herunterfallen russisch

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• бря́кнуться

  mit einem Aufprall fallen, herunterfallen

  herausplatzen, ausplappern

• отла́мываться

  abbrechen, abbröckeln, sich lösen, herunterfallen

  abbrechen, abfallen, abbröckeln, abgehen

• шандара́хнуть

  heftig knallen, zuschlagen

  heftig schlagen, hart treffen

  mit Krachen herunterfallen; laut explodieren

Beispiele

• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.

  Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.