OpenRussian

Ecken russisch

пятиконе́чный
fünfzackig, mit fünf Ecken
сгла́женный
geglättet, eingeebnet, abgerundet (Ecken)
gemildert, entschärft, abgeschwächt

Beispiele

Дети - цветы́ жи́зни. Ничто так не украша́ет дом, как дети, аккуратно расставленные по угла́м.
Kinder sind die Blumen unseres Lebens. Nichts schmückt ein Haus besser als Kinder, die ordentlich in den Ecken aufgestellt sind.
У треуго́льника три угла́, а у шестиугольника шесть угло́в.
Ein Dreieck hat drei Ecken, das Sechseck hat jedoch sechs Ecken.
У квадра́та четыре угла́.
Ein Quadrat hat vier Ecken.
Мы иска́ли э́то везде и повсюду.
Wir suchten es überall und in allen Ecken.
У треуго́льника три угла́.
Das Dreieck hat drei Ecken.
У треуго́льника три угла́ и три стороны.
Das Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.
У прямоуго́льника четыре угла́ и четыре стороны.
Ein Rechteck hat vier Ecken und vier Seiten.
У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.
Das Quadrat hat vier Ecken und vier Seiten.
У пятиуго́льника пять угло́в и пять сторо́н.
Ein Fünfeck hat fünf Ecken und fünf Seiten.
У шестиугольника шесть угло́в и шесть сторо́н.
Ein Sechseck hat sechs Ecken und sechs Seiten.
У восьмиуго́льника восемь угло́в и восемь сторо́н.
Ein Achteck hat acht Ecken und acht Seiten.
У многоуго́льника много угло́в и тако́е же коли́чество сторо́н. А остально́е посмотрите в Википедии!
Ein Vieleck hat viele Ecken und ebenso viele Seiten. Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach.
У тебя так много угло́в; ты - мой люби́мый многоуго́льник.
Du hast so viele Ecken und Kanten; du bist mein liebstes Vieleck.
Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.
Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.
Почему футбольное поле име́ет четыре угла́?
Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?
Почему у футбольного поля четыре угла́?
Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?
Почему футбольное поле четырёхугольное?
Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?
Сколько угло́в и гра́ней име́ет пятиуго́льная при́зма?
Wie viele Ecken und Flächen hat ein fünfseitiges Prisma?
Но́вая метла́ по-новому метёт, зато ста́рая все углы́ зна́ет.
Der neue Besen fegt sauber, aber der alte Besen kennt seine Ecken.
Слепой котёнок тыкался в разные углы.
Das blinde Kätzchen stieß in verschiedene Ecken.
Дети растащили игрушки по разным углам.
Die Kinder verteilten die Spielsachen in verschiedenen Ecken.
Уголки старой книги загибались внутрь.
Die Ecken des alten Buches bogen sich nach innen.
Мы расселись по разным углам комнаты.
Wir setzten uns in verschiedene Ecken des Zimmers.
Программа выполняет отсечение лишних углов изображения.
Das Programm schneidet überflüssige Ecken des Bildes ab.
Хороший редактор помогает сглаживать острые углы текста.
Ein guter Redakteur hilft dabei, die Ecken und Kanten eines Textes zu glätten.
Паутина опутывала все углы старого дома.
Spinnweben umwoben alle Ecken des alten Hauses.
У стола закругленные углы, это безопасно для детей.
Der Tisch hat abgerundete Ecken, das ist sicher für Kinder.
Дизайнер любит закруглять углы на всех рисунках.
Der Designer rundet in allen Zeichnungen gern die Ecken ab.
Художник затемнял углы картины тёмной краской.
Der Künstler dunkelte die Ecken des Bildes mit dunkler Farbe ab.
Стол имел кругловатую форму без острых углов.
Der Tisch hatte eine rundliche Form ohne scharfe Ecken.
Углы старого чемодана быстро обиваются.
Die Ecken des alten Koffers nutzen sich schnell ab.
Уголки обоев отгибаются от стены.
Die Ecken der Tapete biegen sich von der Wand weg.
Дети распихивали игрушки по углам комнаты.
Die Kinder stopften ihre Spielsachen in die Ecken des Zimmers.
Пыль, скапливавшаяся в углах, раздражала хозяйку.
Der Staub, der sich in den Ecken angesammelt hatte, ärgerte die Hausfrau.
Ветер, заметающий пыль в углы двора, был очень сильным.
Der Wind, der den Staub in die Ecken des Hofs wehte, war sehr stark.
Мы искали ребят, попрятавшихся по углам комнаты.
Wir suchten die Kinder, die sich in den Ecken des Zimmers versteckt hatten.
Сглаженные углы стола безопасны для детей.
Die abgerundeten Ecken des Tisches sind für Kinder sicher.
Пёс, обнюхавший все углы, наконец успокоился.
Der Hund, der alle Ecken abgeschnüffelt hatte, beruhigte sich schließlich.
Растаскивающий вещи по углам ребёнок довёл маму до слёз.
Das Kind, das die Sachen in die Ecken schleppte, trieb seine Mutter zu Tränen.
Мастер, закругливший углы стола, показал нам готовую работу.
Der Handwerker, der die Ecken des Tisches abgerundet hatte, zeigte uns die fertige Arbeit.
Кошки, грызущиеся между собой, разбежались по углам.
Die Katzen, die miteinander kämpften, liefen in alle Ecken davon.
Он показал приём, округляющий углы деревянной рамки.
Er zeigte eine Technik, mit der man die Ecken eines Holzrahmens abrundet.
Плотник, округлявший углы стола, закончил работу к вечеру.
Der Tischler, der die Ecken des Tisches abrundete, hatte die Arbeit bis zum Abend beendet.
Работник, обметавший углы, ушёл домой.
Der Arbeiter, der die Ecken gefegt hatte, ging nach Hause.
Кошки, распугиваемые громкой музыкой, разбежались по углам.
Die Katzen, die von der lauten Musik verscheucht wurden, liefen in die Ecken davon.
Выгрызающие сыр мыши разбежались по углам.
Die Mäuse, die am Käse nagten, liefen in alle Ecken davon.
Пыль, накопляющаяся в углах, требует уборки.
Der Staub, der sich in den Ecken ansammelt, muss entfernt werden.
Кот, обрыскавший все углы дома, заснул на диване.
Die Katze, die alle Ecken des Hauses durchsucht hatte, schlief auf dem Sofa ein.
Ребёнок, распихивавший игрушки по углам, устроил беспорядок в комнате.
Das Kind, das die Spielsachen in die Ecken stopfte, verursachte ein Durcheinander im Zimmer.
Станок, стёсывавший углы детали, работал всю ночь.
Die Maschine, die die Ecken des Werkstücks abtrug, lief die ganze Nacht.
Чемодан, оббивший углы в дороге, выглядел потрёпанным.
Der Koffer, dessen Ecken auf der Reise abgestoßen worden waren, sah ramponiert aus.
Дизайнер решил оквадратить углы стола.
Der Designer beschloss, die Ecken des Tisches rechtwinklig zu machen.