vale russisch

• вале́нтность

  Wertigkeit

  Valenz

• Вале́нсия

  Valencia

• превали́рование

  Prävalenz, Überwiegen, Vorherrschen

• превали́рующий

  vorherrschend, überwiegend, prävalent

• Вале́рия

  Valeria (weiblicher Vorname)

Beispiele

• Сего́дня День свято́го Валентина.

  Heute ist Valentinstag.

• С Днем Свято́го Валентина!

  Einen schönen Valentinstag!

• День свято́го Валентина не за гора́ми, а я до сих пор не зна́ю, что ей подари́ть.

  Der Valentinstag steht vor der Tür, und ich weiß immer noch nicht, was ich ihr schenken soll.

• Будь мои́м Валентином.

  Sei mein Valentinsschatz.

• Жду не дождусь Валентинова дня!

  Ich kann den Valentinstag kaum erwarten!

• Что мне купи́ть ему на День свято́го Валентина?

  Was soll ich ihm zum Valentinstag kaufen?

• Четы́рнадцатое февраля́ - День свято́го Валентина.

  Der 14. Februar ist Valentinstag.

• Тому надо бы́ло подари́ть Мэри цветы́ на Валентинов день или что-нибудь ещё.

  Tom hätte Mary zum Valentinstag Blumen oder etwas in der Art schenken sollen.

• Том спроси́л Марию, будет ли она свобо́дна в День свято́го Валентина.

  Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag frei sei.

• Наш Валера очень гру́стный — видно, хуй соса́л невку́сный!

  Unser Valera ist sehr traurig – offenbar hat der Schwanz, den er gelutscht hat, nicht geschmeckt!

• Том и Мэри пожени́лись в День свято́го Валентина.

  Tom und Mary haben am Valentinstag geheiratet.

• Я злюсь на своего́ па́рня из-за того́, что он забы́л про День свято́го Валентина.

  Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.

• У Мэри не бы́ло де́нег, чтобы купи́ть Тому что-нибудь на Валентинов день, так что она просто сказа́ла ему: «Я тебя люблю́».

  Mary hatte kein Geld, um Tom etwas zum Valentinstag zu kaufen, also sagte sie einfach zu ihm: „Ich liebe dich!“

• Сове́тский космона́вт Валентина Терешкова родила́сь в Ярославской о́бласти, Россия, 6 ма́рта 1937 года.

  Die sowjetische Kosmonautin Valentina Tereschkowa wurde am 6. März 1937 in der Oblast Jaroslawl in Russland geboren.

• День свято́го Валентина празднуется по всему́ ми́ру.

  Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.

• День свято́го Валентина празднуется в феврале́.

  Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.

• Ты будешь мое́й валентинкой?

  Willst du mein Valentinsschatz sein?

• Они расста́лись в День всех влюблённых.

  Sie haben sich am Valentinstag getrennt.

• Мы расста́лись в День всех влюблённых.

  Wir haben uns am Valentinstag getrennt.

• Мы разошли́сь на Валентинов день.

  Wir haben uns am Valentinstag getrennt.

• Я посла́л ей цветы́ на День свято́го Валентина.

  Ich habe ihr am Valentinstag Blumen geschickt.

• Я посла́л Мэри цветы́ на День свято́го Валентина.

  Ich habe Mary am Valentinstag Blumen geschickt.

• В День свято́го Валентина она была́ одна.

  Sie war allein am Valentinstag.

• В э́том году Валентинов день прихо́дится на четве́рг.

  Dieses Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.

• Том помо́г учи́телю укра́сить класс ко Дню свято́го Валентина.

  Tom half dem Lehrer, das Klassenzimmer zum Valentinstag zu schmücken.

• Я тоже ненави́жу День свято́го Валентина.

  Ich hasse den Valentinstag auch.

• Том спроси́л Марию, есть ли у неё какие-либо пла́ны на День свято́го Валентина.

  Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.

• Мы провели неделю отпуска в Валенсии.

  Wir haben eine Urlaubswoche in Valencia verbracht.

• Валенсия известна своими апельсинами и пляжами.

  Valencia ist für seine Orangen und Strände bekannt.

• В следующем году мы поедем на фестиваль в Валенсию.

  Nächstes Jahr fahren wir zu einem Festival nach Valencia.

• Валерия учится в университете на журналиста.

  Valeria studiert an der Universität Journalistik.

• Я познакомился с Валерией на вечеринке.

  Ich habe Valeria auf einer Party kennengelernt.