OpenRussian

Apfelbaum russisch

я́блоня
Apfelbaum
я́блонька
kleiner Apfelbaum, junger Apfelbaum
я́блоневый
Apfelbaum-

Beispiele

Плоха́я я́блоня — плохи́е я́блоки.
Von einem schlechten Apfelbaum kommen schlechte Äpfel.
Я посади́л в своем са́ду я́блоню.
Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.
Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.
Sie war völlig erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.
Я посади́л у себя в са́ду я́блоню.
Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Э́то я́блоня.
Das ist ein Apfelbaum.
Наша я́блоня цветёт.
Unser Apfelbaum blüht.
Э́то не я́блоня.
Das ist kein Apfelbaum.
У я́блони краси́вые цветки.
Der Apfelbaum hat schöne Blüten.
Я́блоня красиво цветёт.
Der Apfelbaum blüht wunderschön.
Том лежи́т на траве́ под я́блоней.
Tom liegt unter einem Apfelbaum im Gras.
Том обрезал у я́блони не́сколько ве́ток.
Tom hat einige Äste vom Apfelbaum abgeschnitten.
В са́ду растёт я́блоня.
Es gibt ein Apfelbaum im Garten.
Мы поставили топчан под яблоней
Wir stellten die Pritsche unter dem Apfelbaum auf.
С яблони осыпаются последние листья.
Die letzten Blätter fallen vom Apfelbaum.
Садовник обрезал ветки старой яблони
Der Gärtner schnitt die Äste des alten Apfelbaums zurück.
Он вкопал саженец яблони у дома.
Er pflanzte einen Apfelbaumsetzling am Haus ein.
Старая яблоня клонится к земле под тяжестью плодов.
Der alte Apfelbaum neigt sich unter der Last seiner Früchte zur Erde.
Старая яблоня выглядела сиротливо в осеннем саду.
Der alte Apfelbaum wirkte im herbstlichen Garten verlassen.
Садовник решил подрезать ветки старой яблони.
Der Gärtner beschloss, die Äste des alten Apfelbaums zu beschneiden.
Ветки яблони свесились почти до самой земли.
Die Zweige des Apfelbaums hingen fast bis zum Boden herunter.
Он обрубил сухие ветки у старой яблони.
Er hackte die trockenen Äste des alten Apfelbaums ab.
Под яблоней лежало одно гнильё.
Unter dem Apfelbaum lag nur verfaultes Zeug.
В саду посадили раскидистую яблоню.
Im Garten pflanzten sie einen weit ausladenden Apfelbaum.
Он повесил кормушку на ветвистую яблоню.
Er hängte das Vogelhäuschen an einen verzweigten Apfelbaum.
Садовник прививает яблоню каждую весну.
Der Gärtner veredelt den Apfelbaum jeden Frühling.
Мы посадили саженец яблони в саду.
Wir pflanzten einen Apfelbaumsetzling im Garten.
Не надо обламывать ветки у яблони.
Man sollte keine Äste vom Apfelbaum abbrechen.
Ветка яблони отмерла после сильных морозов.
Der Ast des Apfelbaums ist nach den starken Frösten abgestorben.
Молодая яблонька выросла у нашего дома.
Neben unserem Haus wuchs ein junger Apfelbaum.
Мы посадили яблоньку в саду весной.
Wir pflanzten im Frühjahr einen jungen Apfelbaum im Garten.
Яблонька зацвела белыми цветами.
Der kleine Apfelbaum blühte mit weißen Blüten.
Ветки яблони дотягиваются до самого окна.
Die Äste des Apfelbaums reichen bis direkt ans Fenster.
Яблоня народила столько яблок, что ветки трещат.
Der Apfelbaum hat so viele Äpfel getragen, dass die Äste knarren.
В саду у деда растет старая борисовка.
Im Garten meines Großvaters wächst ein alter Borissowka-Apfelbaum.
В саду вырос дичок яблони.
Im Garten ist ein wilder Apfelbaum gewachsen.
Садовник опиливал сухие ветки старой яблони.
Der Gärtner sägte die trockenen Äste des alten Apfelbaums ab.
Ветки яблони отвисают под тяжестью плодов.
Die Äste des Apfelbaums hängen unter dem Gewicht der Früchte herab.
У старой яблони понемногу отгнивают корни.
