Bande russisch

• борт

  Bord, Bordwand, Seitenwand, Borte, Bande

• ба́нда

  Bande, Horde

• ша́йка

  Bande

  Kübel

• у́зы

  Bande

  Fesseln, Ketten

• вата́га

  Fischereigenossenschaft

  Herde, Rudel, Schwarm

  Horde, Haufen, Schar, Bande

• бандформирова́ние

  bewaffnete Bande, illegale bewaffnete Gruppe, Bandengruppierung

• ко́дла

  Bande, Gesindel, Sippschaft, Bagage

• банди́тский

  Banditen-, Banden-, Verbrecher-

• брато́к

  mein Lieber, Bruderherz

  Krimineller, Bandenmitglied

• паха́н

  Pate, King, Bandenführer

  Alter, Paps, Daddy

Beispiele

• Мой пра́дед был главарем ба́нды.

  Mein Urgroßvater war Anführer einer Bande.

• Похити́тели связа́ли мне руки за спино́й.

  Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.

• На нас напа́ла ба́нда.

  Uns hat eine Bande überfallen.

• На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.

  Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.