fit russisch

• бо́дрый

  munter, frisch

  wohlgemut, heiter

  rüstig, fit sein

• со́бранный

  konzentriert, fokussiert, gesammelt

  fit, ordentlich, organisiert

• натрениро́ванный

  trainiert, gut trainiert, fit

• спортза́л

  Turnhalle, Fitnessstudio

• оздорови́тельный

  Kur-, Fitness-, Vital-

• кача́лка

  Wiege

  Schaukelstuhl

  Fitnesscenter, Fitnesszentrum, Fitnessraum

• трениро́ванность

  Trainingszustand, Fitness, Kondition

• фитнес-клуб

  Fitnesscenter, Gym

• фи́тнес

  Fitness

• тренажёрный

  Trainings-; Fitness-

  Simulator-; Übungs-

• физподгото́вка

  körperliche Vorbereitung

  Fitnesstraining

• тре́кер

  Tracker; Ortungsgerät

  Bugtracker; Aufgaben-Tracker

  Fitnesstracker

• фитбо́л

  Gymnastikball, Fitball

Beispiele

• В э́той гости́нице есть спортза́л и бассе́йн.

  Dieses Hotel verfügt über einen Fitnessraum und ein Schwimmbad.

• Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.

  Zu den kurzfristigen Auswirkungen des Rauchens gehören mangelnde Fitness, Atemnot, eine allgemeine Anfälligkeit für Krankheiten, Mundgeruch, eine schlechte Haut und Ähnliches.

• Я подде́рживаю фо́рму, бегая ка́ждое у́тро.

  Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.

• Я из тебя взя́лся сде́лать си́льного программи́ста, а ты не хо́чешь ходи́ть в кача́лку?!

  Ich habe es mir vorgenommen, aus dir einen starken Programmierer zu machen, und du willst nicht ins Fitnessstudio gehen?!

• Я уже шесть ме́сяцев хожу́ в спортза́л, но, наверное, я делаю что-то неправильно, так как до сих пор не ви́жу никаки́х улучше́ний.

  Ich gehe jetzt seit sechs Monaten ins Fitnessstudio, aber ich mache wohl etwas falsch, denn ich sehe immer noch keine Verbesserung.

• Я в спортза́ле.

  Ich bin im Fitnessstudio.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.

  Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um Gewicht zu verlieren.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.

  Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um überflüssiges Gewicht abzunehmen.

• Я был в спортза́ле.

  Ich war im Fitnessstudio.

• Я была́ в спортза́ле.

  Ich war im Fitnessstudio.

• Вам надо держа́ть себя в фо́рме.

  Sie müssen sich fit halten.

• Тебе надо держа́ть себя в фо́рме.

  Du musst dich fit halten.

• Мы не мо́жем пойти́ в спортза́л сего́дня вечером.

  Ich kann heute Abend nicht ins Fitnessstudio gehen.

• Они в тренажёрном за́ле?

  Sind sie im Fitnessstudio?

• Йо́га мо́жет помочь в борьбе́ со стре́ссом и в поддержа́нии хорошей фо́рмы и здоро́вья.

  Yoga kann helfen, Stress zu bekämpfen und fit und gesund zu bleiben.

• Мэри не на шу́тку увлека́ется физкульту́рой.

  Mary ist geradezu besessen von Fitness.

• Мария поме́шана на фитнесе.

  Maria ist fitnessbesessen.

• Том предпочита́ет бе́гать трусцой или занима́ться в спортза́ле?

  Zieht Tom es vor, joggen zu gehen oder im Fitnessstudio zu trainieren?

• Вы до́лжны ходи́ть в спортза́л по кра́йней ме́ре два ра́за в неде́лю.

  Sie sollten mindestens zweimal pro Woche ins Fitnessstudio gehen.

• Том обычно не хо́дит пешком в тренажёрный зал.

  Tom geht normalerweise nicht zu Fuß ins Fitnessstudio.

• За́втра мы будем пра́здновать Ураза-байрам.

  Wir werden morgen Eid al-Fitr feiern.

• Том сказа́л мне, что идёт в тренажёрный зал.

  Tom sagte mir, dass er ins Fitnessstudio geht.

• Я начал ходи́ть в тренажерный зал.

  Ich habe angefangen, ins Fitnessstudio zu gehen.

• Я начал ходи́ть в спортза́л.

  Ich habe angefangen, ins Fitnessstudio zu gehen.

• Я начала ходи́ть в тренажерный зал.

  Ich habe angefangen, ins Fitnessstudio zu gehen.

• Я начала ходи́ть в спортза́л.

  Ich habe angefangen, ins Fitnessstudio zu gehen.

• Мэри пошла́ на трениро́вку.

  Mary ging zu ihrem Fitnesskurs.

• Извиня́юсь, но мне надо идти́ на гимна́стику.

  Entschuldigung, aber ich muss ins Fitnessstudio gehen.

• Я в фо́рме.

  Ich bin fit.

