pins russisch

кисть
Pinsel
Hand
Traube, Büschel
Quaste, Troddel
ки́сточка
Pinsel
мазо́к
Pinselstrich, Abstrich
мази́ла
Fehlschütze, Stümper, Nichtskönner
Schmierfink, Kleckser, Pinselquäler
Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink
малева́ть
malen, pinseln, bepinseln, anstreichen
anmalen, schminken
пи́нчер
Pinscher
Schwuler, Homo
намалева́ть
herumklecksen, pinseln, schlecht malen
помазо́к
Rasierpinsel, Pinsel, Einstreichpinsel
Soldat im zweiten Halbjahr seiner Dienstzeit
кистево́й
Handgelenk-, Hand-, karpal
Pinsel-
бумагомара́тель
Papierquäler, Vielschreiber, Pinsler, Tintenknecht
пинский
Pinsker

Beispiele

Ей не нра́вится по́льзоваться ки́сточкой для письма.
Sie benutzt nicht gern einen Pinsel zum Schreiben.
Я куплю те́мперу и ки́сти сего́дня вечером.
Ich kaufe heute Nachmittag Temperafarben und Pinsel.
Где моя́ ки́сточка?
Wo ist mein Pinsel?
Где я могу́ купи́ть кисть?
Wo kann ich einen Pinsel kaufen?
У Тома в руке́ была́ кисть.
Tom hatte einen Pinsel in der Hand.
Том взял кисть и принялся помога́ть Мэри кра́сить забо́р.
Tom nahm einen Pinsel und begann, Mary beim Streichen des Zauns zu helfen.
Кисти для рисования делают из шерсти колонка.
Pinsel werden aus Kolinskyhaar hergestellt.
Художник сделал несколько размашистых мазков кистью.
Der Künstler setzte mehrere schwungvolle Pinselstriche.
Художник взял тонкую кисточку для рисования
Der Künstler nahm einen feinen Pinsel zum Malen.
Кисти нужно вымыть в скипидаре.
Die Pinsel müssen in Terpentin ausgewaschen werden.
Художник добавил на картину несколько ярких мазков.
Der Künstler fügte dem Bild einige kräftige Pinselstriche hinzu.
Она окунула кисть в краску.
Sie tauchte den Pinsel in die Farbe.
Художник быстро намалевал странную картину.
Der Künstler pinselte schnell ein seltsames Bild hin.
Она окунает кисть в краску медленно.
Sie taucht den Pinsel langsam in die Farbe.
Она обмакнула кисть в краску.
Sie tauchte den Pinsel in die Farbe.
В этюднике лежали краски и кисти.
In seinem Skizzenkasten lagen Farben und Pinsel.
Он мазнул кистью по холсту.
Er strich mit dem Pinsel über die Leinwand.
Пинский район находится в Беларуси
Der Rajon Pinsk liegt in Belarus.
Мы встретили пинского купца на рынке
Auf dem Markt trafen wir einen Pinsker Kaufmann.
Пинская область славится своими болотами
Die Region Pinsk ist für ihre Sümpfe bekannt.
Художник сделал портрет мастерской кистью.
Der Künstler malte das Porträt mit meisterhaften Pinselstrichen.
Миниатюрист работает тонкой кистью.
Der Miniaturenmaler arbeitet mit einem feinen Pinsel.
Эта миниатюристка работает очень тонкой кистью.
Diese Miniaturmalerin arbeitet mit einem sehr feinen Pinsel.
Старый муштабель лежал среди кистей и красок.
Ein alter Malstock lag zwischen den Pinseln und Farben.
Мальчик обмакивает кисть в краску
Der Junge taucht den Pinsel in Farbe.
Садовник опылял яблони специальной кисточкой.
Der Gärtner bestäubte die Apfelbäume mit einem speziellen Pinsel.
У соседей живёт маленький пинчер.
Die Nachbarn haben einen kleinen Pinscher.
Пинчер громко лаял на прохожих.
Der Pinscher bellte die Passanten laut an.
Она гуляла с пинчером в парке.
Sie ging mit dem Pinscher im Park spazieren.
С подмостей упала кисть краски.
Ein Pinsel fiel vom Gerüst.
Художник добавил рельефность мазками краски.
Der Künstler verlieh dem Bild durch Pinselstriche mehr Plastizität.
Она купила колонковую кисточку для рисования.
Sie kaufte einen Pinsel aus Zobelhaar zum Malen.
Он мазюкал кистью по бумаге без всякого плана.
Er schmierte mit dem Pinsel planlos auf dem Papier herum.
Художник передал снежность пейзажа тонкими белыми мазками.
Der Künstler brachte die Schneelandschaft mit feinen weißen Pinselstrichen zur Geltung.
Мастер расписывает финифть тонкой кистью.
Der Meister bemalt die Emaille mit einem feinen Pinsel.
Художник, задумавший новую картину, взял кисти.
Der Künstler, der ein neues Bild geplant hatte, nahm seine Pinsel zur Hand.
Художник, добавлявший последние штрихи, отошёл от картины.
Der Künstler, der die letzten Pinselstriche hinzufügte, trat vom Gemälde zurück.
Мастер, расписывавший вазу, отложил кисть.
Der Handwerker, der die Vase bemalte, legte den Pinsel beiseite.
Художник, размазывавший краску кистью, работал спокойно.
Der Künstler, der die Farbe mit einem Pinsel verstrich, arbeitete ruhig.
Художник, притрагивавшийся к холсту кистью, замер на секунду.
Der Künstler, dessen Pinsel die Leinwand berührt hatte, hielt für eine Sekunde inne.
Он, помешивавший краску кистью, испачкал рукав.
Er, der die Farbe mit einem Pinsel umrührte, bekleckerte seinen Ärmel.
Окунувший кисть в краску художник начал рисовать.
