umkippen russisch

• свали́ться

  fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

  krank werden, zusammenklappen, umkippen

  zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

  sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

• переверну́ть

  umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

  umwerfen, umkippen

  auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

  umstülpen

• отключи́ться

  sich abschalten, abgeschaltet werden, getrennt werden, ausfallen

  abschalten, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

  einnicken, eindösen, einpennen

  ohnmächtig werden, umkippen, zusammenklappen, aus den Latschen kippen

• переверну́ться

  sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

  umwerfen, umkippen, umstürzen

  umstülpen, auf links drehen

  durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

• опроки́нуть

  umwerfen, umstürzen, umkippen

• перевора́чиваться

  sich umdrehen, sich drehen, sich wenden

  umkippen, kentern, umschlagen

  sich vollkommen verändern, auf den Kopf gestellt werden

  schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

• перевали́ть

  hinüberwälzen, umwälzen, umkippen

  übersteigen, überqueren

  überschreiten, hinausgehen über

  umschlagen

• опроки́нуться

  umkippen, umfallen, umstürzen

  kentern, umschlagen

• зава́ливаться

  fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

  sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

  einstürzen, umstürzen, umkippen

  durchfallen, versagen

  überhäuft werden (mit), voll sein (von)

• опроки́дывать

  umwerfen, umstürzen, umkippen

• опроки́дываться

  umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

• перева́ливать

  hinüberwälzen, umkippen, umschlagen

  abwälzen, abschieben, aufhalsen

  überqueren (einen Pass), hinüberkommen, die Höhe erreichen

  übersteigen, überschreiten

• перекувырну́ться

  einen Purzelbaum schlagen, sich überschlagen

  sich überschlagen, umkippen

• перекувырну́ть

  umkippen, umstürzen, umwerfen

• перевёртываться

  umkippen, sich wenden, sich drehen, umschlagen

  sich vollkommen verändern, sich völlig umkehren

• опроки́дывающий

  umkippend, kentern, zum Kippen bringend

• перевора́чивающийся

  sich umdrehend, sich überschlagend, umkippend

• перева́ливающийся

  sich überschlagend, schwankend, umkippend

• зава́ливающийся

  fallend, einstürzend, umkippend, zusammensackend

Beispiele

• Жира́ф не мо́жет пла́вать, потому что центр тя́жести его тела располо́жен так высоко, что он бы переверну́лся.

  Die Giraffe kann nicht schwimmen, weil ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würde.

• Те кни́ги вы́глядят так, будто вот-вот упаду́т.

  Diese Bücher sehen aus, als würden sie jeden Moment umkippen.

• Не надо перевёртывать лодку!

  Du darfst das Boot nicht umkippen!

• Ветер может перекувырнуть эту лёгкую лодку.

  Der Wind könnte dieses leichte Boot umkippen.

• Груз, опрокидываемый при перевозке, нужно закреплять.

  Ladung, die beim Transport umkippen kann, muss gesichert werden.

• Он подхватил заваливающийся стеллаж с книгами.

  Er fing das umkippende Bücherregal auf.

• Опрокидывавшиеся ящики приходилось поправлять всю дорогу.

  Die immer wieder umkippenden Kisten mussten unterwegs ständig wieder aufgerichtet werden.

• Переворачивавшийся грузовик перекрыл всю дорогу.

  Der umkippende Lastwagen versperrte die ganze Straße.