Dateien russisch

• файловый

  Datei-, auf Dateien bezogen

Beispiele

• Nakido — платфо́рма для обме́на фа́йлами.

  Nakido ist eine Plattform zum Teilen von Dateien.

• Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии.

  Der Hacker erlangte Zugriff auf vertrauliche Dateien in der Datenbank des Unternehmens.

• Том не мог разобра́ться, как экспорти́ровать JPEG фа́йлы.

  Tom konnte nicht herausfinden, wie man JPEG-Dateien exportiert.

• Я не могу́ поня́ть, как закача́ть MP3 фа́йлы в мой iPod.

  Ich kann nicht herausfinden, wie ich MP3-Dateien auf meinen iPod übertragen kann.

• Убеди́сь, что вы́полнил резе́рвное копи́рование всех твои́х фа́йлов.

  Stell sicher, dass du von all deinen Dateien eine Sicherungskopie erstellt hast.

• Докуме́нты располо́жены в правильном поря́дке.

  Die Dateien sind in der richtigen Reihenfolge angeordnet.

• Мне нужны́ э́ти докуме́нты.

  Ich brauche diese Dateien.

• Я должен удали́ть много фа́йлов с моего́ компью́тера.

  Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

• Где фа́йлы?

  Wo sind die Dateien?

• Я прикрепля́ю три фа́йла.

  Ich hänge drei Dateien an.

• Где остальные фа́йлы?

  Wo sind die übrigen Dateien?

• Я приложи́л инстру́кцию как испо́льзовать FTP, чтобы получи́ть до́ступ к нашим фа́йлам.

  Ich habe eine Anleitung angehängt, wie man FTP verwendet, um auf unsere Dateien zuzugreifen.

• Я ещё не скача́л фа́йлы.

  Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.

• Я ещё не загрузи́л фа́йлы.

  Ich habe die Dateien noch nicht hochgeladen.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom kopierte alle Dateien von seiner internen Festplatte auf eine externe Festplatte.

• Я не могу́ поня́ть, как переда́ть MP3 фа́йлы с моего́ iPod на компью́тер.

  Ich kann nicht herausfinden, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod zurück auf meinen Computer übertragen kann.

• Сде́лайте резе́рвную ко́пию ваших фа́йлов.

  Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Dateien.

• Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.

  Tom hat versehentlich alle Dateien auf einer seiner externen Festplatten gelöscht.

• Том стёр все фа́йлы со свое́й флешки.

  Tom löschte alle Dateien von seinem USB-Stick.

• Сде́лай резе́рвную ко́пию свои́х фа́йлов.

  Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Dateien.

• Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.

  Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.

• У меня осталась старая дискета с файлами.

  Ich habe noch eine alte Diskette mit Dateien darauf.

• Он перетаскивает файлы мышкой по экрану.

  Er zieht Dateien mit der Maus über den Bildschirm.

• Эта программа используется для сжатия файлов.

  Dieses Programm wird zum Komprimieren von Dateien verwendet.

• Эти файлы рассекретили только в прошлом году.

  Diese Dateien wurden erst im vergangenen Jahr freigegeben.

• Эта программа кодирует файлы автоматически.

  Dieses Programm kodiert Dateien automatisch.

• После синхронизации все файлы обновились автоматически.

  Nach der Synchronisierung wurden alle Dateien automatisch aktualisiert.

• Программа помогает дешифровать зашифрованные файлы быстро.

  Das Programm hilft dabei, verschlüsselte Dateien schnell zu entschlüsseln.

• Все файлы хранятся в отдельной директории.

  Alle Dateien werden in einem separaten Verzeichnis gespeichert.

• Этот накопитель хранит все мои файлы.

  Auf diesem Speichermedium sind alle meine Dateien gespeichert.

• Мы решили присоединять новые файлы к письму

  Wir beschlossen, der E-Mail neue Dateien anzuhängen.

• Я скачал новый архиватор для сжатия файлов.

  Ich habe ein neues Komprimierungsprogramm zum Komprimieren von Dateien heruntergeladen.

• Архивация файлов заняла всего пару минут.

  Die Archivierung der Dateien hat nur ein paar Minuten gedauert.

• После архивирования файлы стали занимать меньше места.

  Nach der Archivierung belegten die Dateien weniger Speicherplatz.

• Все архивированные файлы лежат на втором диске.

  Alle archivierten Dateien befinden sich auf dem zweiten Laufwerk.

• Программа автоматически индексирует новые файлы.