Der Künstler, der seinen Pinsel in die Farbe getaucht hatte, begann zu malen.
Кисть, окунутая в краску, оставила яркий след.
Der in Farbe getauchte Pinsel hinterließ eine kräftige Spur.
Мастер, смачивавший кисть в краске, начал рисовать
Der Künstler, der den Pinsel mit Farbe benetzte, begann zu malen.
На подсыхающей краске уже видны следы кисти.
Auf der antrocknenden Farbe sind bereits Pinselspuren zu sehen.
Я видел мальчика, макающего кисть в краску.
Ich sah einen Jungen, der einen Pinsel in Farbe tauchte.
Художник, макавший кисть в краску, работал молча.
Der Künstler, der den Pinsel in Farbe tauchte, arbeitete schweigend.
Краска, накапавшая с кисти, испортила пол.
Die vom Pinsel getropfte Farbe ruinierte den Fußboden.
Я увидел художника, окунающего кисть в воду.
Ich sah einen Künstler, der seinen Pinsel ins Wasser tauchte.
Художник, окунавший кисть в краску, работал молча.
Der Künstler, der seinen Pinsel in die Farbe tauchte, arbeitete schweigend.
Художник, обмакнувший кисть в краску, замер перед холстом.
Der Künstler, der seinen Pinsel in die Farbe getaucht hatte, erstarrte vor der Leinwand.
Сосед, малевавший вывеску, попросил у меня кисть.
Der Nachbar, der das Schild gestrichen hatte, bat mich um einen Pinsel.
Художник, мазнувший кистью по холсту, отступил и посмотрел на картину.
Der Künstler, der mit dem Pinsel über die Leinwand gestrichen hatte, trat zurück und betrachtete das Bild.
Мастер, прополоскавший кисти, отложил их сушиться.
Der Handwerker, der seine Pinsel ausgespült hatte, legte sie zum Trocknen beiseite.
Хорошо прополосканная кисть больше не пачкала бумагу.
Der gut ausgespülte Pinsel hinterließ keine Flecken mehr auf dem Papier.
Девочка, выполаскивавшая кисти после урока, аккуратно сложила их.
Das Mädchen, das nach dem Unterricht seine Pinsel ausspülte, legte sie sorgfältig weg.
Рабочий, грунтовавший поверхность металла, использовал новую кисть.
Der Arbeiter, der die Metalloberfläche grundiert hatte, benutzte einen neuen Pinsel.
Художник добавил штрих, довершающий картину.
Der Künstler fügte einen Pinselstrich hinzu, der das Bild vollendete.
Задубевшая от краски кисть лежала на столе.
Der von der Farbe hart gewordene Pinsel lag auf dem Tisch.
Он посмотрел на сына, заполаскивающего кисти под краном.
Er sah seinen Sohn an, der die Pinsel unter dem Wasserhahn ausspülte.
Мальчик, измочаливавший кисточку, испортил краску.
Der Junge, der den Pinsel zerfaserte, verdarb die Farbe.
Художник, испещрявший холст мелкими мазками, работал молча.
Der Künstler, der die Leinwand mit kleinen Pinselstrichen übersäte, arbeitete schweigend.
Мастер, лакирующий стол, использовал специальную кисть.
Der Handwerker, der den Tisch lackierte, benutzte einen speziellen Pinsel.
Налипающий на кисть пластилин трудно отмыть.
Knete, die am Pinsel klebt, lässt sich nur schwer abwaschen.
Художница, обмакивавшая кисть в краску, рисовала закат.
Die Künstlerin, die ihren Pinsel in die Farbe tauchte, malte einen Sonnenuntergang.
Художник, омочивший кисть в воде, начал рисовать.
Der Künstler, der den Pinsel ins Wasser getaucht hatte, begann zu malen.
Рабочий, переклеивавший афишу, уронил кисть.
Der Arbeiter, der das Plakat neu anklebte, ließ den Pinsel fallen.
Рабочий, перекрашивающий забор, попросил новую кисть.
Der Arbeiter, der den Zaun neu strich, bat um einen neuen Pinsel.
Мастер, подмалёвывающий старую икону, использовал тонкую кисть.
Der Restaurator, der die alte Ikone ausbesserte, benutzte einen feinen Pinsel.
Помочивший кисть в воде художник продолжил работу.
Der Künstler, der den Pinsel in Wasser getaucht hatte, setzte seine Arbeit fort.
Краска, присыхавшая к кисти, испортила рисунок.
Die am Pinsel festgetrocknete Farbe verdarb die Zeichnung.
Художник, растушёвывавший фон картины, использовал мягкую кисть.
Der Künstler, der den Hintergrund des Bildes verblendet hatte, benutzte einen weichen Pinsel.
Художник, мазюкающий кисточкой по холсту, был увлечён работой.
Der Künstler, der mit dem Pinsel auf der Leinwand herumstrich, war ganz in seine Arbeit vertieft.
Убери кисть, перемазывающую весь стол.
Leg den Pinsel weg, der den ganzen Tisch mit Farbe beschmiert.
Мастер, прорисовывающий контуры лица, использовал тонкую кисть.
Der Meister, der die Gesichtskonturen sorgfältig ausarbeitete, verwendete einen feinen Pinsel.
Художник, дорисовавший картину, устало отложил кисть.
Der Künstler, der das Bild fertiggemalt hatte, legte müde den Pinsel beiseite.
Краска, размешивавшаяся кистью, стала однородной.
Die mit einem Pinsel verrührte Farbe wurde gleichmäßig.
Мастер, докрасивший забор, убрал кисти и краску.
Der Handwerker, der den Zaun fertig gestrichen hatte, räumte Pinsel und Farbe weg.