widersprechen russisch

• возража́ть

  widersprechen, erwidern, entgegnen

  einwenden

• противоре́чить

  widersprechen, im Widerspruch stehen

  - gegen das Gesetz sein -

  - gesetztswidrig -

• противоречи́вый

  widerspruchsvoll, widersprechend, inkonsequent

• пере́чить

  widersprechen

• противоре́чащий

  widersprechend, im Widerspruch stehend

• противостоя́щий

  sich gegenüberstehend, konfrontativ

  entgegenstehend, widersprechend

• непрофессиона́льный

  laienhaft, nicht fachmännisch, stümperhaft, wenig professionell

  der Berufsehre widersprechend

• прекосло́вить

  widersprechen

• разноголо́сица

  Disharmonie, Missklang, Dissonanz, schiefes Singen

  Querelen, Uneinigkeit, Nichtübereinstimmung, mangelnde Koordinierung, einander widersprechende Meinungen, Aufeinanderprallen unterschiedlicher Meinungen / Ansichten

• разногла́сить

  nicht übereinstimmen, widersprechen, abweichend aussagen, verschiedener Meinung sein

  nicht harmonieren, dissonieren

Beispiele

• В спо́ре познается и́стина.Um die Wahrheit zu erfahren, muss man den Menschen widersprechen.
• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.