  Das Programm indiziert neue Dateien automatisch.

• Программа помогает упорядочивать файлы на компьютере.

  Das Programm hilft dabei, Dateien auf dem Computer zu ordnen.

• Файлы закачиваются на сервер очень медленно.

  Die Dateien werden sehr langsam auf den Server hochgeladen.

• Файлы перекачиваются через интернет каждую ночь.

  Die Dateien werden jede Nacht über das Internet übertragen.

• Дай мне флешку, я скопирую файлы.

  Gib mir den USB-Stick, ich kopiere die Dateien.

• Программа, открывающая файлы такого формата, работает быстро.

  Das Programm, das Dateien dieses Formats öffnet, läuft schnell.

• Файлы, хранимые на сервере, легко найти.

  Die auf dem Server gespeicherten Dateien sind leicht zu finden.

• Все связываемые между собой файлы лежат в одной папке.

  Alle miteinander verknüpften Dateien befinden sich in einem Ordner.

• Файлы, уничтожаемые вирусом, восстановить нельзя.

  Die Dateien, die vom Virus zerstört werden, können nicht wiederhergestellt werden.

• Файлы, соединяемые в один документ, занимают много места.

  Die Dateien, die zu einem Dokument zusammengeführt werden, nehmen viel Platz ein.

• Эти файлы, объединяемые в один архив, занимают много места.

  Diese Dateien, die zu einem einzigen Archiv zusammengefasst werden, nehmen viel Platz ein.

• Пометивший файлы студент забыл сохранить изменения.

  Der Student, der die Dateien gekennzeichnet hatte, vergaß, die Änderungen zu speichern.

• Программа, копирующая файлы, работает очень быстро.

  Das Programm, das Dateien kopiert, arbeitet sehr schnell.

• Все загружаемые файлы находятся в этой папке.

  Alle herunterladbaren Dateien befinden sich in diesem Ordner.

• Файлы были перемещены в новую папку.

  Die Dateien wurden in einen neuen Ordner verschoben.

• Уничтожающиеся файлы восстановить будет невозможно.

  Die gelöschten Dateien werden sich nicht wiederherstellen lassen.

• Мы нашли исковеркавший все файлы вирус.

  Wir fanden einen Virus, der alle Dateien beschädigt hatte.

• Файлы, перетаскиваемые мышкой, попадают в новую папку.

  Dateien, die mit der Maus gezogen werden, landen im neuen Ordner.

• Все перемещаемые файлы сохранятся в новой папке.

  Alle verschobenen Dateien werden im neuen Ordner gespeichert.

• Программист, зашифровавший файлы, забыл пароль.

  Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß das Passwort.

• Программа, систематизирующая файлы, ускорила работу.

  Das Programm, das die Dateien systematisiert, beschleunigte die Arbeit.

• Специалист, шифрующий файлы, объяснил метод коллегам.

  Der Spezialist, der Dateien verschlüsselt, erklärte seinen Kollegen die Methode.

• Архив содержит много рассекреченных файлов.

  Das Archiv enthält viele freigegebene Dateien.

• Программа, расшифровывающая файлы, требует пароль

  Das Programm, das Dateien entschlüsselt, benötigt ein Passwort.

• Программа, вычитывающая старые файлы, показала странный результат.

  Das Programm, das die alten Dateien ausliest, zeigte ein merkwürdiges Ergebnis.

• Алгоритм, группирующий файлы по типу, экономит время.

  Der Algorithmus, der Dateien nach Typ gruppiert, spart Zeit.

• Компьютер, группировавший файлы автоматически, сэкономил нам время.

  Der Computer, der die Dateien automatisch gruppiert hatte, sparte uns Zeit.

• Все группируемые файлы лежат в одной папке.

  Alle zu gruppierenden Dateien befinden sich in einem Ordner.

• Зашифровывающий файлы вирус заразил весь компьютер.

  Ein Virus, der Dateien verschlüsselt, infizierte den gesamten Computer.

• Программист, зашифровывавший файлы, забыл сохранить пароль.

  Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß, das Passwort zu speichern.

• Программа, каталогизирующая файлы, ускоряет поиск документов.

  Das Programm, das Dateien katalogisiert, beschleunigt die Suche nach Dokumenten.

• Программа, конвертирующая файлы, работает очень быстро.

  Das Programm, das Dateien konvertiert, arbeitet sehr schnell.

• Компьютерный вирус, множащий свои копии, заразил все файлы.

  Der Computervirus, der seine Kopien vervielfältigte, infizierte alle Dateien.

