Federn russisch

пружи́нить
auffedern, lockern, elastisch machen
abfedern
federn
краснопёрый
rotfedrig, mit roten Federn, mit rotem Gefieder
rotflossig, mit roten Flossen
ли́нька
Mauser, Federn, Haaren, Häutung, Ekdysis
облиня́ть
ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)
sich mausern, federn, haaren, sich häuten
пружи́ниться
elastisch sein
federnd nachgeben, federn
sich anspannen
опери́ться
sich mit Federn bedecken
flügge / selbstständig/selbständig werden / geworden sein, heranreifen
очёсываться
Haare verlieren, Federn verlieren, sich mausern
пружиненный
gefedert, mit Federn versehen
упру́гий
elastisch, federnd
пружи́нистый
federnd, elastisch
припры́гивающий
hüpfend, springend, federnd
промина́ющийся
nachgiebig, komprimierbar, federnd, leicht eindrückbar
пружи́нивший
federnd, elastisch, rückfedernd
пружи́нившийся
federnd, elastisch, widerstandsfähig
пружи́нящий
federnd, elastisch, schwingend
пружи́нящийся
federnd, elastisch, schwingend
пружинимый
federnd, elastisch, widerstandsfähig
пружённый
gefedert, gespannt, federnd

Beispiele

Пти́ца была́ покрыта бе́лыми пе́рьями.
Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.
Пе́рья - пти́чья осо́бенность.
Federn sind eine Besonderheit der Vögel.
Не зна́ю, что произошло́, но тут везде пе́рья.
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber hier liegen überall Federn herum.
Я не зна́ю, что случи́лось, но тут повсюду пе́рья.
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber hier liegen überall Federn herum.
У э́того попуга́я зелёные пе́рья.
Dieser Papagei hat grüne Federn.
Просни́сь и пой!
Aufstehen und raus aus den Federn!
Просни́сь и пой, Том.
Aufstehen und raus aus den Federn, Tom.
Пе́рья у пти́цы все бы́ли из чи́стого зо́лота.
Die Federn des Vogels waren alle aus purem Gold.
В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.
Im Handumdrehen stürzte sich der Kater auf die Amsel und fraß sie mitsamt den Federn auf.
В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.
Im Handumdrehen stürzte sich die Katze auf die Drossel und fraß sie samt Federn vollständig auf.
Те пе́рья мои́.
Diese Federn gehören mir.
Просни́сь и пой, со́ня!
Aufstehen und raus aus den Federn, Schlafmütze!
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся.
Man soll nicht eher fliegen wollen, als bis man Federn hat.
У неё упругая походка и хорошая осанка.
Sie hat einen federnden Gang und eine gute Haltung.
У него пружинистая походка спортсмена.
Er hatte den federnden Gang eines Sportlers.
Трава была мягкая и пружинистая.
Das Gras war weich und federnd.
На стене висел веерообразный узор из перьев.
An der Wand hing ein fächerförmiges Muster aus Federn.
Мама выщипывает перья у курицы.
Mama rupft dem Huhn die Federn aus.
На белых перьях виден тёмный крап.
Auf den weißen Federn sind dunkle Tupfen zu sehen.
Во время линьки птицы теряют много перьев.
Während der Mauser verlieren Vögel viele Federn.
Бабушка нащипала перьев для подушки.
Die Großmutter hat Federn für ein Kissen gerupft.
Она общипывает перья с гуся.
Sie rupft dem Gänserich die Federn aus.
Новые кроссовки приятно пружинятся при беге.
Die neuen Laufschuhe federn beim Laufen angenehm.
Он надел шаманский костюм с перьями и бубном.
Er zog ein schamanisches Kostüm mit Federn und einer Schamanentrommel an.
Собака, разодравшая подушку, лежала среди перьев.
Der Hund, der das Kissen zerfetzt hatte, lag zwischen den Federn.
Пружинящий шаг спортсмена впечатлил тренера.
Der federnde Schritt des Sportlers beeindruckte den Trainer.
Мяч отскочил от пружинящего пола спортзала.
Der Ball sprang vom federnden Hallenboden ab.
Она шла лёгким, пружинящим шагом по дорожке парка.
Sie ging mit leichtem, federndem Schritt den Parkweg entlang.
Птица с топорщившимися перьями сидела на ветке.
Ein Vogel mit zerzausten Federn saß auf einem Ast.
Она вспомнила голубя, расправлявшего перья на подоконнике.
Sie erinnerte sich an die Taube, die auf der Fensterbank ihre Federn ausbreitete.
Пёс, надравший подушку, разбросал перья по всей комнате.
Der Hund, der das Kissen zerfetzt hatte, verstreute Federn im ganzen Zimmer.
Мальчик, распотрошивший подушку, рассыпал перья по всей комнате.
Der Junge, der das Kissen aufgerissen hatte, verstreute die Federn im ganzen Zimmer.
Взъерошивавшая перья птица сидела на ветке.
Der Vogel, der seine Federn zerzauste, saß auf einem Ast.
Птица, выщипывающая перья, чистила своё оперение.
Der Vogel, der sich die Federn ausrupfte, putzte sein Gefieder.
Курица, выщипывавшая перья соседки, выглядела агрессивно.
Die Henne, die ihrer Nachbarin die Federn ausrupfte, wirkte aggressiv.
Опаливающий перья огонь распространялся быстро.
Das Feuer, das die Federn versengte, breitete sich schnell aus.
Опаливавший перья повар работал молча.
Der Koch, der die Federn versengte, arbeitete schweigend.
Птица, охорашивающаяся на ветке, чистила перья клювом.
Der Vogel, der sich auf dem Ast putzte, reinigte seine Federn mit dem Schnabel.
Бабушка, подпарывавшая подушку, вытряхнула из неё перья.
Die Großmutter, die das Kissen auftrennte, schüttelte die Federn heraus.
Она бежала к автобусу лёгкой припрыгивающей походкой.
Sie lief mit leichtem, federndem Schritt zum Bus.
Мастер показал нам механизм, навивающий пружины.
Der Techniker zeigte uns den Mechanismus, der Federn wickelt.
Пружинный пол, проминающийся при ходьбе, был очень удобным.
Der federnde Boden, der beim Gehen nachgab, war sehr bequem.
Она упруго вскочила с кресла.
Sie sprang federnd aus dem Sessel auf.