мудри́ть

Verb
  • 1.

    klügeln, spitzfindig sein, es unnötig kompliziert machen, Haarspalterei betreiben

    Не мудри́, де́лай как ска́зано.

    Mach es nicht komplizierter als nötig, tu einfach, was man dir sagt.

    Häufig im negativen Imperativ: не мудри! = „mach es nicht komplizierter als nötig!“

  • 2.

    grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

    Он до́лго мудри́л над э́той зада́чей.

    Er hat lange über dieser Aufgabe gegrübelt.

    Meist mit над + Instrumental.

  • 3.

    tricksen, zu Tricks und Kniffen greifen, krumme Wege gehenumgangssprachlich

    Бухга́лтер мудри́л с отчётностью.

    Der Buchhalter trickste bei der Buchhaltung.

    Oft mit с + Instrumental (мудрить с отчётностью).

Beispiele

Konjugation

PräsensFutur
я
мудрю́
бу́ду мудри́ть
ты
мудри́шь
бу́дешь мудри́ть
он/она́/оно́
мудри́т
бу́дет мудри́ть
мы
мудри́м
бу́дем мудри́ть
вы
мудри́те
бу́дете мудри́ть
они́
мудря́т
бу́дут мудри́ть
Imperativ
ты
мудри́
вы
мудри́те
Vergangenheit
männlich
мудри́л
weiblich
мудри́ла
sächlich
мудри́ло
plural
мудри́ли

Partizipien

Aktiv Präsens

мудря́щий

tüftelnd, sich kompliziert anstellend, überklug

Aktiv Vergangenheit

мудри́вший

der klügelte, der klugtat, der komplizierte

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

мудря́

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

мудрив

мудривши

beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieмудре́цPRO

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

VerbPräfixBedeutung
мудри́ть-klügeln; grübeln; tricksen; (jemanden) austricksen
перемудри́тьпере-überkompliziert denken; überlisten
умудри́тьу-auf eine Idee kommen
умудри́тьсяу-es fertigbringen
GesperrtVerbgruppen freischalten

Verwandte Wörter

Andere

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
  • Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.