Ermittler russisch
сле́дователь
Ermittler, Untersuchungsführer
сы́щик
Ermittler, Detektiv, Kommissar, Geheimpolizist, Geheimagent, Kripo-Beamter
оперуполномо́ченный
Kriminalbeamter, Ermittler
о́пер
Detektiv, Ermittler, Kriminalbeamter
сле́довательский
ermittlerisch, Ermittlungs-, Untersuchungs-
Beispiele
Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.
Der Ermittler nahm seine Aussage sofort Wort für Wort auf.
Подозреваемый солга́л сле́дователю.
Der Verdächtige belog den Ermittler.
Опытный сыщик расследует это дело.
Ein erfahrener Ermittler untersucht diesen Fall.
У следствия есть только косвенные доказательства.
Die Ermittler haben nur indirekte Beweise.
Оперативник допросил свидетеля вчера вечером.
Der Ermittler verhörte den Zeugen gestern Abend.
Молодой оперативник вёл это дело год.
Der junge Ermittler bearbeitete diesen Fall ein Jahr lang.
Оперативники задержали подозреваемого возле дома.
Die Ermittler nahmen den Verdächtigen in der Nähe seines Hauses fest.
Следствие пыталось доказать умысел преступника.
Die Ermittler versuchten, den Vorsatz des Täters nachzuweisen.
Подследственный отказался давать показания следователю.
Der Beschuldigte weigerte sich, gegenüber dem Ermittler auszusagen.
Следователь методично собирал все доказательства.
Der Ermittler sammelte systematisch alle Beweise.
Следователи обещали раскрутить всё это дело.
Die Ermittler versprachen, diese ganze Angelegenheit aufzuklären.
Следователь начал распутывать сложное дело.
Der Ermittler begann, den komplizierten Fall aufzuklären.
Следователь использовал наводящие вопросы на допросе.
Der Ermittler verwendete bei der Vernehmung suggestive Fragen.
Оперуполномоченный допросил свидетеля вчера вечером.
Der Ermittler vernahm den Zeugen gestern Abend.
Молодой оперуполномоченный расследовал это сложное дело.
Der junge Ermittler untersuchte diesen komplizierten Fall.
Он работает следователем в угрозыске.
Er arbeitet als Ermittler bei der Kriminalpolizei.
Следствие назвало трёх фигурантов дела
Die Ermittler nannten drei Personen, die in den Fall verwickelt waren.
Результаты оперативно-розыскной работы передали следователю.
Die Ergebnisse der operativen Fahndungs- und Ermittlungsarbeit wurden dem Ermittler übergeben.
Дактилоскопию изучают будущие следователи.
Angehende Ermittler lernen Daktyloskopie.
Следователю поручили доследовать это дело.
Der Ermittler wurde beauftragt, in diesem Fall weitere Ermittlungen anzustellen.
Его запирательство только злило следователя.
Sein hartnäckiges Leugnen machte den Ermittler nur wütend.
Следователь считал, что подозреваемый измышляет алиби
Der Ermittler war der Ansicht, dass der Verdächtige ein Alibi erfindet.
Следователь задавал вопросы инквизиторским голосом.
Der Ermittler stellte die Fragen mit inquisitorischer Stimme.
Невыясненность причин аварии беспокоила следователей.
Die ungeklärten Unfallursachen beunruhigten die Ermittler.
Подложность справки быстро обнаружили следователи.
Die Ermittler entdeckten schnell, dass die Bescheinigung gefälscht war.
Следователь искал доказательства предумышленности поджога.
Der Ermittler suchte nach Beweisen dafür, dass die Brandstiftung vorsätzlich begangen worden war.
Его прикосновенность к делу вызывала подозрения у следствия.
Seine Verwicklung in den Fall weckte den Verdacht der Ermittler.
Следствие искало людей, прикосновенных к заговору.
Die Ermittler suchten nach Personen, die an der Verschwörung beteiligt waren.
Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя.
Die widersprüchlichen Aussagen der Zeugen überraschten den Ermittler.
Сбивчивость его рассказа сразу насторожила следователя.
Die Unklarheit seiner Aussage machte den Ermittler sofort misstrauisch.
Следователь осмотрел тело удавленника внимательно.
Der Ermittler untersuchte den Körper des Erdrosselten sorgfältig.
