vamp russisch

• хи́щница

  Raubtier (weibliches), Raubvogel (weiblicher)

  Rafferin, Vamp, Ausbeuterin

• упы́рь

  Vampir, Wiedergänger, Untoter

  Blutsauger, Ausbeuter, Widerling

• вампи́р

  Vampir, Blutsauger

  Vampirfledermaus, Blattnasenfledermaus

• вурдала́к

  Vampir, Untoter, Werwolf

• живодёр

  Schinder, Menschenschinder, Schlächter, Vieh

  Abdecker, Abhäuter, Schinder

  Blutsauger, Vampir, Ausbeuter

  Nassauer, Schmarotzer

• кровопи́йца

  Blutsauger, Ausbeuter, Leuteschinder

  Vampir, Blutsauger

Beispiele

• Жить как вампи́р и привы́кнуть к э́тому совсем не трудно.

  Als Vampir zu leben und sich daran zu gewöhnen, ist überhaupt nicht schwer.

• Она охо́тница на вампи́ров.

  Sie ist Vampirjägerin.

• Вампи́р сосёт мою кровь.

  Der Vampir saugt mein Blut.

• Том не спит в гробу́, как большинство́ вампи́ров.

  Tom schläft nicht in einem Sarg wie die meisten Vampire.

• Фильм о вампи́рах напо́лнил их у́жасом.

  Der Vampirfilm erfüllte sie mit Schrecken.

• Она полюби́ла вампи́ра.

  Sie verliebte sich in einen Vampir.

• Она написа́ла рома́н про вампи́ров.

  Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.

• Он написа́л рома́н про вампи́ров.

  Er schrieb einen Roman über Vampire.

• Ты вампи́р?

  Bist du ein Vampir?

• Вы вампи́р?

  Sind Sie ein Vampir?

• Вампи́ры живу́т вечно.

  Die Vampire leben ewig.

• Он рабо́тает учи́телем, но вообще-то он вампи́р.

  Er arbeitet als Lehrer, aber eigentlich ist er ein Vampir.

• Мне присни́лся ночно́й кошма́р про вампи́ров.

  Ich hatte einen Albtraum über Vampire.

• О́боротни лу́чше, чем вампи́ры.

  Werwölfe sind besser als Vampire.

• Вампи́р обрати́лся в огро́мную лету́чую мышь.

  Der Vampir verwandelte sich in eine riesige Fledermaus.

• Вампи́ра застрели́ли сере́бряной пу́лей.

  Der Vampir wurde mit einer Silberkugel erschossen.

• О́боротни лу́чше вампи́ров.

  Werwölfe sind besser als Vampire.

• Вы бы хоте́ли быть вампи́ром, если бы могли́?

  Würden Sie gerne ein Vampir sein, wenn Sie könnten?

• Вампи́ры существу́ют?

  Gibt es Vampire wirklich?

• Вампи́ры быва́ют?

  Sind Vampire echt?

• У вампи́ров аллерги́я на со́лнечный свет.

  Vampire sind allergisch gegen Sonnenlicht.

• Вампи́р страстно поцелова́л её в ше́ю.

  Der Vampir küsste sie leidenschaftlich auf den Hals.

• Мэри укуси́л вампи́р.

  Mary wurde von einem Vampir gebissen.

• Мэри была́ укушена вампи́ром.

  Mary wurde von einem Vampir gebissen.

• На Хэллоуин я наряди́лся вампи́ром.

  Zu Halloween habe ich mich als Vampir verkleidet.

• Том - вампи́р.

  Tom ist ein Vampir.

• Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию.

  Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.

• Мария - вампи́р, кото́рая подкрепля́ется кро́вью Тома, но забо́тится от том, чтобы оста́вить его в живы́х.

  Maria ist eine Vampirin, die sich an Toms Blute labt, aber wohl darauf bedacht ist, ihn am Leben zu lassen.

• Вампи́р преврати́лся в прах, когда его косну́лись лучи́ ра́ннего утра.

  Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.

• В деревне говорили, что упырь бродит ночью

  Im Dorf sagte man, dass nachts ein Vampir umherstreife.

• Дети боялись рассказов про страшного упыря

  Die Kinder hatten Angst vor Geschichten über den schrecklichen Vampir.

• В старой легенде упырь пил кровь людей

  In der alten Legende trank der Vampir das Blut der Menschen.

• В фильме кровопийца боится солнечного света.

  Im Film hat der Vampir Angst vor Sonnenlicht.