import russisch

и́мпортный
Import-, Einfuhr-
и́мпорт
Import, Einfuhr
ввоз
Import, Einfuhr
вво́зный
Einfuhr-, Import-
вы́везти
abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren
aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen
инома́рка
Importfahrzeug
ввози́ть
einführen (importieren)
импорти́ровать
importieren, einführen
импортёр
Importeur
ввезти́
einführen (importieren), etwas hineinfahren
импорти́роваться
importiert werden, eingeführt werden
импортозамеще́ние
Importsubstitution, Importersatz, Importvermeidung
ввезённый
importiert, eingeführt
ввози́вший
importierend, der/die/das importierte, eingeführt habend
ввози́мый
importiert, importierbar
ввозя́щий
importierend, einführend
завезённый
importiert, eingeführt
завозимый
importiert, eingeführt, lieferbar
завозя́щий
importierend, einführend, liefernd
импорти́ровавший
der/die/das importiert hat/hatte, importiert habend
импорти́ровавшийся
importiert, eingeführt
импорти́рованный
importiert
импорти́руемый
importiert, importierbar
импорти́рующий
importierend
импорти́рующийся
importiert werdend
привезённый
gebracht, importiert, geliefert
привози́вший
bringend, liefernd, importierend, der/die/das gebracht hatte
привози́мый
importiert, gebracht
пригоня́вший
der (etwas) herbeigefahren hatte, der (Vieh) getrieben hatte, der (Fahrzeuge) importiert hatte, der (etwas) geliefert hatte
импортозамести́ть
Importe ersetzen; durch inländische Produkte ersetzen

Beispiele

Япо́ния импорти́рует бо́льшую часть необходи́мых ей энергоресурсов.
Japan importiert den größten Teil der Energieressourcen, die es benötigt.
Мы вво́зим зерно́ из США.
Wir importieren Getreide aus den USA.
Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.
Die Nachfrage sank aufgrund gestiegener Importe.
Мы импорти́руем чай из Индии.
Wir importieren Tee aus Indien.
Мы импорти́руем большо́е коли́чество продуктов пита́ния.
Wir importieren eine große Menge an Lebensmitteln.
Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.
Japan importiert große Mengen Rohöl.
Мы импорти́руем зерно́ из Соединенных Шта́тов.
Wir importieren Getreide aus den Vereinigten Staaten.
Мы импорти́руем муку из Америки.
Wir importieren Mehl aus Amerika.
Мно́гие това́ры импортируются в Ту́рцию из По́льши.
Viele Waren werden aus Polen in die Türkei importiert.
В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
Heutzutage wird der größte Teil der Kleidung aus China importiert.
Ры́нок пресыщен дешевым и́мпортом.
Der Markt ist mit billigen Importen übersättigt.
Япо́ния заво́зит сырьё из Китая и вывозит гото́вые това́ры туда.
Japan importiert Rohstoffe aus China und exportiert Fertigwaren dorthin.
Мы импорти́руем ко́фе из Бразилии.
Wir importieren Kaffee aus Brasilien.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Япо́ния вы́нуждена импорти́ровать нефть.
Japan muss Öl importieren.
Они продаю́т и́мпортные това́ры в магази́не.
Sie verkaufen im Laden importierte Waren.
Они торгу́ют и́мпортными това́рами в магази́не.
Sie verkaufen importierte Waren im Laden.
Она во́дит и́мпортную маши́ну.
Sie fährt ein importiertes Auto.
И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом.
Importierte Autos sind sehr gefragt.
На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.
Importierte Autos sind sehr gefragt.
Япо́ния импорти́рует апельси́ны из Калифо́рнии.
Japan importiert Orangen aus Kalifornien.
Япо́ния начала импорти́ровать рис из США.
Japan begann, Reis aus den USA zu importieren.
Э́тот автомоби́ль импортирован из Германии.
Das ist ein aus Deutschland importiertes Auto.
Э́то сырьё, импортированное из Мала́йзии.
Das ist ein aus Malaysia importierter Rohstoff.
Россия импорти́ровала пшени́цу из США.
Russland importierte Weizen aus den Vereinigten Staaten.
Мы импорти́ровали мя́со из Аргентины.
Wir importierten Fleisch aus Argentinien.
Она во́дит и́мпортный автомоби́ль.
Sie fährt ein importiertes Auto.
Э́ти маши́ны бы́ли импортированы из Германии.
Diese Autos wurden aus Deutschland importiert.
А́нглия импорти́рует испа́нскую проду́кцию.
England importiert spanische Produkte.
