may russisch

• ма́йя

  Volk der Maya

  Maya (leichter Baumwollstoff)

• майоне́з

  Mayonnaise

• ма́я

  Maya, Mayas

• лорд-мэ́р

  Lord Mayor, Oberbürgermeister (einer englischen Stadt / Stadt im Commonwealth)

• майонезный

  Mayonnaise-, Mayonnaise enthaltend, nach Mayonnaise schmeckend

Beispiele

• Маюко присни́лся стра́нный сон.

  Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

• Маюко ест хлеб на за́втрак.

  Mayuko isst zum Frühstück Brot.

• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  Meiner Schwester Maya, meiner Schwester Alma und all meinen anderen Brüdern und Schwestern: Euch allen vielen Dank für die Unterstützung, die ihr mir gegeben habt.

• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  Und obwohl sie nicht mehr bei uns ist, weiß ich, dass meine Großmutter über mich wacht – ebenso wie meine Familie, die mich zu dem gemacht hat, der ich bin. Sie fehlen mir an diesem Abend. Ich weiß, dass meine Schuld ihnen gegenüber nie zu begleichen ist. Meiner Schwester Maya, meiner Schwester Alma und all meinen anderen Geschwistern: vielen Dank für die Unterstützung, die ihr mir gegeben habt.

• Маюко пошла́ прямиком домой.

  Mayuko ging direkt nach Hause.

• Маюко вы́шла из ко́мнаты.

  Mayuko kam aus dem Zimmer.

• Маюко перезвони́ла мне.

  Mayuko rief mich zurück.

• Э́тот майоне́з - сплошна́я хи́мия!

  Diese Mayonnaise ist reine Chemie!

• В том майоне́зе одни пищевые доба́вки!

  In dieser Mayonnaise sind nur Lebensmittelzusatzstoffe!

• Маюко мо́жет е́здить на велосипе́де.

  Mayuko kann Fahrrad fahren.

• Маюко е́здит в шко́лу на велосипе́де.

  Mayuko fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

• Маюко до сме́рти уста́ла.

  Mayuko war todmüde.

• Маюко вошла́ в ко́мнату.

  Mayuko betrat das Zimmer.

• Я сме́шиваю майоне́з с кетчупом.

  Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup.

• Маюко сама́ разрабо́тала диза́йн свое́й оде́жды.

  Mayuko entwarf selbst das Design ihrer Kleidung.

• Вам нра́вится с майоне́зом?

  Mögen Sie es mit Mayonnaise?

• Вы любите с майоне́зом?

  Mögen Sie es mit Mayonnaise?

• Пирами́ды и большие хра́мы ма́йя бы́ли элегантно построены с по́мощью ка́менных инструме́нтов.

  Die Pyramiden und großen Tempel der Maya wurden mithilfe von Steinwerkzeugen elegant erbaut.

• Маюко ушла́ прямо домой.

  Mayuko ging direkt nach Hause.

• Маюко была́ очень уставшей.

  Mayuko war sehr müde.

• Маюко очень уста́ла.

  Mayuko war sehr müde.

• Маюко мне перезвони́ла.

  Mayuko hat mich zurückgerufen.

• Она интересу́ется проро́чествами дре́вних ма́йя.

  Sie interessiert sich für die Prophezeiungen der alten Maya.

• Они назва́ли су́дно "Мэйфлауэр".

  Sie nannten das Schiff „Mayflower“.

• Маюко была́ одна в ко́мнате.

  Mayuko war allein im Zimmer.

• Маюко не вы́спалась.

  Mayuko hat nicht genug geschlafen.

• Маюко не выносит жи́зни в одино́честве.

  Mayuko kann es nicht ertragen, allein zu leben.

• Он интересу́ется проро́чествами ма́йя.

  Er interessiert sich für die Prophezeiungen der Maya.

• Согласно календарю́ ма́йя, скоро насту́пит коне́ц све́та.

  Laut dem Maya-Kalender wird bald das Ende der Welt kommen.

• И ещё. Если ты попыта́ешься что-то сде́лать Ма́ю, я тебе хребе́т перелома́ю.

  Noch etwas. Wenn du versuchst, Mayu irgendetwas anzutun, breche ich dir das Rückgrat.

• Подро́сток из Кана́ды откры́л зате́рянный го́род ма́йя.

  Ein Teenager aus Kanada hat eine verlorene Maya-Stadt entdeckt.

• Маюко носи́ла вено́к из цвето́в.

  Mayuko trug einen Blumenkranz.

• Маюко носи́ла цвето́чный вено́к.

  Mayuko trug einen Blumenkranz.

• Маюми собрала́ всё свою́ ме́лочь и купи́ла пля́жный мяч.

  Mayumi sammelte ihr ganzes Kleingeld und kaufte einen Strandball.

• Маюко поре́зала па́лец.

  Mayuko schnitt sich in den Finger.

• В э́том майоне́зе одна хи́мия!

  Diese Mayonnaise besteht nur aus Chemie.

• Доба́вьте майоне́з.

  Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

• На мой вопро́с Маюко не смогла́ сказа́ть ни слова.

  Mayuko kann mir keine Antwort auf meine Frage geben.

• Мечта́ Маюко ста́ла реа́льностью.

  Mayukos Traum wurde wahr.

• Древние мая строили огромные каменные пирамиды.

  Die alten Maya bauten riesige Steinpyramiden.

• Учёные изучают язык и культуру мая.

  Wissenschaftler erforschen die Sprache und Kultur der Maya.

• Мая создали сложный календарь много веков назад.

  Die Maya schufen vor vielen Jahrhunderten einen komplexen Kalender.

• Лорд-мэр Лондона открыл новую выставку.

  Der Lord Mayor von London eröffnete eine neue Ausstellung.

• На приёме мы видели лорд-мэра и его жену.

  Beim Empfang sahen wir den Lord Mayor und seine Frau.

• Лорд-мэр произнёс короткую речь перед горожанами.

  Der Lord Mayor hielt eine kurze Ansprache vor den Bürgern.

• Мы слоили салат: рыба, картошка, майонез.

  Wir haben den Salat geschichtet: Fisch, Kartoffeln und Mayonnaise.