Следователь осмотрел удавленницу и сделал записи.
Der Ermittler untersuchte die erdrosselte Frau und machte sich Notizen.
Следователь попытался припутать его к чужому преступлению.
Der Ermittler versuchte, ihn in ein fremdes Verbrechen hineinzuziehen.
Он фраернулся и всё рассказал следователю.
Er hat sich verraten und dem Ermittler alles erzählt.
Следователи занимались делом о расчленёнке уже несколько недель.
Die Ermittler beschäftigten sich bereits seit mehreren Wochen mit dem Fall der Zerstückelung.
Это дело, ведённое опытным следователем, скоро завершится.
Der von einem erfahrenen Ermittler bearbeitete Fall wird bald abgeschlossen sein.
Следователь, выяснивший все детали дела, передал материалы в суд.
Der Ermittler, der alle Einzelheiten des Falls geklärt hatte, übergab die Unterlagen dem Gericht.
Дело, ведшееся следователем, оказалось очень сложным.
Der von dem Ermittler bearbeitete Fall erwies sich als sehr kompliziert.
Свидетель, расспрашиваемый следователем, нервничал всё сильнее.
Der Zeuge, der vom Ermittler befragt wurde, wurde immer nervöser.
Следователь, разыскивавший подозреваемого, нашёл его через неделю.
Der Ermittler, der nach dem Verdächtigen gesucht hatte, fand ihn eine Woche später.
Следователь, выясняющий детали дела, задал новые вопросы.
Der Ermittler, der die Einzelheiten des Falls klärt, stellte neue Fragen.
Следователь, выяснявший обстоятельства дела, задал много вопросов.
Der Ermittler, der die Umstände des Falls untersucht hatte, stellte viele Fragen.
Допрашивающий следователь смотрел на меня очень внимательно.
Der mich verhörende Ermittler sah mich sehr aufmerksam an.
Допрашивавший меня следователь говорил спокойно и вежливо.
Der Ermittler, der mich verhörte, sprach ruhig und höflich.
Следователь предложил допрашиваемому воды.
Der Ermittler bot dem Befragten Wasser an.
Признающийся во всём преступник удивил следователя.
Der Verbrecher, der alles gestand, überraschte den Ermittler.
Следователь, пытающий заключённого, нарушал закон.
Der Ermittler, der den Gefangenen folterte, verstieß gegen das Gesetz.
Следователь, допытывающийся правды, задал ещё один вопрос.
Der Ermittler, der die Wahrheit herausfinden wollte, stellte noch eine Frage.
Мы вспомнили следователя, выискивавшего улики по делу.
Wir erinnerten uns an den Ermittler, der in dem Fall nach Beweisen gesucht hatte.
Следователь, допросивший свидетеля, остался недоволен ответами.
Der Ermittler, der den Zeugen verhört hatte, war mit den Antworten unzufrieden.
Следователь, расспросивший свидетелей, составил подробный отчёт.
Der Ermittler, der die Zeugen befragt hatte, verfasste einen ausführlichen Bericht.
Свидетель, вопрошаемый следователем, молчал.
Der vom Ermittler befragte Zeuge schwieg.
Директор, злоупотреблявший служебным положением, попал под следствие.
Der Direktor, der seine dienstliche Stellung missbraucht hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Следствие изучало дело человека, насиловавшего своих подчинённых.
Die Ermittler untersuchten den Fall eines Mannes, der seine Untergebenen vergewaltigt hatte.
Следователь, расследующий это дело, уже допросил свидетелей.
Der Ermittler, der den Fall untersucht, hat die Zeugen bereits verhört.
Следователь, опечатавший квартиру, ушёл только вечером.
Der Ermittler, der die Wohnung versiegelt hatte, ging erst am Abend.
Следователь, выспрашивающий свидетеля, задавал много вопросов.
Der Ermittler, der den Zeugen ausfragte, stellte viele Fragen.
Следователь, выспрашивавший подробности, ничего не добился.
Der Ermittler, der hartnäckig nach Einzelheiten fragte, erreichte nichts.
Следователи следили за группой, замышляющей побег.
Die Ermittler überwachten die Gruppe, die eine Flucht plante.
Следователь допросил шантажированного свидетеля.
Der Ermittler verhörte den erpressten Zeugen.
