tee russisch

• чай

  Tee

• ча́йный

  Tee-

• чаёк

  Teechen, Tässchen Tee

• ти

  Tee, Abschlagmal

  Wärmeisolierung, Wärmedämmung

• зава́рка

  Sud, Aufguss, Starktee

  Teeblätter, loser Tee

  Aufbrühen (von Tee), Zubereitung von Tee

• прику́ска

  Imbiss, Happen, Beilage zum Tee

  Vorspeise

  Koppen

• загазо́ванный

  abgasbelastet, luftschadstoffbelastet, stickig

  gasverseucht, mit Gas verseucht

  blau, im Tran, einen im Tee haben, den Kanal voll haben

• подро́сток

  Teenager, Jugendlicher, Halbwüchsiger

• ча́йник

  Teekessel, Wasserkocher

  Teekanne

  Neuling, Dummie, Grünschnabel

• подростко́вый

  Teenager-, jugendlich, heranwachsend

• ло́жечка

  Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel

  Magengrube

• смола́

  Harz

  Teer, Pech

• толь

  Dachpappe, Teerpappe

• чаепи́тие

  Teezeit, Vespermahlzeit

• де́вочка-подро́сток

  Teenagerin, heranwachsendes Mädchen

• дёготь

  Teer

• вар

  Pech, Teer, Baumwachs

  Schusterpech, Pech des Schusters

  kochendes Wasser, siedendes Wasser

• смо́льный

  Teer, Harz, Pech

• о́трочество

  Jugendalter, Teenageralter, Burschenalter, Mädchenjahre

• смоли́ть

  teeren, harzen, mit Pech bestreichen

  viel rauchen, kettenrauchen, qualmen

• гудро́н

  Teer

• чайхана́

  Teehaus, Chaikhana

• чаёчек

  Teechen

• си́течко

  ieb, Teesieb, Haarsieb

• дегтя́рный

  Teer-

• смоля́к

  Teerarbeiter, Harzarbeiter

• засмолить

  teeren, harzen

• чаево́д

  Teebauer, Teeanbauer, Fachmann für Teeanbau

• вы́смолить

  teeren

• дегтево́й

  Teer-

• просма́ливать

  teeren, verpichen

• смолоку́рня

  Teerbrennerei, Pechsiederei

• смоля́щий

  teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)

• просмаливавший

  teerend, der teerte, mit Teer imprägnierend

• просмаливаемый

  geteert, geharzt, mit Teer/Harz versehen

• гудрони́ровать

  teeren

• дёгтебетон

  Teerbeton, Teermacadam

• вы́смоливший

  geteert, mit Teer bestrichen, der geteert hat

• гудрони́рующий

  teerend, asphaltierend, bituminierend

• просмаливающий

  durchteerend, teerimprägnierend

Beispiele

• Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.

  Wenn es etwas wärmer wäre, könnten wir im Garten Tee trinken.

• Мне чай с лимо́ном, пожалуйста.

  Für mich bitte Tee mit Zitrone.

• Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е.

  Wenn du mehr Teeblätter in die Teekanne gibst, wird der Tee besser schmecken.

• Где чай с молоко́м?

  Wo ist der Tee mit Milch?

• Не добавля́йте в чай са́хар.

  Süßen Sie Ihren Tee nicht.

• Мне больше всего нра́вится чай "English Breakfast".

  Am liebsten mag ich den Tee „English Breakfast“.

• Он вы́пил ча́шку освежающего ча́я.

  Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

• Мы купи́ли фунт ча́я.

  Wir haben ein Pfund Tee gekauft.

• Он вы́пил слишком много кре́пкого зелёного ча́я.

  Er trank zu viel starken grünen Tee.

• Некоторые лю́бят чай, други́е предпочита́ют ко́фе.

  Manche mögen Tee, andere bevorzugen Kaffee.

• Я бы хоте́л, чтобы вы сде́лали мне чай.

  Ich möchte, dass Sie mir Tee machen.

• Чай очень го́рький и невку́сный.

  Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.

• Он доба́вил в чай немного сахара и молока́.

