aufgebürdet russisch

• свали́ться

  fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

  krank werden, zusammenklappen, umkippen

  zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

  sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

• сва́ливаться

  herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

  krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

  sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

• спи́хнутый

  abgeladen (Verantwortung, Arbeit), abgeschoben, aufgebürdet

  verrückt, durchgeknallt (ugs.), irre, nicht ganz richtig im Kopf (ugs.)

• взва́ленный

  aufgeladen, aufgebürdet, aufgetürmt

• взва́ливаемый

  aufgeladen werdend, hochgewuchtet werdend

  aufgebürdet werdend, auferlegt werdend, zugewiesen werdend

• взвали́вший

  aufgeladen, aufgeschultert

  auf sich genommen, aufgebürdet, auferlegt

Beispiele

• Коллега, спихнувший на меня отчет, ушел в отпуск.

  Der Kollege, der mir den Bericht aufgebürdet hatte, ging in Urlaub.

• Спихнутый на меня проект отнял все выходные.

  Das mir aufgebürdete Projekt nahm mein ganzes Wochenende in Anspruch.

• Он, взваливавший на себя чужие проблемы, устал.

  Er, der sich die Probleme anderer aufgebürdet hatte, war müde.

• Взваливаемая на меня ответственность растёт каждый день.

  Die Verantwortung, die mir aufgebürdet wird, wächst jeden Tag.

• Обязанности, спихиваемые на новичка, были слишком тяжелыми.

  Die Pflichten, die dem Neuling aufgebürdet wurden, waren zu schwer.