Die Wurzeln des alten Apfelbaums faulen allmählich ab.
Мокрый снег отяжелял ветки старой яблони
Der nasse Schnee beschwerte die Äste des alten Apfelbaums.
Мы собрали паданцы под яблоней в саду.
Wir sammelten das Fallobst unter dem Apfelbaum im Garten auf.
Плодоношение яблони началось в этом году.
Der Apfelbaum begann dieses Jahr, Früchte zu tragen.
Для этой яблони выбрали крепкий подвой.
Für diesen Apfelbaum wurde eine kräftige Unterlage ausgewählt.
Он привык прислонять лестницу к старой яблоне.
Er war es gewohnt, die Leiter an den alten Apfelbaum zu lehnen.
Садовник прореживает густые ветки яблони.
Der Gärtner lichtet die dicht stehenden Zweige des Apfelbaums aus.
Мы увидели реполова на старой яблоне.
Wir sahen einen Hänfling in einem alten Apfelbaum.
Яблоня относится к розоцветным растениям
Der Apfelbaum gehört zur Familie der Rosengewächse.
Эта яблоня даёт рябоватые плоды.
Dieser Apfelbaum trägt gesprenkelte Früchte.
Перевивка яблони прошла удачно этой весной.
Die Wiederveredelung des Apfelbaums ist in diesem Frühjahr gelungen.
Ветер обломил верхушку старой яблони.
Der Wind brach die Spitze des alten Apfelbaums ab.
Он случайно подломил ветку старой яблони.
Er hat versehentlich einen Ast vom alten Apfelbaum abgebrochen.
В саду под яблоней лежала падалица.
Im Garten lag unter dem Apfelbaum Fallobst.
В этом году яблоня уродила много плодов.
Der Apfelbaum hat dieses Jahr viele Früchte getragen.
Садовник прирастил новую ветку к яблоне.
Der Gärtner pfropfte einen neuen Zweig auf den Apfelbaum.
Дети шкодили в саду и сломали ветку яблони.
Die Kinder trieben im Garten Unfug und brachen einen Ast vom Apfelbaum ab.
Насекомые повредили подкорье молодой яблони.
Insekten beschädigten das Kambium des jungen Apfelbaums.
Саженец яблони, принявшийся в этом году, дал первые листья.
Der Apfelbaumsetzling, der in diesem Jahr angewachsen war, bekam seine ersten Blätter.
Мальчик, трясший яблоню, набрал целое ведро яблок.
Der Junge, der den Apfelbaum schüttelte, füllte einen ganzen Eimer mit Äpfeln.
Навалившийся снег сломал ветки старой яблони.
Der schwere Schnee brach die Äste des alten Apfelbaums ab.
Ветер, качнувший старую яблоню, сбросил все плоды.
Der Windstoß, der den alten Apfelbaum schüttelte, ließ alle Früchte herunterfallen.
Мы нашли человека, отрубившего ветки у старой яблони.
Wir fanden den Mann, der die Äste vom alten Apfelbaum abgehackt hatte.
Мужчина, срубивший старую яблоню, извинился перед соседями.
Der Mann, der den alten Apfelbaum gefällt hatte, entschuldigte sich bei den Nachbarn.
Обломанные ветки лежали под яблоней.
Die abgebrochenen Äste lagen unter dem Apfelbaum.
Мы любуемся расцветающей яблоней в мае.
Im Mai bewundern wir den blühenden Apfelbaum.
Свесившиеся ветки яблони мешали пройти.
Die herabhängenden Äste des Apfelbaums versperrten den Weg.
Цветы, опадавшие с яблони, лежали на траве.
Die vom Apfelbaum fallenden Blüten lagen im Gras.
Обглодавшие яблоню зайцы приходили каждую ночь.
Die Hasen, die den Apfelbaum abgefressen hatten, kamen jede Nacht.
Он смотрел на тяжелеющие от дождя ветки яблони.
Er betrachtete die vom Regen immer schwerer werdenden Zweige des Apfelbaums.
Оттяпанный сучок валялся под яблоней.
Der abgehackte Ast lag unter dem Apfelbaum.
Ветер, надломивший старую яблоню, дул всю ночь.
Der Wind, der den alten Apfelbaum angeknickt hatte, wehte die ganze Nacht.
Отцветшая яблоня уже покрылась молодыми листьями.
