Besprechen russisch

• обсуди́ть

  besprechen, durchsprechen, diskutieren, erörtern

• обсужда́ть

  besprechen, durchsprechen, diskutieren

• переговори́ть

  Rücksprache nehmen, besprechen

• бесе́довать

  sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

  etw. besprechen, über etw. sprechen

• обсужда́ться

  besprochen werden, diskutiert werden, zur Diskussion stehen

  verhandelbar sein, zu besprechen sein

• разбира́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

  entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

  ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

• обговори́ть

  erörtern, besprechen, diskutieren

• толкова́ть

  deuten, interpretieren, auslegen

  erläutern, erklären

  bereden, besprechen, reden (über etwas)

• проговори́ть

  sagen, aussprechen, hervorbringen

  sich eine Weile unterhalten, eine Zeit lang reden

  durchsprechen, besprechen

• загова́ривать

  ansprechen, anreden, anfangen zu sprechen

  vollreden, auf jemanden einreden, beschwatzen

  besprechen, verzaubern, beschwören

• сове́товаться

  um Rat bitten, Rat holen, konsultieren

  sich beraten, sich besprechen

• перетере́ть

  zerreiben, durchpassieren, fein reiben

  abwischen, abtrocknen (Stück für Stück)

  durchreiben, durchscheuern

  besprechen, absprechen, durchsprechen

  überwinden, besiegen

• оговори́ть

  besprechen, vereinbaren, aushandeln

  festlegen, festschreiben

  verleumden, zu Unrecht bezichtigen

  vorbehalten, einen Vorbehalt anbringen

• посовещаться

  sich beraten, sich besprechen, konferieren

• огова́ривать

  festlegen, festschreiben, im Vertrag bestimmen

  vereinbaren, aushandeln, besprechen

  vorbehalten, einen Vorbehalt anbringen

  verleumden, zu Unrecht bezichtigen

• обгова́ривать

  erörtern, besprechen, diskutieren, abhandeln

• обозрева́ть

  überblicken, betrachten, mustern, besichtigen

  genau betrachten, überprüfen, durchgehen

  kommentieren, besprechen

• перетира́ть

  zerreiben, zermahlen, durchpassieren

  durchreiben, durchscheuern

  besprechen, absprechen, durchkauen

• ворожба́

  Zauberei, Beschwören, Besprechen, Handauflegen

  Wahrsagerei, Weissagen

• обсужда́ющий

  diskutierend, besprechend

• обсужда́вший

  diskutierend, besprechend, der/die/das diskutierte

• перегова́ривающийся

  sich unterhaltend, verhandelnd, besprechend

• обгова́ривающий

  besprechend, festlegend, aushandelnd

• обгова́ривавший

  besprechend, diskutierend, verhandelnd

• обса́сывавший

  überall lutschend, abgelutscht habend, aussaugend

  wiederholt besprechend, auf etwas herumkauend, zerredend

Beispiele

• Есть вопро́сы, кото́рые нам необходимо обсуди́ть.

  Es gibt Fragen, die wir besprechen müssen.

• Давай обсу́дим э́то де́ло.

  Lass uns die Sache besprechen.

• Дава́йте соберемся и обсу́дим э́то.

  Lasst uns zusammenkommen und das besprechen.

• Мы обсу́дим э́ту пробле́му позже.

  Wir werden dieses Problem später besprechen.

• О мно́гих веща́х легко говори́ть, но сложно де́лать.

  Viele Dinge lassen sich leicht besprechen, aber nur schwer tatsächlich umsetzen.

• Я обсужу́ э́тот вопро́с с ше́фом.

  Ich werde diese Angelegenheit mit meinem Chef besprechen.

• Мо́жешь удели́ть мину́тку? Я хочу́ обсуди́ть кое-что ва́жное для нас обоих.

  Kannst du eine Minute erübrigen? Ich möchte etwas Wichtiges für uns beide besprechen.

• Мы до́лжны обсуди́ть э́то с дире́ктором тет-а-тет.

  Wir müssen das mit dem Direktor unter vier Augen besprechen.

• У меня сло́жное де́ло, кото́рое я хочу́ обсуди́ть с вами.

  Ich habe eine komplizierte Angelegenheit, die ich mit Ihnen besprechen möchte.

• Том попроси́л Мэри не обсужда́ть э́то де́ло ни с кем други́м.

  Tom bat Mary, die Angelegenheit mit niemand anderem zu besprechen.

• Ничего, если я обсужу́ э́то с жено́й?

  Wäre es in Ordnung, wenn ich das mit meiner Frau besprechen würde?

• Тому не с кем обсуди́ть свои́ пробле́мы.

  Tom hat niemanden, mit dem er seine Probleme besprechen kann.

• Норма́льно, если я обсужу́ э́то с мое́й семьёй?

  Wäre es in Ordnung, wenn ich das mit meiner Familie besprechen würde?

