klügeln russisch

• мудри́ть

  grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

  klügeln, geistige Verrenkungen anstellen

  zu (mehr oder weniger schmutzigen) Tricks und Kniffen greifen, tricksen

  (jemanden) austricksen, sich (über jemanden) lustig machen, (mit jemandem) seinen Spaß treiben

• му́дрствовавший

  philosophierend (gewesen), klügelnd (gewesen), überklug (gewesen)

Beispiele

• Мудрствующий старик любил давать всем советы.

  Der klügelnde alte Mann gab jedem gern Ratschläge.

• Мудрствовавший писатель так и не закончил роман.

  Der klügelnde Schriftsteller beendete den Roman schließlich doch nicht.