Esse russisch

• горн

  Signalhorn, Horn

  Schmiedefeuer, Esse, Schmiedeherd

• горни́ло

  Schmelztiegel, Feuerprobe, Bewährungsprobe, Nagelprobe

  Herd (des Ofens), Esse, Feuerraum

• есть

  es gibt, haben, vorhanden sein

  essen, fressen

• обе́д

  Mittagessen, Essen

  Mittag, Mittagspause

• еда́

  Essen, Kost, Speise

• пи́ща

  Essen, Nahrung, Kost

• корми́ть

  füttern, zu essen geben

  ernähren, versorgen

  stillen, säugen

  verpflegen, beköstigen

• пое́сть

  essen, alles aufessen

• перехвати́ть

  abfangen, auffangen

  umgreifen, umschlingen

  schnell etwas essen

• обе́дать

  zu Mittag essen

• ку́шать

  essen, speisen

• пита́ться

  sich ernähren, essen

• закуси́ть

  einen Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen, etwas essen

  beißen (auf etwas), hineinbeißen, zwischen die Zähne nehmen

• накорми́ть

  füttern, zu essen geben, satt machen, ernähren

  stillen, säugen

• угости́ть

  bewirten, zu essen anbieten, auftischen

  einladen, spendieren

• у́жинать

  Abendbrot essen, zu Abend essen

• заку́сывать

  einen Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen, einen Happen essen

  nach dem Trinken etwas essen, einen Happen nach dem Schnaps essen

  beißen, hineinbeißen

• пообе́дать

  zu Mittag essen

• набро́ситься

  sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

  losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

  sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

• голода́ть

  hungern, Hunger leiden

  fasten, nichts essen, hungerstreiken

• поу́жинать

  zu Abend essen, Abendbrot essen, zu Abend gegessen haben

• перекуси́ть

  Kleinigkeit essen, etwas zu sich nehmen, einen Imbiß nehmen

• корми́ться

  Futter finden, fressen, weiden

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, sich ernähren

  essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

• насто́йка

  Essenz, Branntwein, Kräuterlikör

  Tinktur, Auszug

• поку́шать

  essen, speisen

• покорми́ть

  füttern, zu essen geben, zu fressen geben

  stillen

• нае́сться

  satt sein, sich satt essen

• дое́сть

  aufessen, zu Ende essen

• тра́пеза

  Mahl, Mahlzeit, Essen

  gedeckte Tafel, Esstisch

  Speisesaal, Refektorium

• поеда́ть

  essen, aufessen, verspeisen

  zerfressen, auffressen, angreifen

• нажра́ться

  sich betrinken, sich besaufen, sich volllaufen lassen

  sich satt essen, sich vollfressen

• пропита́ние

  Nahrung, Ernährung, Essen

  Lebensunterhalt, Unterhalt, Auskommen

• доеда́ть

  aufessen, zu Ende essen

• снедь

  Essen, Leckereien, Köstlichkeiten

• насы́титься

  sich satt essen, sich sättigen

• опорожни́ть

  leeren, ausleeren, entleeren

  austrinken, leer trinken, leer essen

• ску́шать

  essen

• руба́ть

  essen (mit Appetit), reinhauen, verschlingen

  hacken, hauen, abhacken

• объе́док

  Essensreste, Speisereste

• едо́к

  Esser, Person

• недое́сть

  hungern, nicht genug essen, zu wenig essen, sich schlecht ernähren

  nicht aufessen, einen Rest übrig lassen

• загла́тывать

  hinunterschlingen, verschlingen, schnell essen

  nach Luft schnappen, keuchen

• уплета́ть

  verschlingen, gierig essen

• эссе́нция

  Essenz

• общепи́т

  Gaststättenwesen, Gaststättengewerbe, Kantinenwesen

  Gemeinschaftsverpflegung, Essendienst

  Speisegaststättenverbund, Speisegaststättenorganisation

• отобе́дать

  mit dem Mittagessen fertig sein, schnell irgendwo einen Happen essen

• прое́сть

  durchfressen, zerfressen, durchätzen

  für Essen ausgeben, verprassen (Geld für Essen)

  jemandem ein Loch in den Bauch reden, jemandem in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei)

• запра́виться

  tanken, auftanken

  sich stärken, einen Happen essen

• кус

  Bissen, Happen, Stück (Essen)

