OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

wimp russisch

ресни́ца
Wimper
тушь
Wimperntusche, Mascara
Tusche
вы́мпел
Wimpel, Fähnchen, Fahne
манове́ние
Handzeichen, Handbewegung, Winken
Nicken, Zwinkern, Wimpernschlag
ресни́чный
Wimpern-
цилиа́рный
Ziliar-
Wimpern-

Beispiele

Мэри ма́шет ресни́цами на Тома.
Mary klimpert Tom mit den Wimpern zu.
У него бы́ли симпати́чные тёмные глаза с дли́нными ресни́цами.
Er hatte hübsche dunkle Augen mit langen Wimpern.
Мэри носи́ла накла́дные ресни́цы.
Mary trug falsche Wimpern.
Она зна́ла, что у неё потечет тушь, если она запла́чет.
Sie wusste, dass ihre Wimperntusche verlaufen würde, wenn sie zu weinen anfinge.
Она и бро́вью не повела́.
Sie zuckte nicht mit der Wimper.
Она и гла́зом не моргну́ла.
Sie hat nicht mit der Wimper gezuckt.
Том и гла́зом не моргну́л.
Tom zuckte nicht mit der Wimper.
У неё накла́дные ресни́цы.
Sie hat falsche Wimpern.
Мне нужна́ тушь для ресни́ц.
Ich brauche Wimperntusche.
Очень дли́нные чёрные ресни́цы подчеркивали аристократи́ческую бле́дность её щёк.
Ihre sehr langen schwarzen Wimpern hoben die aristokratische Blässe ihrer Wangen hervor.
У Марии дли́нные ресни́цы.
Maria hat lange Wimpern.
Переста́нь пла́кать. Тушь потечёт.
Hör auf zu weinen. Sonst verläuft deine Wimperntusche.
Переста́нь пла́кать. Тушь потечёт. - "Не волну́йся, она водосто́йкая".
Hör auf zu weinen. Sonst verläuft deine Wimperntusche. – „Keine Sorge, sie ist wasserfest.“
У него бы́ли краси́вые темные глаза с дли́нными ресни́цами.
Er hatte schöne dunkle Augen mit langen Wimpern.
Мария стерла с глаз размазанную тушь.
Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.
Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени?
Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?
Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.
Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.
На стене висит треугольный флажок.
An der Wand hängt ein dreieckiger Wimpel.
У неё были загнутые кверху ресницы.
Sie hatte nach oben gebogene Wimpern.
На мачте корабля развевался красный вымпел.
Am Mast des Schiffes flatterte ein roter Wimpel.
Команда получила вымпел за первое место.
Die Mannschaft erhielt einen Wimpel für den ersten Platz.
Дети размахивали маленькими вымпелами на площади.
Die Kinder schwenkten auf dem Platz kleine Wimpel.
Она держит маленькую щёточку для ресниц.
Sie hat ein kleines Bürstchen für ihre Wimpern.
Мастер посоветовал использовать праймер для ресниц.
Die Kosmetikerin empfahl, einen Wimpernprimer zu verwenden.
В косметичке лежат помада и тушь.
In der Kosmetiktasche liegen Lippenstift und Wimperntusche.
Девушка накрашивает ресницы каждое утро.
Das Mädchen tuscht sich jeden Morgen die Wimpern.
Тушь на её глазах размазывается от слёз.
Die Wimperntusche auf ihren Augen verschmiert von ihren Tränen.
У неё длинные и красивые реснички.
Sie hat lange, schöne Wimpern.
Реснички защищают глаза от пыли.
Wimpern schützen die Augen vor Staub.
Она накрасила реснички новой тушью.
Sie tuschte ihre Wimpern mit einer neuen Mascara.
Она сурьмит ресницы каждое утро.
Sie schminkt sich jeden Morgen die Wimpern mit Antimon.
Тушь, поплывшая от слёз, испортила макияж.
Die von den Tränen verlaufene Wimperntusche ruinierte ihr Make-up.
Потёкшая тушь оставила чёрные полосы на щеках.
Die verlaufene Wimperntusche hinterließ schwarze Streifen auf ihren Wangen.
Подкрасившая ресницы девушка вышла из ванной.
Das Mädchen, das sich die Wimpern getuscht hatte, kam aus dem Badezimmer.
Её глаза, оттеняемые тёмными ресницами, казались ещё ярче.
Ihre Augen, die durch dunkle Wimpern betont wurden, wirkten noch strahlender.
Она сидела в кресле со смежёнными ресницами.
Sie saß mit gesenkten Wimpern im Sessel.
Её ресницы были запушённые тушью.
Ihre Wimpern waren dicht mit Mascara bedeckt.
Сестра, накрашивающая ресницы, попросила меня подождать.
Meine Schwester, die sich gerade die Wimpern tuschte, bat mich zu warten.
Актриса, сурьмившая ресницы перед спектаклем, вышла на сцену.
Die Schauspielerin, die sich vor der Vorstellung die Wimpern mit Kajal geschminkt hatte, betrat die Bühne.
Размазавшаяся тушь на её лице выглядела ужасно.
Die verschmierte Wimperntusche in ihrem Gesicht sah schrecklich aus.
Мальчик смаргивает снежинки с ресниц.
Der Junge blinzelt die Schneeflocken von seinen Wimpern.
Парамеция двигается с помощью ресничек.
Ein Pantoffeltierchen bewegt sich mithilfe von Wimpern fort.