• Давай обсу́дим де́ло прямо сейчас.

  Lass uns die Angelegenheit gleich jetzt besprechen.

• Дава́йте обсу́дим здесь э́тот вопро́с.

  Lassen Sie uns diese Angelegenheit hier besprechen.

• Вивиана хо́чет обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

• Нам нужно обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

• Мне надо обсуди́ть с тобой кое-что ва́жное.

  Ich muss etwas Wichtiges mit dir besprechen.

• Я хоте́л бы обсуди́ть с вами цену́.

  Ich würde gern den Preis mit Ihnen besprechen.

• Я бы хоте́л кое-что с вами обсуди́ть.

  Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

• У Вивианы есть ва́жные вопро́сы для обсужде́ния.

  Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

• Я хоте́л кое-что с тобой обсуди́ть.

  Ich wollte etwas mit dir besprechen.

• Я бы хоте́л обсуди́ть э́то с твои́м нача́льником.

  Ich würde das gern mit deinem Chef besprechen.

• Я бы хоте́л переговори́ть об э́том с твои́м ше́фом.

  Ich möchte das mit deinem Chef besprechen.

• Я хочу́ с тобой кое-что обсуди́ть.

  Ich möchte etwas mit dir besprechen.

• Мы обсу́дим э́то подробнее позже.

  Wir werden das später ausführlicher besprechen.

• Нам бы не помеша́ло обсуди́ть э́тот вопро́с.

  Es könnte uns nicht schaden, diese Frage zu besprechen.

• Давай снова обсу́дим э́то за́втра.

  Lass uns das morgen wieder besprechen.

• Дава́йте снова обсу́дим э́то за́втра.

  Lasst uns das morgen wieder besprechen.

• Нам надо о многом поговори́ть.

  Wir haben viel zu besprechen.

• Давай обсу́дим э́то за ча́шкой ко́фе.

  Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!

• Я бы не ста́ла обсужда́ть э́то сейчас.

  Ich möchte das jetzt lieber nicht besprechen.

• Я хочу́ с вами кое-что обсуди́ть.

  Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen.

• Я хоте́л бы кое-что с тобой обсуди́ть.

  Ich würde gern etwas mit dir besprechen.

• Мы не будем обсужда́ть с тобой наши пла́ны.

  Wir werden unsere Pläne nicht mit dir besprechen.

• Нам много есть что обсуди́ть.

  Wir haben viel zu besprechen.

• Мы обсу́дим э́то позже.

  Wir werden das später besprechen.

• Что они обсужда́ют?

  Was besprechen sie?

• Я не хочу́ обсужда́ть пробле́мы Тома.

  Ich möchte Toms Probleme nicht besprechen.

• Нам не о чем спо́рить.

  Wir haben nichts zu besprechen.

• Нам нечего обсужда́ть.

  Wir haben nichts zu besprechen.

• Мы мо́жем обсуди́ть э́то позже.

  Wir können das später besprechen.

• Том сказа́л Мэри, что он не заинтересо́ван в обсужде́нии с ней свои́х пробле́м.

  Tom sagte Mary, dass er nicht daran interessiert war, seine Probleme mit ihr zu besprechen.

• У нас есть де́ло, кото́рое нужно обсуди́ть.

  Wir haben etwas zu besprechen.

• Обсу́дим э́то позже.

  Wir besprechen das später.

• Ну что ж, дава́йте обсу́дим э́то.

  Nun gut, dann lassen Sie uns das besprechen.

• Дава́йте ся́дем и всё обсу́дим.

  Setzen wir uns hin und besprechen alles.

• Мне надо обсуди́ть с вами кое-что ва́жное.

  Ich muss mit Ihnen etwas Wichtiges besprechen.

• Мне надо обсуди́ть с То́мом кое-что ва́жное.

  Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

• У нас нет вре́мени обсужда́ть э́то прямо сейчас.

  Wir haben gerade keine Zeit, das zu besprechen.

• Я обсужу́ э́то с мое́й ло́шадью.

  Ich werde das mit meinem Pferd besprechen.

• Я не хочу́ э́то больше обсужда́ть.

  Ich möchte das nicht weiter besprechen.

• Том, нам есть еще о чем поговори́ть?

  Tom, haben wir noch etwas zu besprechen?

• Том не хо́чет э́то обсужда́ть.

  Tom will das nicht besprechen.

• Дава́йте обсу́дим пробле́му с ними.

  Lassen Sie uns das Problem mit ihnen besprechen.

• Дава́йте обсу́дим э́то после обе́да.

  Lassen Sie uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen besprechen.

• Мне нужно кое-что обсуди́ть с вами.

  Ich muss etwas mit Ihnen besprechen.

• Я не хочу́ больше э́то обсужда́ть.

  Ich möchte das nicht mehr besprechen.