Der verblühte Apfelbaum war bereits mit jungen Blättern bedeckt.
Садовник выкинул подгнивший корень старой яблони.
Der Gärtner warf die angefaulte Wurzel des alten Apfelbaums weg.
На столе лежала отломанная ветка яблони.
Auf dem Tisch lag ein abgebrochener Ast eines Apfelbaums.
Старое яблоневое дерево, плодоносившее много лет, наконец засохло.
Der alte Apfelbaum, der viele Jahre lang Früchte getragen hatte, vertrocknete schließlich.
Надломившаяся ветка яблони висела над дорожкой.
Der geknickte Ast des Apfelbaums hing über dem Weg.
Мы нашли жука, надгрызавшего листья яблони.
Wir fanden einen Käfer, der an den Blättern des Apfelbaums nagte.
Садовник, обкапывающий яблоню, работал весь день.
Der Gärtner, der den Apfelbaum umgrub, arbeitete den ganzen Tag.
Обкапывавший яблоню сосед устал и присел отдохнуть.
Der Nachbar, der den Apfelbaum umgrub, wurde müde und setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Садовник, обсекавший ветки яблони, работал всё утро.
Der Gärtner, der die Äste des Apfelbaums gestutzt hatte, arbeitete den ganzen Vormittag.
Я узнал соседа, опиливавшего ветки старой яблони.
Ich erkannte den Nachbarn, der die Äste des alten Apfelbaums abgesägt hatte.
Отвисающие ветви яблони пришлось подпереть.
Die herabhängenden Zweige des Apfelbaums mussten abgestützt werden.
Мы заметили отгнивающую ветку на яблоне.
Wir bemerkten einen abfaulenden Ast am Apfelbaum.
Садовник срезал отгнивавшую ветку старой яблони.
Der Gärtner schnitt den verrottenden Ast des alten Apfelbaums ab.
Дед, подрубавший ветки яблони, присел отдохнуть.
Der Großvater, der Äste vom Apfelbaum abhieb, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Полдничающая семья сидела в саду под яблоней.
Die Familie, die gerade vesperte, saß im Garten unter einem Apfelbaum.
Лестница, прислоняемая садовником к яблоне, была старой.
Die vom Gärtner an den Apfelbaum gelehnte Leiter war alt.
Сосед, спиливавший сухую яблоню, попросил помочь.
Der Nachbar, der den abgestorbenen Apfelbaum fällte, bat um Hilfe.
Садовник, сращивавший ветки яблони, показал нам сад.
Der Gärtner, der die Zweige des Apfelbaums veredelte, zeigte uns den Garten.
Привившийся черенок яблони дал первые побеги.
Der gepfropfte Apfelbaum-Steckling trieb zum ersten Mal aus.
Заяц, отъедавший кору с яблони, быстро убежал в лес.
Der Hase, der die Rinde vom Apfelbaum abnagte, lief schnell in den Wald.
Подъеденный корень яблони уже не спасти.
Die angenagte Wurzel des Apfelbaums ist nicht mehr zu retten.
Ветки яблони, заламывавшиеся от плодов, почти касались земли.
Die sich unter der Last der Früchte biegenden Apfelbaumzweige berührten fast den Boden.
Снег, подломивший ветку яблони, лежал тяжёлым слоем.
Der Schnee, der den Ast des Apfelbaums geknickt hatte, lag in einer schweren Schicht.
Яблоня, уродившая крупные плоды, стояла в глубине сада.
Der Apfelbaum, der große Früchte trug, stand hinten im Garten.
Насекомое, опылившее яблоню, вернулось в улей.
Das Insekt, das den Apfelbaum bestäubt hatte, kehrte in den Bienenstock zurück.
Яблоня была опылена насекомыми весной.
Der Apfelbaum wurde im Frühjahr von Insekten bestäubt.
Садовник срезал усыхающие ветки старой яблони.
Der Gärtner schnitt die vertrocknenden Äste des alten Apfelbaums ab.
Стрясший с яблони весь урожай ветер стих к утру.
Der Wind, der die gesamte Ernte vom Apfelbaum geschüttelt hatte, flaute bis zum Morgen ab.
Стрясённые с яблони яблоки собрали в корзину.
Die vom Apfelbaum geschüttelten Äpfel wurden in einem Korb gesammelt.