  Er fügte seinem Tee etwas Zucker und Milch hinzu.

• Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.

  Sie exportierten Tee hauptsächlich nach Europa.

• Давай вы́пьем здесь ча́шку ча́я.

  Trinken wir hier eine Tasse Tee.

• Вы хоти́те чай или ко́фе?

  Möchten Sie Tee oder Kaffee?

• Чай без льда.

  Tee ohne Eis.

• Я бы вы́пила зеленого ча́ю с жасмином.

  Ich würde grünen Tee mit Jasmin trinken.

• Мы импорти́руем чай из Индии.

  Wir importieren Tee aus Indien.

• И чай тоже не очень хоро́ш.

  Und der Tee ist auch nicht besonders gut.

• Чай и ко́фе помога́ют нача́ть день.

  Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

• Дай ча́ю настоя́ться десять минут.

  Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

• Оста́вь чай завариваться десять минут.

  Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

• У нас есть только чай.

  Wir haben nur Tee.

• Ван Лао Цзи — э́то не пи́во. Э́то чай.

  Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.

• Я хочу́ чай.

  Ich möchte einen Tee.

• Она зава́ривала чай.

  Sie machte gerade Tee.

• Я хочу́ еще ча́шечку ча́я.

  Ich will noch eine Tasse Tee.

• Ты пьёшь чай.

  Du trinkst Tee.

• Он дал мне чай без сахара.

  Er gab mir Tee ohne Zucker.

• Ко́фе мне нра́вится больше, чем чёрный чай.

  Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

• Хо́чешь вы́пить ча́ю?

  Möchtest du eine Tasse Tee?

• Э́тот чай очень хоро́ший.

  Dieser Tee ist sehr gut.

• Не хоти́те ли ча́шку ча́я?

  Möchten Sie eine Tasse Tee?

• Я предпочита́ю чай ко́фе.

  Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

• Я бы хоте́л попи́ть немного ча́я или ко́фе.

  Ich würde gern etwas Tee oder Kaffee trinken.

• Я бы хоте́л хлебну́ть ча́йку или кофейку.

  Ich würde gern einen Schluck Tee oder Kaffee trinken.

• Одни лю́бят ко́фе, други́е предпочита́ют чай.

  Manche Menschen mögen Kaffee, andere bevorzugen Tee.

• Мы разгова́ривали за ча́ем.

  Wir unterhielten uns beim Tee.

• Как насчёт ча́шки ча́ю?

  Wie wäre es mit einer Tasse Tee?

• Он вы́пил ча́шку ча́я и попроси́л другу́ю.

  Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

• Мне предложи́ли на вы́бор чай и ко́фе.

  Mir wurde Tee oder Kaffee zur Auswahl angeboten.

• Еще ча́шечку ча́я?

  Möchtest du noch eine Tasse Tee?

• Что каса́ется меня, я предпочита́ю ко́фе ча́ю.

  Was mich betrifft, ziehe ich Kaffee dem Tee vor.

• Я пью чай без сахара.

  Ich trinke Tee ohne Zucker.

• Вода доста́точно горя́чая, чтобы завари́ть чай?

  Ist das Wasser heiß genug, um Tee aufzubrühen?

• Ко́фе или чай?

  Kaffee oder Tee?

• Я никогда не пью чай с лимо́ном.

  Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.

• Положи́ сахара в чай.

  Gib Zucker in den Tee.

• Вы предпочита́ете чай или ко́фе?

  Bevorzugen Sie Tee oder Kaffee?

• Виски хорошо сочета́ется с ча́ем.

  Whiskey passt sehr gut zu Tee.

• Чай с лимо́ном без сахара, пожалуйста.

  Tee mit Zitrone ohne Zucker, bitte.

• Я люблю́ чай.

  Ich mag Tee.

• Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.

  Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.

• Она налила́ мне ча́шку ча́я.

  Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

• Он пьёт чай и слу́шает му́зыку.

  Er trinkt Tee und hört Musik.

• Мы кладём в чай са́хар.

  Wir geben Zucker in unseren Tee.

• Мы пьём чай с са́харом.

  Wir trinken unseren Tee mit Zucker.

