта строго ограничен.
Das Abfluggewicht des Flugzeugs ist streng begrenzt.
Инженеры провели испытательный полёт нового самолёта
Die Ingenieure führten einen Testflug des neuen Flugzeugs durch.
Аэродромное освещение включили перед посадкой самолёта.
Die Flugplatzbeleuchtung wurde vor der Landung des Flugzeugs eingeschaltet.
Пропеллер самолёта громко зашумел.
Der Propeller des Flugzeugs begann laut zu rattern.
Воздух обтекает крыло самолета.
Die Luft strömt um den Flügel des Flugzeugs herum.
В приборном отсеке самолёта нашли неисправность.
Im Instrumentenraum des Flugzeugs wurde eine Störung gefunden.
Хвостовой отсек самолёта был повреждён.
Das Heck des Flugzeugs war beschädigt.
Оперение самолёта было повреждено во время посадки
Das Leitwerk des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Прилет самолета задержали на два часа.
Die Ankunft des Flugzeugs verzögerte sich um zwei Stunden.
Бортинженер сидел рядом с пилотом самолёта
Der Flugingenieur saß neben dem Piloten des Flugzeugs.
Мы услышали звук пикирующего самолёта.
Wir hörten das Geräusch eines im Sturzflug befindlichen Flugzeugs.
Крыло самолёта покорёжило от удара.
Der Flügel des Flugzeugs wurde durch den Aufprall stark verformt.
Пилот сидел в кокпите самолета.
Der Pilot saß im Cockpit des Flugzeugs.
Мастер вставил новую заклёпку в крыло самолёта.
Der Mechaniker setzte eine neue Niete in den Flügel des Flugzeugs ein.
Инженеры изучают аэродинамические свойства самолёта.
Die Ingenieure untersuchen die aerodynamischen Eigenschaften des Flugzeugs.
Полётная скорость самолёта была нормальной.
Die Fluggeschwindigkeit des Flugzeugs war normal.
Мы проверили бортовой журнал самолёта.
Wir haben das Bordbuch des Flugzeugs überprüft.
Инженеры проверили управляемость нового самолёта.
Die Ingenieure überprüften die Steuerbarkeit des neuen Flugzeugs.
Она мечтает научиться пилотировать самолёт.
Sie träumt davon, das Fliegen eines Flugzeugs zu lernen.
Альтиметр показывает высоту полёта самолёта.
Der Höhenmesser zeigt die Flughöhe des Flugzeugs an.
Аэродинамика самолёта влияет на его скорость.
Die Aerodynamik eines Flugzeugs beeinflusst seine Geschwindigkeit.
Мастер нанёс аэролак на крылья самолёта.
Der Modellbauer trug Spannlack auf die Tragflächen des Flugzeugs auf.
Гиперзвук требует особых материалов для корпуса.
Hyperschallgeschwindigkeiten erfordern spezielle Materialien für die Außenhaut des Flugzeugs.
Система катапультирования спасла экипаж самолёта.
Das Schleudersitzsystem rettete die Besatzung des Flugzeugs.
Инженер проверил прочность лонжерона самолёта.
Der Ingenieur überprüfte die Festigkeit des Längsträgers des Flugzeugs.
Пилоты предупредили об обледенении крыльев самолёта.
Die Piloten warnten vor Eisbildung an den Tragflächen des Flugzeugs.
Форма самолёта отличается хорошей обтекаемостью.
Die Form des Flugzeugs zeichnet sich durch eine gute Stromlinienform aus.
Обтекатель самолёта повредило при посадке.
Die Verkleidung des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Парашютирование самолёта закончилось жёсткой посадкой.
Das Durchsacken des Flugzeugs endete mit einer harten Landung.
Радиовысотомер показывает высоту полёта самолёта.
Der Funkhöhenmesser zeigt die Flughöhe des Flugzeugs an.
Радиопеленгация помогла определить местонахождение самолёта.
Die Funkpeilung half dabei, den Standort des Flugzeugs zu bestimmen.
Крыло самолёта имеет стреловидную форму.
Der Flügel des Flugzeugs ist pfeilförmig.
Стреловидность крыла увеличивает скорость самолёта.
Die Pfeilung des Flügels erhöht die Geschwindigkeit des Flugzeugs.
Крейсерская скорость самолёта была вполне комфортной.
Die Reisegeschwindigkeit des Flugzeugs war durchaus angenehm.
Руление самолёта по аэродрому заняло несколько минут.
Das Rollen des Flugzeugs über den Flugplatz dauerte einige Minuten.
Инженеры изучают турбинный двигатель самолёта.
Die Ingenieure untersuchen das Turbinentriebwerk des Flugzeugs.
Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.
Der Pilot des rollenden Flugzeugs bat den Fluglotsen um Erlaubnis.
Пулемёт установили на турели самолёта.
Das Maschinengewehr wurde auf dem Geschützturm des Flugzeugs montiert.
Сбитие самолёта вызвало международный скандал.
Der Abschuss des Flugzeugs löste einen internationalen Skandal aus.