Мы импорти́руем сырьё и экспорти́руем гото́вую проду́кцию.
Wir importieren Rohstoffe und exportieren Fertigprodukte.
Ра́зные страны импорти́руют много това́ров.
Verschiedene Länder importieren viele Waren.
У э́той страны положи́тельное сальдо торго́вого бала́нса. Она экспорти́рует больше, чем импорти́рует.
Dieses Land hat einen Handelsbilanzüberschuss. Es exportiert mehr, als es importiert.
Ежегодно мы импорти́руем зерно́ из Кана́ды.
Wir importieren jedes Jahr Getreide aus Kanada.
Япо́нский э́кспорт превы́сил и́мпорт на $77,8 млрд. в 1998 году.
Japans Exporte überstiegen die Importe im Jahr 1998 um 77,8 Milliarden US-Dollar.
Каки́е у Австра́лии основные статьи́ и́мпорта?
Was sind Australiens wichtigste Importgüter?
Япо́ния явля́ется крупне́йшим импортёром америка́нской сельскохозя́йственной проду́кции.
Japan ist der größte Importeur US-amerikanischer Agrarprodukte.
Я не зна́ю, где купи́ть и́мпортный сыр.
Ich weiß nicht, wo man importierten Käse kaufen kann.
На и́мпортные электро́нные това́ры существу́ет огро́мная наце́нка.
Auf importierte elektronische Waren gibt es einen enormen Aufschlag.
Том — еди́нственный из всех, кого я зна́ю, кто пьёт и́мпортное пи́во.
Tom ist die einzige Person, die ich kenne und die importiertes Bier trinkt.
Мы много всего импорти́руем из Австра́лии.
Wir importieren viele Dinge aus Australien.
Вы ду́маете, что нам следует импорти́ровать рис из США?
Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?
Э́тот автомоби́ль импортируется из Германии.
Dieses Auto ist aus Deutschland importiert.
Импортные товары вытесняют местную продукцию с рынка.
Importierte Waren verdrängen lokale Produkte vom Markt.
В этом году квоту на импорт мяса увеличили.
In diesem Jahr wurde die Importquote für Fleisch erhöht.
Магазин делает большую наценку на импортные товары.
Das Geschäft schlägt auf importierte Waren ordentlich drauf.
Автаркия помогла им выжить без импорта
Die Autarkie half ihnen, ohne Importe zu überleben.
Ввозные товары часто дороже местных.
Importierte Waren sind oft teurer als einheimische.
Раньше гуттаперчу привозили из тропических стран.
Früher wurde Guttapercha aus tropischen Ländern importiert.
Государство ввело меры против демпинга импортных товаров.
Die Regierung ergriff Maßnahmen gegen das Dumping bei importierten Waren.
Мы купили привозной сыр из Франции.
Wir haben importierten Käse aus Frankreich gekauft.
На рынке продаются привозные овощи.
Auf dem Markt werden importierte Gemüse verkauft.
Этот товар привозной, поэтому он дороже.
Dieses Produkt ist importiert und deshalb teurer.
После ревальвации цены на импорт снизились.
Nach der Aufwertung sanken die Importpreise.
Дефицит товаров замещается импортом из других стран.
Der Warenmangel wird durch Importe aus anderen Ländern ausgeglichen.
Товар, привезённый из Китая, оказался качественным.
Die aus China importierte Ware erwies sich als hochwertig.
Компания, привозившая товары из Китая, закрылась.
Das Unternehmen, das Waren aus China importierte, hat geschlossen.
Мне нравятся фрукты, привозимые из южных стран.
Ich mag Obst, das aus südlichen Ländern importiert wird.
Товары, привозимые из-за границы, часто дороже местных.
Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind oft teurer als einheimische.
Мы обсуждали сыр, привозимый из Франции.
Wir besprachen den aus Frankreich importierten Käse.
Компания, ввозящая фрукты из-за границы, платит большие налоги.
Das Unternehmen, das Obst aus dem Ausland importiert, zahlt hohe Steuern.
Фирма, ввозящая технику в страну, ищет новых поставщиков.
Die Firma, die Technik ins Land importiert, sucht neue Lieferanten.
Мы работаем с фирмой, ввозящей оборудование из Германии.
Wir arbeiten mit einer Firma zusammen, die Ausrüstung aus Deutschland importiert.
Компания, ввозившая товары из Китая, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das Waren aus China importierte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Фирма, ввозившая эти машины, работала без лицензии.
Die Firma, die diese Maschinen importierte, arbeitete ohne Lizenz.
Купец, ввозивший ткани в город, стал очень богатым.