• обжига́ла

  siedend heißes Getränk, siedend heißes Essen, etwas Brandheißes

• заправля́ться

  tanken, auffüllen

  sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

• отку́шать

  speisen, zu sich nehmen, genießen, essen

  kosten, probieren

  mit dem Essen fertig werden, aufessen

• проко́рм

  Unterhalt, Kost, Ausgaben für Essen

• насыща́ться

  sich satt essen, sich sättigen

• судо́к

  Essensbehälter, Behälter, Tupperware, Essenträger

  Menage, Gewürzständer

  Sauciere, Soßenschüssel

  Topf, Pott

• наеда́ться

  sich satt essen

• еда́ть

  essen (gewohnheitsmäßig), pflegen zu essen

• доба́вка

  Zusatzstoff, Additiv

  Zusatz, Zugabe, Ergänzung

  Nachschlag, Nachschub (beim Essen)

• всея́дный

  alles essend, alles verschlingend

• горя́чее

  heißes Gericht, Hauptgericht, warmes Essen

• гото́вка

  Kochen, Zubereitung (von Essen)

• зае́сться

  am Essen herummäkeln, im Essen heikel werden, verwöhnt sein (beim Essen)

  sich mit jemandem anlegen, sich mit jemandem überwerfen

• наеда́ть

  viel essen

• нажира́ться

  sich satt essen, sich vollfressen

  sich besaufen, sich betrinken

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

  nicht aufessen, übrig lassen

• обка́рмливать

  überfüttern, zu viel zu essen geben

• объеда́ть

  abknabbern, abessen, abfressen

  jemanden arm essen, jemandem auf der Tasche liegen (beim Essen)

  zerfressen, angreifen

• окорми́ть

  überfüttern, zu viel zu essen geben, nudeln

  mit verdorbenem Essen vergiften, etwas Falsches zu essen geben

• ополови́нить

  halbieren, halb leer essen/leeressen / leer trinken/leertrinken, um die Hälfte verkleinern / verringern / vernichten

• перееда́ть

  zu viel essen, sich überessen

  zerfressen, durchfressen, korrodieren, zersetzen

  im Essen übertreffen, mehr essen als

• перека́рмливать

  überfüttern, zu viel zu essen / zu trinken (Säugling) geben

• подъеда́ть

  verputzen, alles aufessen, restlos aufessen

  zusätzlich essen, zwischendurch essen

  anfressen, anknabbern, unterspülen

• пресыща́ться

  sich übersättigen, sich im Essen übernehmen

  es über / satt haben

• прива́рок

  heißes Essen, Mahlzeit

  Ration, Portion (Essen)

• промори́ть

  eine Zeit lang hungern lassen, eine ganze Zeit nichts zu essen geben

  eine ganze Zeit festhalten, eine ganze Zeit einsperren

• столова́ться

  essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen

• съестно́е

  Essbares, was zu essen

• вече́рять

  zu Abend essen, Abendbrot essen

• заглота́ть

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• объе́сть

  abknabbern, abfressen

  jemanden arm essen, jemandem die Haare vom Kopf fressen

  zerfressen, anfressen

• перее́сть

  zu viel essen, sich überessen

  zerfressen, durchfressen, zersetzen, korrodieren

• подъе́сть

  aufessen, verputzen, alles aufessen

  anfressen, anknabbern

  zusätzlich essen, noch etwas essen

• перекорми́ть

  überfüttern, zu viel zu essen / zu trinken (Säugling) geben

• переку́сывать

  einen Imbiss zu sich nehmen, eine Kleinigkeit essen, einen Happen essen

  durchbeißen, entzweibeißen, durchkneifen

• осно́вы

  Grundlagen, Grundbegriffe, Essentials

• ха́вчик

  Fressgelage, Essen

• харчи́

  Essen, was zu essen, was zu mampfen, Essbares

• привере́дница

  Mäkelin, wählerische Esserin, wählerische Person

• натолка́ть

  stopfen, hineinstopfen, vollstopfen

  hineinstopfen (Essen), einbläuen (Ratschläge), verabreichen (Schläge)

• объе́вший

  übervorteilt habend (beim Essen/Dienstleistungen), betrogen habend (durch überhöhte Preise)

  aufgefressen habend, verzehrt habend (alles)

• прое́вший

  durchgefressen habend, zerfressen habend

  der sein Geld für Essen ausgegeben hat, sein Geld verfuttert habend

• хлеба́вший

  schlürfend, (Suppe) gegessen habend, Suppe essend

  (Leid) erlebt habend, (Kummer) erfahren habend, durchgemacht habend

• хачапури

  traditionelles Essen in Georgien

• едя́щий

  essend

• обе́дающий

  speisend, zu Mittag essend

• ку́шающий

  essend

• ку́шавший

  essend, der gerade aß

• заку́сывающий

  knabbernd, einen Imbiss essend, einen Happen essend

• заку́сывавший

  snackend, eine Kleinigkeit essend, der/die etwas dazu aß (zu Getränken)

• съеда́ющий

  essend, verzehrend, auffressend

Beispiele

• Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд.