• Ты хо́чешь чай или ко́фе?

  Möchtest du Tee oder Kaffee trinken?

• Э́тот чай слишком го́рький.

  Dieser Tee ist zu bitter.

• Чай, кото́рый мы там пили, был превосхо́ден.

  Der Tee, den wir dort getrunken haben, war ausgezeichnet.

• Приходи́ попи́ть ча́ю со мной.

  Komm und trink Tee mit mir.

• Они пьют чай в пять.

  Sie trinken um fünf Uhr Tee.

• Хоти́те ещё ча́ю?

  Möchten Sie noch etwas Tee?

• Он разме́шивает чай, прежде чем пить.

  Er rührt seinen Tee um, bevor er ihn trinkt.

• Хо́чешь ещё ча́шку ча́я?

  Willst du noch eine Tasse Tee?

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я без сахара.

  Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.

• Э́тот чай слишком сла́дкий.

  Dieser Tee ist zu süß.

• Моя́ ма́ма очень лю́бит чай.

  Meine Mutti mag Tee sehr.

• Можно мне ча́шечку ча́я?

  Kann ich eine Tasse Tee haben?

• Чай горя́чий.

  Der Tee ist heiß.

• Я бы вы́пил ча́ю.

  Ich hätte gern eine Tasse Tee.

• Том сде́лал ча́ю для Мэри.

  Tom machte Tee für Mary.

• Она помеша́ла чай золото́й ло́жечкой.

  Sie rührte ihren Tee mit einem kleinen goldenen Löffel um.

• У нас зако́нчился чай.

  Uns ist der Tee ausgegangen.

• Чай с лимо́ном, пожалуйста.

  Einen Tee mit Zitrone, bitte.

• Я не люблю́ чай.

  Ich mag keinen Tee.

• Конфуций говори́л: «Кто чай не пьёт, тот глупе́ц».

  Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Narr.“

• Ты пьёшь зелёный чай?

  Trinkst du grünen Tee?

• Она сиди́т на ку́хне и пьет чай.

  Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

• Мой чай слишком сла́дкий.

  Mein Tee ist zu süß.

• Он лю́бит чай.

  Er mag Tee.

• Где мой чай?

  Wo ist mein Tee?

• Ча́шку ча́я, пожалуйста.

  Eine Tasse Tee, bitte.

• Он заказа́л ча́шку ча́я.

  Er bestellte eine Tasse Tee.

• Я пил чай вместо ко́фе э́тим утром.

  Ich habe heute Morgen Tee statt Kaffee getrunken.

• Не хо́чешь ли ча́ю?

  Möchtest du nicht etwas Tee?

• Я бы предпочёл чай, нежели ко́фе.

  Ich würde lieber Tee als Kaffee trinken.

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я.

  Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.

• Что ты хо́чешь, ко́фе или чай?

  Möchtest du Kaffee oder Tee?

• Мо́жете ли вы описать мне ра́зницу между черным ча́ем и зеленым ча́ем?

  Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee beschreiben?

• Вместо ко́фе он дал мне чай с са́харом, но без молока́.

  Statt Kaffee gab er mir Tee mit Zucker, aber ohne Sahne.

• Жела́ете ещё ча́шку ча́я?

  Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

• Настоя́щие мужчи́ны пьют чай.

  Wahre Männer trinken Tee.

• Я не хочу́ пить холо́дный чай.

  Ich will keinen kalten Tee trinken.

• Чай из япо́нской горечавки очень го́рький.

  Tee aus japanischem Grünem Enzian ist sehr bitter.

• Како́й чай вы пьёте? С лимо́ном подойдёт?

  Welchen Tee trinken Sie? Ist Tee mit Zitrone in Ordnung?

• Э́тот чай называ́ют зелёным ча́ем.

  Dieser Tee nennt sich grüner Tee.

• Если э́то ко́фе, принеси́те мне чай, а если э́то чай, принеси́те мне ко́фе.

  Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.

• Чай получился слабоватый, добавь заварки

  Der Tee ist etwas zu schwach geworden, gib noch etwas Tee dazu.