Der Kaufmann, der Stoffe in die Stadt importierte, wurde sehr reich.
Компания, завозящая фрукты из-за границы, расширяет склад.
Das Unternehmen, das Obst aus dem Ausland importiert, erweitert sein Lager.
Фирма, завозившая товары из Китая, обанкротилась.
Die Firma, die Waren aus China importiert hatte, ging bankrott.
Поставщик, завозивший мебель, поднял цены.
Der Lieferant, der Möbel importiert hatte, erhöhte seine Preise.
Товар, завозимый из-за рубежа, стоит дороже местного.
Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind teurer als einheimische.
Оборудование, завозимое из Германии, отличается высоким качеством.
Ausrüstung, die aus Deutschland importiert wird, zeichnet sich durch hohe Qualität aus.
Местные производители, оттесняемые импортом, терпят убытки.
Die von Importen verdrängten einheimischen Produzenten erleiden Verluste.
Компания, импортирующая технику из Китая, расширяет бизнес.
Das Unternehmen, das Technik aus China importiert, baut sein Geschäft aus.
Страна, импортирующая нефть, зависит от мировых цен.
Ein Land, das Öl importiert, ist von den Weltmarktpreisen abhängig.
Фирма, импортирующая одежду, открыла новый склад.
Die Firma, die Kleidung importiert, eröffnete ein neues Lager.
Компания, импортировавшая товар прошлым летом, обанкротилась.
Das Unternehmen, das im vergangenen Sommer die Ware importiert hatte, ging pleite.
Фирма, импортировавшая станки, получила крупный заказ.
Die Firma, die die Maschinen importiert hatte, erhielt einen Großauftrag.
Государство, импортировавшее зерно, снизило пошлины.
Der Staat, der Getreide importiert hatte, senkte die Zölle.
Импортируемый товар стоит дороже местного.
Importierte Waren sind teurer als einheimische.
Компания увеличила объём импортируемой продукции.
Das Unternehmen erhöhte die Menge der importierten Produkte.
Импортируемое оборудование требует специального обслуживания.
Importierte Geräte erfordern eine besondere Wartung.
Машины, пригоняемые из Европы, стоят намного дешевле.
Die aus Europa importierten Autos sind wesentlich günstiger.
Налоги, удорожающие импорт, вызывают недовольство бизнеса.
Steuern, die Importe verteuern, sorgen bei den Unternehmen für Unzufriedenheit.
Контроль за импортом, ужесточаемый властями, замедлил торговлю.
Die von den Behörden verschärften Importkontrollen bremsten den Handel.
Ввезённый товар оказался дороже местного.
Die importierte Ware erwies sich als teurer als die einheimische.
В магазине продаётся ввезённый из Италии сыр.
Im Laden wird aus Italien importierter Käse verkauft.
Ввезённое оборудование быстро установили на заводе.
Die importierte Ausrüstung wurde schnell im Werk installiert.
Импортирующийся из Италии сыр стоит дорого.
Der aus Italien importierte Käse ist teuer.
Товар, импортирующийся без документов, задержали на границе.
Die ohne Dokumente importierte Ware wurde an der Grenze beschlagnahmt.
Импортирующиеся автомобили проходят проверку в порту.
Die importierten Autos werden im Hafen überprüft.
Импортировавшийся раньше чай теперь производят у нас.
Der früher importierte Tee wird jetzt bei uns hergestellt.
Препарат, импортировавшийся из Германии, заменили российским.
Das aus Deutschland importierte Medikament wurde durch ein russisches ersetzt.
Импортировавшиеся детали стали слишком дорогими.
Die importierten Teile wurden zu teuer.
Компания начала программу импортозамещения.
Das Unternehmen hat ein Programm zur Importsubstitution gestartet.
Импортозамещение помогло развить местное производство.
Die Importsubstitution hat dazu beigetragen, die heimische Produktion zu entwickeln.
Власти обещают ускорить импортозамещение в этом году.
Die Behörden versprechen, die Importsubstitution in diesem Jahr zu beschleunigen.
Эта рестрикция серьёзно ограничила импорт товаров.
Diese Beschränkung schränkte den Import von Waren erheblich ein.
Компания решила импортозаместить многие товары.
Das Unternehmen beschloss, viele Importwaren durch einheimische Produkte zu ersetzen.
Правительство планирует импортозаместить лекарства за два года.
Die Regierung plant, innerhalb von zwei Jahren importierte Medikamente durch einheimische zu ersetzen.
Завод сумел импортозаместить часть комплектующих.
Das Werk konnte einige importierte Komponenten durch einheimische ersetzen.