  Jeden Morgen esse ich Honig zum Frühstück.

• Мне нра́вится есть арбу́з.

  Ich esse gern Wassermelone.

• На за́втрак у меня всегда ко́фе и тост.

  Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.

• Я люблю́ есть горя́чий суп.

  Ich esse gern heiße Suppe.

• Я люблю́ есть арбу́з.

  Ich esse gern Wassermelone.

• Больше всего я люблю́ я́блоки.

  Am liebsten esse ich Äpfel.

• Я люблю́ я́блоки.

  Ich esse gerne Äpfel.

• Обычно я обе́даю там.

  Normalerweise esse ich dort zu Mittag.

• Я сейчас ем рис.

  Ich esse jetzt Reis.

• На за́втрак я в основном ем фру́кты.

  Zum Frühstück esse ich hauptsächlich Obst.

• Я не ем мя́са.

  Ich esse kein Fleisch.

• Я очень люблю́ пи́ццу.

  Ich esse sehr gerne Pizza.

• Я ем я́блоко.

  Ich esse den Apfel.

• Я ем.

  Ich esse.

• Я лу́чше не буду э́то есть.

  Ich esse das lieber nicht.

• Я ем гру́шу.

  Ich esse eine Birne.

• Я ем бана́н.

  Ich esse eine Banane.

• Я ем огуре́ц.

  Ich esse eine Gurke.

• Я не ем.

  Ich esse nicht.

• Я ем рис.

  Ich esse Reis.

• Я предпочита́ю не есть мя́са, потому что я вегетариа́нец.

  Ich esse lieber kein Fleisch, weil ich Vegetarier bin.

• Сколько бы я ни ел, я никогда не полне́ю.

  Egal, wie viel ich esse, ich werde nie dick.

• Я не жую́.

  Ich esse nicht.

• Я ужинаю в семь пятнадцать.

  Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.

• Сейчас я ем.

  Ich esse gerade.

• Мне нра́вится есть по утрам то́сты с медом.

  Morgens esse ich gern Toast mit Honig.

• Я ем и чита́ю одновременно.

  Ich esse und lese gleichzeitig.

• Я не ем огры́зки у я́блок.

  Ich esse keine Apfelgehäuse.

• Я люблю́ есть я́блоки.

  Ich esse gerne Äpfel.

• Зимой я люблю́ есть шокола́д.

  Im Winter esse ich gerne Schokolade.

• Я обе́даю в по́лдень.

  Ich esse um zwölf Uhr zu Mittag.

• Я съеда́ю и уничтожа́ю.

  Ich esse und zerstöre.

• Я люблю́ есть коре́йскую еду.

  Ich esse gern koreanisches Essen.

• Я ем шокола́д.

  Ich esse Schokolade.

• Я обе́даю со свое́ю сестро́й.

  Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.

• Я ем здесь впервые.

  Ich esse hier zum ersten Mal.

• Я не ем я́блочную кожуру́.

  Das Kerngehäuse eines Apfels esse ich nicht.

• Я ем хлеб.

  Ich esse Brot.

• Я редко ем моло́чное.

  Ich esse selten Milchprodukte.

• Я хлеб не ем.

  Ich esse kein Brot.

• Я тако́го не ем.

  Das esse ich nicht.

• Я не ем свини́ну, говя́дину или яйца.

  Ich esse kein Schweinefleisch, Rindfleisch oder Eier.

• Я всегда ем не дома.

  Ich esse immer außer Haus.

• Я ещё ем.

  Ich esse noch.

• Я съем свою́ шля́пу, если мой кандида́т не победи́т на вы́борах.

  Ich esse meinen Hut, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

• Я ем ры́бу ка́ждую неде́лю.

  Ich esse jede Woche Fisch.

• Я не ем мя́со.

  Ich esse kein Fleisch.

• Я ем, потому что го́лоден.

  Ich esse, weil ich Hunger habe.

• Я ем, потому что голодна́.

  Ich esse, weil ich Hunger habe.

• Я люблю́ картофельный сала́т.

  Ich esse gerne Kartoffelsalat.

• У меня ужин в пятнадцать минут восьмо́го.

  Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.

• Я живу́, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.

  Ich lebe, um zu essen, und ich esse nicht, um zu leben.

• Из всех фру́ктов я больше всего люблю́ я́блоки.

  Von allen Früchten esse ich am liebsten Äpfel.

