рассужда́ть

Beispiele

• Отцы́ и учители, мы́слю: «Что есть ад?» Рассужда́ю так: «Страда́ние о том, что нельзя уже более люби́ть».

  Väter und Lehrer, ich denke: „Was ist die Hölle?“ Ich folgere: „Das Leiden darüber, dass man nicht mehr lieben kann.“

• В книге автор рассуждает об отщепенстве и одиночестве.

  In dem Buch denkt der Autor über Abtrünnigkeit und Einsamkeit nach.

• Он рассуждает умозрительно, без всякого опыта.

  Er argumentiert theoretisch, ganz ohne praktische Erfahrung.

• Мы до́лжны рассужда́ть об э́тих пла́нах с то́чки зре́ния того́, чего они будут сто́ить.

  Wir müssen diese Pläne im Hinblick darauf erörtern, was sie kosten würden.

• Он всегда рассуждает как настоящий рационалист.

  Er argumentiert immer wie ein echter Rationalist.

• Мудрствующий философ долго рассуждал о смысле жизни.

  Der philosophierende Philosoph erörterte lange den Sinn des Lebens.

• Он рассуждал о войне понаслышке, не видев её.

  Er sprach vom Hörensagen über den Krieg, ohne ihn selbst erlebt zu haben.

• Умствующий философ часами рассуждал о смысле жизни.

  Der philosophierende Denker erörterte stundenlang den Sinn des Lebens.

• Эстетствующий критик долго рассуждал о форме картины.

  Der ästhetisierende Kritiker erörterte lange die Form des Gemäldes.

• Он рассуждает как настоящий схоласт, а не практик.

  Er argumentiert wie ein echter Scholastiker und nicht wie ein Praktiker.