taxi russisch

• такси́

  Taxi

• таксомото́р

  Mietwagen, Mietdroschke

  Taxi

• таксомото́рный

  Taxi-, Taxen-

• маршру́тка

  Linientaxi, Sammeltaxi, Taxi im Liniendienst

  Linienkleinbus

• изво́зчик

  Kutscher, angeheuerter Fuhrmann

  Privattaxifahrer, Taxifahrer ohne Lizenz

• такси́ст

  Taxifahrer

• расцени́ть

  abschätzen, taxieren, betrachten, einschätzen, bewerten

• расце́нивать

  abschätzen, taxieren, betrachten, einschätzen, bewerten

• оценивающе́

  wertend, abschätzend, taxierend

  schätzungsweise

• води́ла

  Fahrer, Taxifahrer, Brummi-Fahrer

• оце́нщик

  Schätzer, Taxierer, Taxator

• такса́ция

  Taxen, Taxierung, Schätzung

• такси́ровать

  taxen, einen Taxpreis festlegen

  taxieren, schätzen

• такси́рованный

  taxiert, veranlagt

• такси́рующий

  rollend (Flugzeug), taxierend

• таксируемый

  rollend (Flugzeug), im Rollen befindlich

  berechenbar, taxierbar

Beispiele

• Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя.

  Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

• Я хоро́ший таксист.

  Ich bin ein guter Taxifahrer.

• Такси́ ждет на у́лице.

  Draußen wartet das Taxi.

• Он води́тель такси́.

  Er ist Taxifahrer.

• Я ждал такси́.

  Ich wartete auf ein Taxi.

• Такси́ прие́хало.

  Das Taxi ist da.

• Давай возьмём такси́.

  Lass uns ein Taxi nehmen.

• Их оте́ц - таксист.

  Ihr Vater ist Taxifahrer.

• Ты мо́жешь вы́звать мне такси́?

  Kannst du mir ein Taxi rufen?

• Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

• Мне нужно такси́!

  Ich brauche ein Taxi!

• Я пое́ду на такси́.

  Ich werde mit dem Taxi fahren.

• Том стал води́телем такси́.

  Tom wurde Taxifahrer.

• Том стал такс́истом.

  Tom wurde Taxifahrer.

• Наши лю́ди в бу́лочную на такси́ не е́здят.

  Unsere Menschen fahren nicht mit dem Taxi zum Bäcker.

• Поскольку такси́ не бы́ло, мне пришло́сь идти́ до дома пешком.

  Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

• Так как я спешил, пришло́сь взять такси́.

  Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.

• Почему бы нам не взять такси́?

  Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?

• Почему бы тебе не взять такси́?

  Warum nimmst du kein Taxi?

• Почему бы Вам не взять такси́?

  Warum nehmen Sie kein Taxi?

• Она ждала́ такси́.

  Sie wartete auf ein Taxi.

• Я вы́зову тебе такси́.

  Ich ruf dir ein Taxi.

• Я вы́шел из такси́.

  Ich bin aus dem Taxi gestiegen.

• Я вы́лез из такси́.

  Ich bin aus dem Taxi gestiegen.

• Я возьму́ такси́.

  Ich nehme ein Taxi.

• Э́то нелега́льное такси́? - спроси́л я у него.

  „Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

• Она взяла́ такси́.

  Sie nahm ein Taxi.

• Я вы́зову вам такси́.

  Ich werde euch ein Taxi rufen.

• Она пое́хала в больни́цу на такси́.

  Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

• Пожалуйста, вы́зовите такси́.

  Rufen Sie bitte ein Taxi!

• Тому нужно такси́.

  Tom braucht ein Taxi.

• Пе́ред вокза́лом обычно стоят такси́.

  Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.

• Что быстре́е, такси́ или метро́?

  Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

• Том пое́хал в больни́цу на такси́.

  Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.

• Дава́йте возьмём такси́.

  Nehmen wir uns ein Taxi!

• Возьмём такси́.

  Nehmen wir uns ein Taxi!

• Она води́тель такси́.

  Sie ist Taxifahrerin.

• Он таксист.

  Er ist Taxifahrer.

• Вы мо́жете вы́звать мне такси́?

  Können Sie mir ein Taxi rufen?

• Такси́ подъе́хало.

  Das Taxi ist da.

• Ни одно такси́ не останови́лось.

  Nicht ein einziges Taxi hielt an.

• Том пое́хал домой на такси́.

  Tom ist mit dem Taxi nach Hause gefahren.

• Поскольку не бы́ло такси́, я был вынужден идти́ домой пешком.

  Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.

• Такси́ не бы́ло, так что мне пришло́сь идти́ домой пешком.

  Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

• Даже если бы я и взяла́ такси́, я бы всё равно опозда́ла.

  Selbst wenn ich ein Taxi genommen hätte: ich wäre trotzdem zu spät gekommen.

• Даже если бы я и взял такси́, я бы всё равно опозда́л.

  Selbst wenn ich ein Taxi genommen hätte: ich wäre trotzdem zu spät gekommen.

• В го́роде много такси́.

  Es gibt viele Taxis in der Stadt.

• Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.

  Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

• Хо́чешь, я вы́зову тебе такси́?

  Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?

• Так как не бы́ло такси́, мы пошли́ домой пешком.

  Da es kein Taxi gab, gingen wir zu Fuß nach Hause.

• Как быстре́е, на такси́ или на метро́?

  Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

• После того́ как он пропусти́л авто́бус во второй раз, он реши́л взять такси́.

  Nachdem er den Bus zum zweiten Mal verpasst hatte, entschied er ein Taxi zu nehmen.

• Где здесь можно пойма́ть такси́?

  Wo kann ich ein Taxi kriegen?

• Рядом с почто́вым отделе́нием есть стоя́нка такси́.

  Neben dem Bahnhofspostamt gibt es einen Taxistand.

• Том вы́звал для меня такси́.

  Tom rief mir ein Taxi.

• Мы взя́ли такси́, чтобы прие́хать туда вовремя.

  Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.

• Пое́дем на такси́!

  Fahren wir mit dem Taxi!

• Ты прав. Я возьму́ такси́.

  Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

• Вы правы. Я возьму́ такси́.

  Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

• Ему не нужно бы́ло вызыва́ть такси́.

  Er brauchte kein Taxi rufen.

• Он взял такси́ туда и обратно.

  Er nahm hin und zurück ein Taxi.

• Я нашёл такси́.

  Ich fand ein Taxi.

• Здесь есть такси́?

  Gibt es hier ein Taxi?

• Я забы́ла в такси́ свою́ су́мочку.

  Ich habe meine Handtasche im Taxi liegenlassen.

• Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.

  Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.