OpenRussian

Beete russisch

борщ
Borschtsch, Rote-Beete-Suppe
свёкла
Rote Rübe, Rote Beete, Rahne, Roner

Beispiele

Вы́дерните из э́той гря́дки весь чертополо́х.
Reißen Sie aus der Erde dieses Beetes alle Disteln heraus!
Он каждый год утыкает грядки палочками.
Jedes Jahr steckt er die Beete mit Stäbchen ab.
Он копал грядки и долго не разгибался.
Er grub die Beete um und richtete sich lange Zeit nicht auf.
Бабушка любит полоть грядки летом.
Die Großmutter jätet im Sommer gern die Beete.
Садовник рассадил рассаду по грядкам.
Der Gärtner pflanzte die Setzlinge in die Beete um.
Не потопчи мои грядки, пожалуйста.
Zertrampel bitte nicht meine Beete.
Отец попросил меня вскопать грядки в саду
Papa bat mich, die Beete im Garten umzugraben.
После прополки грядки стали чистыми.
Nach dem Jäten waren die Beete sauber.
Садовник объяснил, зачем нужно взрыхление грядок.
Der Gärtner erklärte, warum man die Erde in den Beeten auflockern muss.
Она выпалывает грядки каждое утро.
Sie jätet jeden Morgen die Beete.
Мы заборонили грядки и посеяли морковь.
Wir eggten die Beete und säten Karotten aus.
Они засаживают клумбы яркими цветами весной.
Im Frühling bepflanzen sie die Beete mit bunten Blumen.
Дед мотыжит грядки в саду.
Der Großvater hackt die Beete im Garten.
Фермер навозил все грядки перед посадкой.
Der Bauer düngte vor dem Pflanzen alle Beete mit Mist.
Дед навозил на грядки земли с поля.
Opa hat Erde vom Feld auf die Beete gebracht.
Каждую весну мы огораживаем грядки низким забором.
Jeden Frühling umzäunen wir die Beete mit einem niedrigen Zaun.
Отец учит сына правильно окучивать грядки.
Der Vater bringt seinem Sohn bei, wie man die Beete richtig anhäufelt.
Мы весь день выдёргивали осот из грядок.
Wir zupften den ganzen Tag Gänsedisteln aus den Beeten.
Нужно переполоть грядки после дождя.
Nach dem Regen muss man die Beete noch einmal jäten.
Грядки удобрили позёмом ранней весной.
Die Beete wurden im frühen Frühjahr mit Mist gedüngt.
Полольщицу похвалили за чистые грядки.
Die Jäterin wurde für die sauberen Beete gelobt.
Мы пропахали грядки ранним утром.
Wir pflügten die Beete früh am Morgen um.
Фермер купил новый пропашник для обработки грядок.
Der Bauer kaufte eine neue Hacke für die Bearbeitung der Beete.
Пырей быстро захватывает грядки в огороде.
Die Quecke überwuchert schnell die Beete im Garten.
Весной я рассаживаю кусты клубники по грядкам.
Im Frühjahr pflanze ich die Erdbeersträucher mit größeren Abständen in die Beete um.
Мы рыхлили грядки после дождя.
Wir lockerten die Beete nach dem Regen auf.
Каждую весну мы вскапываем грядки в саду.
Jeden Frühling graben wir die Beete im Garten um.
Садовник перекапывает грядки перед посадкой овощей.
Der Gärtner gräbt die Beete vor dem Anpflanzen des Gemüses um.
После дождя мы занялись рыхлением грядок.
Nach dem Regen machten wir uns daran, die Beete aufzulockern.
Поливающий грядки садовник работал с утра.
Der Gärtner, der die Beete bewässerte, war seit dem Morgen bei der Arbeit.
Ребёнок, истоптавший грядки, получил замечание от бабушки.
Das Kind, das die Beete zertrampelt hatte, wurde von seiner Großmutter zurechtgewiesen.
Садовник, разредивший грядки, довольно улыбнулся.
Der Gärtner, der die Beete ausgedünnt hatte, lächelte zufrieden.
Мужчина, половший грядки утром, ушёл обедать.
Der Mann, der am Morgen die Beete gejätet hatte, ging zum Mittagessen.
Полотые грядки радовали хозяйку своей чистотой.
Die gejäteten Beete erfreuten die Hausherrin durch ihre Sauberkeit.
Садовник, рассадивший цветы по клумбам, устал к вечеру.
Der Gärtner, der die Blumen auf die verschiedenen Beete gepflanzt hatte, war am Abend müde.
Земля под грядки была тщательно перекопана.
Die Erde für die Beete war gründlich umgegraben worden.
Женщина, возделывавшая грядки, всегда собирала богатый урожай.
Die Frau, die die Beete bewirtschaftete, erntete immer reichlich.
Садовник, ровнявший грядки, посадил цветы.
Der Gärtner, der die Beete einebnete, pflanzte Blumen.
Садовник, взбрызгивающий грядки из шланга, работал молча.
Der Gärtner, der die Beete mit einem Schlauch bespritzte, arbeitete schweigend.
Садовник, взбрызгивавший грядки, ушёл домой.
Der Gärtner, der die Beete bespritzte, ging nach Hause.
Купи инструмент, взрыхляющий грунт у грядок.
Kauf ein Werkzeug, das den Boden an den Beeten auflockert.
Садовник, взрыхлявший грядки утром, устал к обеду.
Der Gärtner, der morgens die Beete aufgelockert hatte, war zum Mittagessen müde.
