свали́ться

ziemlich häufig #4381C2

1.
fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen
Вася свали́лся с крыши и бо́льно уши́бся.
Vasya stürzte vom Dach und verletzte sich schwer.
Oft mit с + Genitiv für das, wovon man fällt.
2.
krank werden, zusammenklappen, umkippen
Он свали́лся с гри́ппом на про́шлой неде́ле.
Er ist letzte Woche mit Grippe umgekippt.
Umgangssprachlich; meist mit с + Instrumental für die Krankheit.
3.
zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden
На Васю свали́лось прили́чное насле́дство.
Vasya fiel ein anständiges Erbe zu.
Mit на + Akkusativ für die betroffene Person.
4.
unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien
Гости свали́лись как снег на го́лову.
Die Gäste kamen völlig unerwartet angeschneit.
Umgangssprachlich.
5.
(selten) sich zusammenrotten, sich zusammendrängen
Во дворе́ свали́лись соба́ки со всей у́лицы.
Im Hof rotteten sich die Hunde aus der ganzen Straße zusammen.
Umgangssprachlich und regional; von Hunden und anderen Tieren.

Beispiele

Том свалился с де́рева.
Tom ist vom Baum gefallen.
Я чуть не свалился с обры́ва.
Ich wäre beinahe von der Klippe gefallen.
Я чуть не свалился в бассе́йн.
Ich wäre beinahe ins Schwimmbecken gefallen.
Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.
Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.
Том свалился с ло́шади.
Tom ist vom Pferd gestürzt.
Смотри́ не свались за борт.
Pass auf, dass du nicht über Bord fällst.
Какая напасть свалилась на нашу семью в этом году!
Was für ein Unglück ist in diesem Jahr über unsere Familie hereingebrochen!
Она чуть бы́ло не свалилась с платфо́рмы.
Sie wäre beinahe von der Plattform gefallen.

Imperativ
ты	свались
вы	свалитесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	свали́вшийся	gefallen, heruntergefallen, herabgestürzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	свали́вшись сваля́сь	beim machen (Vergangenheit)

сва́лкаMüllhalde; Handgemenge
Nomenweiblich
свали́тьumwerfen; kippen; abwälzen; sich davonmachen; zu Fall bringen
Verbvollendet
сва́ливатьhinwerfen; umwerfen; abwälzen; abhauen
Verbunvollendet
свали́тьсяfallen; krank werden; zufallen; unerwartet auftauchen; sich zusammenrotten
Verbvollendet
сваля́тьсяumfallen
Verbvollendet