OpenRussian

Home Wörterbuch Üben Einst.

April russisch

Beispiele

В Япо́нии уче́бный год начина́ется в апре́ле.
In Japan beginnt das Schuljahr im April.
Апре́ль — четвёртый ме́сяц в году.
April ist der vierte Monat des Jahres.
В Япо́нии но́вый уче́бный год начина́ется в апре́ле.
In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
Мы верну́лись в Гонолулу 2 апре́ля.
Wir kehrten am 2. April nach Honolulu zurück.
Шко́ла начина́ется 8 Апре́ля.
Die Schule beginnt am 8. April.
Зодиака́льным ка́мнем Апре́ля явля́ется алма́з.
Der Geburtsstein des Aprils ist der Diamant.
Уче́бный год начина́ется 10 апре́ля.
Das Schuljahr beginnt am 10. April.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.
Der Januar ist der erste Monat des Jahres, der April der vierte, der November der elfte und der Dezember der zwölfte.
Можно ли назна́чить с нами встре́чу 5-го или 6-го апре́ля?
Wäre es möglich, für den 5. oder 6. April ein Treffen mit uns zu vereinbaren?
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.
В апре́ле всегда так ужасно?
Ist es im April immer so furchtbar?
Если твои́ чу́вства всё ещё те же, что и в про́шлом апре́ле, скажи́ об э́том прямо сейчас.
Wenn deine Gefühle noch dieselben sind wie im vergangenen April, sag es mir sofort.
Апр. - э́то сокраще́ние для "апре́ль".
„Apr.“ ist eine Abkürzung für „April“.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в апре́ле.
Der Unterricht in der Schule beginnt im April.
За́работная пла́та будет повышена с апре́ля.
Der Lohn wird im April erhöht.
С пе́рвым апре́ля!
April, April!
Апре́ль - э́то утверждённый на госуда́рственном у́ровне "ме́сяц здоро́вья национа́льных меньши́нств".
Der April ist der staatlich anerkannte „Monat der Gesundheit nationaler Minderheiten“.
Четвёртый ме́сяц называ́ется апре́лем.
Der vierte Monat heißt April.
Биле́т действи́телен до 29 апре́ля.
Dieses Ticket ist bis zum 29. April gültig.
Шко́ла начина́ется восьмо́го апре́ля.
Die Schule beginnt am 8. April.
Ве́рсия Ubuntu за апре́ль 2012 года назва́на "Precise Pangolin".
Die Ubuntu-Version vom April 2012 wurde „Precise Pangolin“ genannt.
25 апре́ля - всеми́рный день борьбы́ против маляри́и.
Der 25. April ist der Weltmalariatag.
Доста́точно холодно для апре́ля.
Für April ist es ziemlich kalt.
Довольно холодно для апре́ля.
Für April ist es ziemlich kalt.
Письмо́ датировано деся́тым апре́ля.
Der Brief war auf den zehnten April datiert.
Заня́тия в шко́ле начина́ются деся́того апре́ля.
Die Schule beginnt am 10. April.
Я роди́лся тре́тьего апре́ля ты́сяча девятьсот пятидеся́того года.
Ich wurde am 3. April 1950 geboren.
Я родила́сь тре́тьего апре́ля ты́сяча девятьсот пятидеся́того года.
Ich wurde am 3. April 1950 geboren.
Я роди́лся 3-го апре́ля 1950 года.
Ich wurde am 3. April 1950 geboren.
Я родила́сь 3-го апре́ля 1950 года.
Ich wurde am 3. April 1950 geboren.
Мы верну́лись в О́саку 2 апре́ля.
Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
Май идёт после апре́ля.
Mai kommt nach April.
Май наступа́ет после апре́ля.
Mai kommt nach April.
Апре́ль - четвёртый ме́сяц года.
April ist der vierte Monat des Jahres.
Перехо́д на ле́тнее вре́мя тре́тьего апре́ля.
Die Umstellung auf die Sommerzeit erfolgt am dritten April.
Мы на́чали э́ти рабо́ты в апре́ле.
Wir haben diese Arbeiten im April begonnen.
Титаник затону́л в 02:20 в понеде́льник 15 апре́ля.
Die Titanic sank um 02:20 Uhr am Montag, dem 15. April.
Э́то был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы пока́зывали час дня.
Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.
Мы возврати́лись в О́саку второ́го апре́ля.
Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
В Япо́нии шко́льный год начина́ется в апре́ле.
In Japan beginnt das Schuljahr im April.
Был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы проби́ли тринадцать.
Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.
Был я́сный холо́дный апре́льский день, и часы би́ли тринадцать.
Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.
Зако́н всту́пит в си́лу пе́рвого апре́ля.
Das Gesetz tritt am 1. April in Kraft.
Здесь наш отве́т на твой факс за 1 апре́ля.
Hier ist unsere Antwort auf dein Fax vom 1. April.
Ви́шни цвету́т лу́чше всего в апре́ле.
Kirschblüten stehen im April am schönsten in Blüte.
Заня́тия начина́ются восьмо́го апре́ля.
Die Schule beginnt am achten April.
Сего́дня 1 апре́ля! Дава́йте шути́ть!
Heute ist der 1. April! Lasst uns Streiche spielen!
В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.
Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.
Пого́да в апре́ле непостоя́нная.
Das Wetter im April ist unbeständig.
Я забы́л, что сего́дня Первое апре́ля.
Ich habe vergessen, dass heute der 1. April war.
Я забы́ла, что сего́дня Первое апре́ля.
Ich habe vergessen, dass heute der 1. April war.
Письмо́ датировано пе́рвым апре́ля ты́сяча девятьсот восемьдесят седьмо́го года.
Der Brief ist auf den 1. April 1987 datiert.
Письмо́ датировано 1 апре́ля 1987 года.
Der Brief ist auf den 1. April 1987 datiert.
Э́то бы́ло неде́лю назад, а именно – второ́го апре́ля.
Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
В апре́ле сле́дующего года будет уже два года, как мы живем здесь.
Im April nächsten Jahres werden wir schon seit zwei Jahren hier leben.
12 апре́ля 1961 года Юрий Гагарин стал пе́рвым челове́ком, облетевшим Зе́млю.
Am 12. April 1961 wurde Juri Gagarin zum ersten Menschen, der die Erde umkreiste.
Дождь в апре́ле -- земле́ на по́льзу.
Aprilregen ist für die Erde ein Segen.
Тридцать дней в сентябре́, апре́ле, ию́не и ноябре́.
Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.
Сего́дня первое апре́ля! Дава́йте шути́ть!
Heute ist der erste April! Scherzen wir!
До́ктор Заменгоф у́мер в Варшаве 14 апре́ля 1917 года.
Dr. Zamenhof starb am 14. April 1917 in Warschau.
Друзья решили разыграть его на первое апреля.
Die Freunde beschlossen, ihn zum 1. April hereinzulegen.
Земля оттает только в апреле.
Der Boden taut erst im April auf.
Мы посадили севок в апреле.
Wir pflanzten im April Steckzwiebeln.
Весенняя пахота началась в апреле.
Das Frühjahrspflügen begann im April.
Река вскрывается обычно в начале апреля.
Der Fluss taut normalerweise Anfang April auf.
Мы посадили рассаду помидоров в апреле.
Wir haben im April die Tomatensetzlinge eingepflanzt.
Весной эта кобыла обычно жеребится в апреле.
Diese Stute fohlt normalerweise im April.
Лесопосадочные работы начались в конце апреля.
Die Aufforstungsarbeiten begannen Ende April.
Специалист будет осеменять кобыл в апреле.
Der Spezialist wird die Stuten im April besamen.
Река достигла полноводья только в апреле.
Der Fluss führte erst im April Hochwasser.
Каждый год сугробы во дворе стаивают к апрелю.
Jedes Jahr sind die Schneewehen im Hof bis April abgeschmolzen.
Высаживание рассады началось в конце апреля.
Das Auspflanzen der Setzlinge begann Ende April.
Поле было засеяно пшеницей ещё в апреле.
Das Feld wurde bereits im April mit Weizen besät.
Мы любим апрель, зеленящий город за пару дней.
Wir lieben den April, der die Stadt in ein paar Tagen grün werden lässt.
Снег, сокрывший поля, лежал до апреля.
Der Schnee, der die Felder bedeckt hatte, lag bis April.