• Программа, отсеивающая ненужные файлы, значительно ускорила работу.

  Das Programm, das unnötige Dateien herausfiltert, beschleunigte die Arbeit erheblich.

• Программа показала окно, отсортировывающее файлы по дате.

  Das Programm zeigte ein Fenster an, das die Dateien nach Datum sortiert.

• Файлы, отсортировываемые программой, сохраняются в новую папку.

  Die vom Programm sortierten Dateien werden in einem neuen Ordner gespeichert.

• Программа, переименовывающая файлы, работает очень быстро.

  Das Programm, das Dateien umbenennt, arbeitet sehr schnell.

• Сотрудник, переименовывавший файлы, случайно удалил один документ.

  Der Mitarbeiter, der die Dateien umbenannte, löschte versehentlich ein Dokument.

• Программист написал модуль, перекодирующий старые файлы.

  Der Programmierer schrieb ein Modul, das alte Dateien neu kodiert.

• Программа, перемечающая файлы, экономит нам много времени.

  Das Programm, das die Dateien neu kennzeichnet, spart uns viel Zeit.

• Программист, перемечавший файлы вчера, нашёл ошибку

  Der Programmierer, der die Dateien gestern neu beschriftet hatte, fand einen Fehler.

• Пересоздаваемые файлы хранятся в отдельной папке.

  Die neu erstellten Dateien werden in einem separaten Ordner gespeichert.

• Вирус, повреждавший файлы, был вовремя обнаружен.

  Der Virus, der die Dateien beschädigte, wurde rechtzeitig entdeckt.

• Программа, подчищающая старые файлы, работала всю ночь.

  Das Programm, das alte Dateien bereinigte, lief die ganze Nacht.

• Все помечаемые файлы автоматически попадают в отдельную папку.

  Alle markierten Dateien werden automatisch in einen separaten Ordner verschoben.

• Мы использовали разгруппировывающий модуль для анализа файлов.

  Wir verwendeten ein Modul zum Entgruppieren der Dateien zur Analyse.

• Скрипт, разгруппировывавший файлы, работал всю ночь.

  Das Skript, das die Dateien entbündelte, lief die ganze Nacht.

• Мы использовали систему, синхронизировавшую все файлы за минуту.

  Wir verwendeten ein System, das alle Dateien innerhalb einer Minute synchronisiert hatte.

• Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой.

  Alle zu synchronisierenden Dateien sind mit einem grünen Häkchen markiert.

• Эта программа использует архивирующий модуль для сжатия файлов.

  Dieses Programm verwendet ein Archivierungsmodul, um Dateien zu komprimieren.

• Все архивируемые файлы сначала проверяются на вирусы.

  Alle zu archivierenden Dateien werden zunächst auf Viren überprüft.

• Ужимающий файлы архиватор работает очень быстро.

  Das Dateien komprimierende Archivierungsprogramm arbeitet sehr schnell.

• Ужавший файлы архиватор освободил много места.

  Das Archivierungsprogramm gab durch das Komprimieren der Dateien viel Speicherplatz frei.

• Программа, индексировавшая файлы, дала ошибку.

  Das Programm, das die Dateien indizierte, gab einen Fehler aus.

• Алгоритм, упорядочивавший файлы по размеру, работал быстро.

  Der Algorithmus, der die Dateien nach Größe ordnete, arbeitete schnell.

• Программа показывает список скачивающих файлы устройств.

  Das Programm zeigt eine Liste der Geräte an, die Dateien herunterladen.

• На форматированном диске не осталось файлов.

  Auf der formatierten Festplatte sind keine Dateien mehr.

• Это программа, закачивающая файлы на сервер.

  Das ist ein Programm, das Dateien auf den Server hochlädt.

• Специалист, отформатировавший флешку, случайно удалил файлы.

  Der Techniker, der den USB-Stick formatiert hatte, löschte versehentlich die Dateien.

• Программа, инсталлирующая новые файлы, работала уже полчаса.

  Das Programm, das neue Dateien installierte, lief bereits seit einer halben Stunde.

• Мы будем подгружать файлы по частям.

  Wir werden die Dateien nach und nach laden.

• Мой компьютер какой-то тормознутый, долго открывает файлы.

  Mein Computer ist irgendwie lahm und braucht lange, um Dateien zu öffnen.

• Замусоривание рабочего стола лишними файлами мешает работе.

  Das Überladen des Desktops mit unnötigen Dateien erschwert die Arbeit.