• Э́то мы мо́жем обсуди́ть.

  Das können wir besprechen.

• Я не жела́ю э́то обсужда́ть.

  Ich möchte das nicht besprechen.

• Ты хо́чешь обсуди́ть э́то?

  Möchtest du das besprechen?

• Дава́йте обсу́дим пробле́му и посмо́трим, мо́жем ли мы найти́ реше́ние.

  Lassen Sie uns das Problem besprechen und sehen, ob wir eine Lösung finden können.

• Мы э́то обсу́дим.

  Wir werden das besprechen.

• Мы потом э́то обсу́дим.

  Wir werden das später besprechen.

• Я не хочу́ обсужда́ть с тобой свои́ пробле́мы.

  Ich möchte meine Probleme nicht mit dir besprechen.

• Я не хочу́ обсужда́ть с вами свои́ пробле́мы.

  Ich möchte meine Probleme nicht mit Ihnen besprechen.

• Больше обсужда́ть нечего.

  Es gibt nichts mehr zu besprechen.

• У меня не бы́ло вре́мени обсуди́ть вопро́с с То́мом.

  Ich hatte noch keine Zeit, das Problem mit Tom gründlich zu besprechen.

• Мы не мо́жем э́то обсуди́ть?

  Können wir das nicht besprechen?

• Мне нужно с тобой кое-что обсуди́ть.

  Ich muss etwas mit dir besprechen.

• Мы до́лжны обсуди́ть э́то.

  Wir sollten das besprechen.

• Мы до́лжны позже обсуди́ть э́то.

  Wir sollten das später besprechen.

• Мы могли́ бы э́то обсуди́ть?

  Könnten wir das besprechen?

• Давай разло́жим ка́рту на столе́ и обсу́дим э́то.

  Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und das besprechen.

• Вам с То́мом будет о чём поговори́ть!

  Du und Tom werdet viel zu besprechen haben!

• Ду́маю, мы до́лжны бы́ли э́то обсуди́ть.

  Ich denke, wir hätten das besprechen sollen.

• Я бы не стал обсужда́ть э́то здесь.

  Ich würde das lieber nicht hier besprechen.

• Я бы предпочёл не обсужда́ть э́то здесь.

  Ich würde das lieber nicht hier besprechen.

• Нам надо кое-что обсуди́ть.

  Wir müssen ein paar Dinge besprechen.

• Давай обсу́дим э́то в другое вре́мя.

  Lass uns das zu einem anderen Zeitpunkt besprechen.

• Тому и Мэри бы́ло не о чем говори́ть.

  Tom und Mary hatten nichts zu besprechen.

• У нас полно тем для разгово́ра.

  Wir haben viel zu besprechen.

• Я не хочу́ э́то обсужда́ть.

  Ich möchte das nicht besprechen.

• Теперь дава́йте обсу́дим другу́ю нашу пробле́му.

  Jetzt lasst uns unser anderes Problem besprechen.

• Дава́йте обсу́дим э́ту пробле́му за́втра.

  Lassen Sie uns dieses Problem morgen besprechen.

• Давай обсу́дим э́ту пробле́му за́втра.

  Lass uns dieses Problem morgen besprechen.

• Том, возможно, чу́вствовал бы себя более комфортно, если бы обсужда́л э́то с кем-то одного с ним во́зраста.

  Tom würde sich vielleicht wohler fühlen, wenn er das mit jemandem in seinem Alter besprechen würde.

• Я обговорю́ э́то с мое́й жено́й.

  Ich werde das mit meiner Frau besprechen.

• Я обговорю́ э́то со свое́й жено́й.

  Ich werde das mit meiner Frau besprechen.

• Я обсужу́ э́то с То́мом.

  Ich werde das mit Tom besprechen.

• Я не жела́ю обсужда́ть э́то с ними.

  Ich werde das nicht mit ihnen besprechen.

• Я не буду обсужда́ть э́то с ними.

  Ich werde das nicht mit ihnen besprechen.

• Я не жела́ю обсужда́ть э́то с ним.

  Ich werde das nicht mit ihm besprechen.

• Я не буду обсужда́ть э́то с ним.

  Ich werde das nicht mit ihm besprechen.

• Я не жела́ю обсужда́ть э́то с ней.

  Ich werde das nicht mit ihr besprechen.

• Я не буду обсужда́ть э́то с ней.

  Ich werde das nicht mit ihr besprechen.

• Возможно, нам следует обсуди́ть э́то позднее.

  Vielleicht sollten wir das später besprechen.

• Возможно, мы мо́жем обсуди́ть э́то позднее.

  Vielleicht können wir das später besprechen.

• Мне нужно с То́мом кое о чём поговори́ть.

  Ich muss mit Tom etwas besprechen.

• Давай ся́дем и спокойно э́то обсу́дим.

  Lass uns hinsetzen und das in Ruhe besprechen.