Дело, распутанное молодым следователем, попало в газеты.
Der von dem jungen Ermittler aufgeklärte Fall kam in die Zeitungen.
Следователь, опрашивавший подозреваемых, работал всю ночь.
Der Ermittler, der die Verdächtigen befragte, arbeitete die ganze Nacht.
Следователь, дознавшийся до причин пожара, доложил начальству.
Der Ermittler, der die Ursachen des Brandes ermittelt hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Следователь показал уличающий преступника документ.
Der Ermittler zeigte ein Dokument, das den Täter belastete.
Следователь показал уличавшие подозреваемого письма.
Der Ermittler zeigte die den Verdächtigen belastenden Briefe.
Следователь, распутывающий это дело, нашёл новую улику.
Der Ermittler, der diesen Fall aufklärte, fand eine neue Spur.
Это дело, распутываемое следователем, оказалось очень запутанным.
Der Fall, den der Ermittler untersuchte, erwies sich als äußerst kompliziert.
Сознающийся в краже мужчина плакал перед следователем.
Der Mann, der den Diebstahl gestand, weinte vor dem Ermittler.
Следователь задавал выпытывающие вопросы всем свидетелям.
Der Ermittler stellte allen Zeugen bohrende Fragen.
Секрет, выпытываемый следователем, так и остался тайной.
Das Geheimnis, das der Ermittler zu entlocken versuchte, blieb ein Geheimnis.
Отметаемые доказательства так и не убедили следствие.
Die zurückgewiesenen Beweise konnten die Ermittler nicht überzeugen.
Запись, прослушивавшаяся следователем, длилась почти час.
Die Aufnahme, die sich der Ermittler anhörte, dauerte fast eine Stunde.
Следователь, сфабриковавший дело, был позже уволен.
Der Ermittler, der den Fall fabriziert hatte, wurde später entlassen.
Следователь допросил преступника, расчленившего тело жертвы.
Der Ermittler verhörte den Verbrecher, der den Körper des Opfers zerstückelt hatte.
Секреты, выуживаемые следователем, шокировали всех.
Die Geheimnisse, die der Ermittler entlockte, schockierten alle.
Человек, якшавшийся с ворами, оказался под следствием.
Der Mann, der mit Dieben verkehrt hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Изобличаемый уликами вор пытался оправдаться перед следователем.
Der durch die Beweise überführte Dieb versuchte, sich vor dem Ermittler zu rechtfertigen.
Свидетель, недоговаривавший часть истории, смутил следователя.
Der Zeuge, der einen Teil der Geschichte verschwieg, brachte den Ermittler durcheinander.
Следователь, выведывавший тайну, ничего не добился.
Der Ermittler, der das Geheimnis auszuforschen versuchte, kam zu keinem Ergebnis.
Следователь, дознающийся о деталях, изучал документы.
Der Ermittler, der die Einzelheiten untersuchte, prüfte die Dokumente.
Следователь, доискивающийся правды, опросил всех свидетелей.
Der Ermittler, der nach der Wahrheit suchte, befragte alle Zeugen.
Следователь, доискивавшийся правды, не сдавался.
Der Ermittler, der nach der Wahrheit suchte, gab nicht auf.
Следователь, докапывавшийся до правды, наконец нашёл улики.
Der Ermittler, der der Wahrheit auf den Grund ging, fand schließlich Beweise.
Следователь нашёл инкриминирующие подозреваемому документы.
Der Ermittler fand den Verdächtigen belastende Dokumente.
Недодававший зарплату работникам директор оказался под следствием.
Der Direktor, der seinen Mitarbeitern zu wenig Gehalt gezahlt hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Следователь, опечатывавший квартиру, был очень внимателен.
Der Ermittler, der die Wohnung versiegelt hatte, war sehr aufmerksam.
Чиновник, прикарманивавший государственные средства, оказался под следствием.
Der Beamte, der öffentliche Gelder veruntreut hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Показания свидетелей, разнящиеся в деталях, смутили следователя.
Die in Einzelheiten voneinander abweichenden Aussagen der Zeugen verwirrten den Ermittler.
Группа, расхищающая бюджет города, оказалась под следствием.
Die Gruppe, die den Haushalt der Stadt veruntreute, geriet ins Visier der Ermittler.