• Я не люблю́ есть сарди́ны, потому что я ду́маю, что у них слишком солёный вкус.

  Ich esse nicht gern Sardinen, weil ich finde, dass sie zu salzig schmecken.

• Я чита́ю кни́гу пока ем.

  Ich lese gerade ein Buch, während ich esse.

• Я ем кукуру́зные хлопья на за́втрак.

  Ich esse Cornflakes zum Frühstück.

• Я не ем ужин, потому что хочу́ похуде́ть.

  Ich esse kein Abendessen, weil ich abnehmen möchte.

• Я не ужинаю, потому что хочу́ похуде́ть.

  Ich esse kein Abendessen, weil ich abnehmen möchte.

• Я не ужинаю, потому что хочу́ сбро́сить вес.

  Ich esse kein Abendessen, weil ich Gewicht verlieren möchte.

• Я ем с мои́м брати́шкой.

  Ich esse mit meinem Brüderchen.

• Я ем с мои́м братюней.

  Ich esse mit meinem Kumpel.

• Я ем с мои́м прия́телем.

  Ich esse mit meinem Freund.

• Я ем здесь.

  Ich esse hier.

• Я никогда не ем пе́ред за́втраком.

  Ich esse nie vor dem Frühstück.

• Скажи́ ей, что сейчас я ем.

  Sag ihr, dass ich gerade esse.

• Я ем э́то мя́со.

  Ich esse dieses Fleisch.

• Я ем кни́гу.

  Ich esse ein Buch.

• Обычно я ужинаю между семью и восемью часа́ми вечера.

  Normalerweise esse ich zwischen sieben und acht Uhr abends zu Abend.

• Я ем и пью.

  Ich esse und trinke.

• Ка́ждый день на за́втрак я ем сваренное вкрутую яйцо́.

  Jeden Tag esse ich zum Frühstück ein hart gekochtes Ei.

• Что я ем?

  Was esse ich?

• Я обычно много ем.

  Ich esse normalerweise viel.

• Я обе́даю.

  Ich esse zu Mittag.

• Я ем фрукт.

  Ich esse Obst.

• Я ем суп на ку́хне.

  Ich esse Suppe in der Küche.

• Я не ем кури́ную шку́рку.

  Ich esse keine Hühnerhaut.

• Мне нра́вится лосо́сь. Я ем его так часто, как могу́.

  Ich mag Lachs. Ich esse ihn so oft, wie ich kann.

• Обычно я так поздно не ем.

  Normalerweise esse ich nicht so spät.

• Ка́ждое у́тро я ем ри́совую ка́шу.

  Jeden Morgen esse ich Reisbrei.

• Я люблю́ ры́бу.

  Ich esse gerne Fisch.

• Я здесь ем.

  Ich esse hier.

• Я ем рука́ми.

  Ich esse mit den Händen.

• Я не ем кури́ную ко́жу.

  Ich esse keine Hühnerhaut.

• Я не буду э́то есть.

  Ich esse das nicht.

• Я ужинаю сего́дня вне дома.

  Ich esse heute Abend auswärts.

• Э́то я ем бана́н.

  Das bin ich, wie ich eine Banane esse.

• Я весь день лу́згаю се́мечки.

  Ich esse den ganzen Tag Sonnenblumenkerne.

• Я ры́бу люблю́ больше, чем мя́со.

  Ich esse lieber Fisch als Fleisch.

• Я ем свой сэ́ндвич.

  Ich esse mein Sandwich.

• Я ем мя́со.

  Ich esse Fleisch.

• Я ем сыр.

  Ich esse Käse.

• Скажи́ ей, что я ем.

  Sag ihr, dass ich esse.

• Я люблю́ есть морепродукты.

  Ich esse gern Meeresfrüchte.

• Добро пожа́ловать к моему́ автоотве́тчику! Я сейчас ем в Quiznos, так что перезвони́те попозже. Хоро́шего дня!

  Willkommen bei meinem Anrufbeantworter! Ich esse gerade bei Quiznos, also rufen Sie später noch einmal an. Einen schönen Tag noch!

• Я ем сэ́ндвич.

  Ich esse ein Sandwich.

• Я ужинаю после рабо́ты.

  Ich esse nach der Arbeit zu Abend.

• Я ем я́блоко, а она ест хлеб.

  Ich esse einen Apfel, und sie isst Brot.

• Обычно я ужинаю в семь.

  Normalerweise esse ich um sieben Uhr zu Abend.

• Я здесь постоянно ем.

  Ich esse hier ständig.

• Я не ем свини́ну.

  Ich esse kein Schweinefleisch.