Грядки, взрыхляемые перед посевом, требуют особого внимания.
Die Beete, die vor der Aussaat aufgelockert werden, erfordern besondere Aufmerksamkeit.
Бабушка, выпалывавшая грядки, устала к обеду.
Die Großmutter, die die Beete gejätet hatte, war zum Mittagessen müde.
Выпалываемые грядки быстро стали чистыми.
Die Beete, die gerade gejätet wurden, waren schnell sauber.
Сорняки, заполонявшие грядки, пришлось выкорчевать.
Das Unkraut, das die Beete überwuchert hatte, musste ausgerissen werden.
Садовник, засаживающий грядки цветами, работал всё утро.
Der Gärtner, der die Beete mit Blumen bepflanzte, arbeitete den ganzen Vormittag.
Крестьянин, мотыжащий грядки, не поднимал головы.
Der Bauer, der die Beete hackte, hob den Kopf nicht.
Старик, мотыживший грядки с утра, вытер пот со лба.
Der alte Mann, der seit dem Morgen die Beete gehackt hatte, wischte sich den Schweiß von der Stirn.
На мотыженном участке уже видны ровные грядки.
Auf dem gehackten Grundstück sind bereits gerade Beete zu sehen.
Обкапывавшие грядки рабочие уже ушли домой.
Die Arbeiter, die die Beete umgegraben hatten, waren schon nach Hause gegangen.
Отец, окучивающий грядки, попросил принести воды.
Mein Vater, der die Beete anhäufelte, bat mich, Wasser zu holen.
Грядки, окучиваемые вручную, выглядят аккуратнее.
Beete, die von Hand angehäufelt werden, sehen ordentlicher aus.
Человек, опрыскивавший грядки, ушёл домой.
Die Person, die die Beete besprüht hatte, ging nach Hause.
Охаживающая грядки бабушка не разгибалась до вечера.
Die Großmutter, die sich um die Beete kümmerte, richtete sich bis zum Abend nicht auf.
Мы использовали перегноённый навоз для грядок.
Wir verwendeten gut verrotteten Mist für die Beete.
Переполовший все грядки дедушка сел отдохнуть.
Der Großvater, der alle Beete gründlich gejätet hatte, setzte sich zum Ausruhen hin.
Переполотые грядки выглядели совсем пустыми.
Die durchgejäteten Beete sahen völlig leer aus.
Дед, пропалывающий грядки, не спешил домой.
Der Großvater, der die Beete jätete, hatte es nicht eilig, nach Hause zu gehen.
Работник, пропалывавший грядки, остановился отдохнуть.
Der Arbeiter, der die Beete jätete, hielt an, um sich auszuruhen.
Грядки, пропалываемые дедом, скоро зазеленели.
Die von Großvater gejäteten Beete wurden bald grün.
Мальчик, прополовший грядки, получил похвалу от бабушки.
Der Junge, der die Beete gejätet hatte, wurde von seiner Großmutter gelobt.
Садовник, разравнивающий грядки, работал всё утро.
Der Gärtner, der die Beete einebnete, arbeitete den ganzen Vormittag.
Садовник, рассаживающий цветы по клумбам, работал с утра.
Der Gärtner, der die Blumen in die Beete pflanzte, arbeitete seit dem Morgen.
Дачник, рассаживавший саженцы по грядкам, устал к вечеру.
Der Gärtner, der die Setzlinge in die Beete pflanzte, war am Abend müde.
Рыхливший грядки трактор уехал в поле.
Der Traktor, der die Beete aufgelockert hatte, fuhr aufs Feld.
Рабочий, скапывающий грядки, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Beete umgrub, war am Abend müde.
Человек, скапывавший грядки, оставил лопату у забора.
Der Mann, der die Beete umgegraben hatte, ließ die Schaufel am Zaun stehen.
Мы увидели человека, спрыскивающего грядки водой.
Wir sahen einen Mann, der die Beete mit Wasser besprühte.
Собака, изрывающая грядки, разозлила хозяина.
Der Hund, der die Beete umwühlte, verärgerte seinen Besitzer.
Мужчина, вскапывавший грядки утром, вернулся домой.
Der Mann, der am Morgen die Beete umgegraben hatte, kehrte nach Hause zurück.
Окапывавший грядки дед позвал нас на помощь.
Der Großvater, der die Beete umgegraben hatte, rief uns zu Hilfe.
Сосед, перекапывающий грядки, помахал нам рукой.
Der Nachbar, der die Beete umgrub, winkte uns zu.
Дед, перекапывавший грядки, присел отдохнуть.
Der Großvater, der die Beete umgrub, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Дед, обкопавший грядки утром, пошёл пить чай.
Der Großvater, der morgens die Beete umgegraben hatte, ging Tee trinken.
Работник, оросивший грядки, ушёл отдыхать.
Der Arbeiter, der die Beete bewässert hatte, ging sich ausruhen.
Крот, взрывший весь огород, испортил грядки.
Der Maulwurf, der den ganzen Gemüsegarten umgegraben hatte, zerstörte die Beete.
Соседка, выполовшая грядки, показала мне свою работу.
Die Nachbarin, die die Beete gejätet hatte, zeigte mir ihre Arbeit.
Отец, засевавший грядки с раннего утра, устал к обеду.
Der Vater, der seit dem frühen Morgen die Beete besäte, war zum Mittagessen müde.