• Она взяла́ меня под своё крыло.

  Sie nahm mich unter ihre Fittiche.

• Том ходи́л в спортза́л 3 ра́за в неде́лю.

  Tom ging dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.

• Мы не в фо́рме.

  Wir sind nicht fit.

• Она не ходи́ла в спортза́л.

  Sie ist nicht zu Fuß ins Fitnessstudio gegangen.

• Том взял меня под своё кры́лышко.

  Tom nahm mich unter seine Fittiche.

• Благодаря постоя́нной беготне́ от полице́йских я ста́ла намного стройнее, ло́вчее и сексуальнее.

  Dank des ständigen Weglaufens vor der Polizei bin ich viel fitter, schlanker und sexier geworden.

• Почти́м мину́той молча́ния всех тех, кто застря́л в про́бках по доро́ге в спортза́лы к велотренажерам.

  Legen wir eine Schweigeminute für all jene ein, die auf dem Weg ins Fitnessstudio zu den Ergometern im Stau stehen.

• Ты идёшь сего́дня в тренажёрный зал?

  Gehst du heute ins Fitnessstudio?

• Она взяла́ меня под своё крыло и научи́ла всему́, что зна́ет.

  Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie weiß.

• Том начал ходи́ть в спортза́л.

  Tom hat angefangen, ins Fitnessstudio zu gehen.

• Она взяла́ меня под своё крыло и научи́ла всему́, что зна́ла.

  Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.

• Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой.

  Echte Männer gehen ins Fitnessstudio, um Eisen zu stemmen, und nicht, um Aerobic zu machen.

• Том - фитнес-тренер.

  Tom ist Fitnesstrainer.

• Я ненави́жу спортза́л.

  Ich hasse das Fitnessstudio.

• В зале стояли новые силовые тренажёры.

  Im Fitnessstudio standen neue Krafttrainingsgeräte.

• Он всегда выглядит подтянутым и стройным.

  Er sieht immer fit und schlank aus.

• Он каждый вечер накачивает мышцы в спортзале.

  Er baut jeden Abend im Fitnessstudio Muskeln auf.

• В спортзале стоят новые тренажёры.

  Im Fitnessstudio stehen neue Trainingsgeräte.

• Он обленился и перестал ходить в спортзал.

  Er wurde faul und ging nicht mehr ins Fitnessstudio.

• Он любит боксировать по вечерам в зале.

  Er boxt abends gern im Fitnessstudio.

• Брат увлёкся культуризмом и ходит в зал каждый день.

  Mein Bruder hat sich für Bodybuilding begeistert und geht jeden Tag ins Fitnessstudio.

• Он оплатил полугодовой абонемент в спортзал.

  Er bezahlte ein halbjähriges Fitnessstudio-Abo.

• Он выглядит очень атлетичным после тренировок в зале.

  Nach dem Training im Fitnessstudio sieht er sehr athletisch aus.

• Трицепс болит после тренировки в зале.

  Mein Trizeps tut nach dem Training im Fitnessstudio weh.

• Его физическая подготовленность оставляет желать лучшего.

  Seine körperliche Fitness lässt zu wünschen übrig.

• Этот качок каждый день тренируется в зале.

  Dieser Muskelprotz trainiert jeden Tag im Fitnessstudio.

• Жор напал на него после спортзала.

  Nach dem Fitnessstudio bekam er einen Mordshunger.

• В спортзале переодевалка оказалась закрыта на ремонт.

  Die Umkleidekabine im Fitnessstudio war wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

• Перед экзаменом мне нужно подковаться в грамматике.

  Vor der Prüfung muss ich mich in Grammatik noch richtig fit machen.

• После работы я люблю разгрузиться в спортзале.

  Nach der Arbeit entspanne ich mich gern im Fitnessstudio.

• За лето он серьёзно вкачался в зале.

  Im Laufe des Sommers hat er im Fitnessstudio ordentlich Muskeln aufgebaut.

• Он выкачался в спортзале за полгода тренировок.

  Er hat in sechs Monaten im Fitnessstudio ordentlich Muskeln aufgebaut.

• Он подкачался за лето в спортзале.

  Er hat im Sommer im Fitnessstudio Muskeln aufgebaut.

• Я хожу на фитнес три раза в неделю.

  Ich gehe dreimal pro Woche zum Fitness.

• Она купила новый костюм для фитнеса.

  Sie kaufte einen neuen Fitnessanzug.

• Лазание по скалам требует хорошей физической подготовки.

  Klettern an Felsen erfordert eine gute körperliche Fitness.

• Каждое утро он ходит в фитнес-клуб.

  Er geht jeden Morgen ins Fitnessstudio.

• Она записалась в новый фитнес-клуб рядом с домом.

  Sie meldete sich in einem neuen Fitnessstudio in der Nähe ihres Hauses an.

• В этом фитнес-клубе есть бассейн и сауна.

  Dieses Fitnesscenter verfügt über ein Schwimmbad und eine Sauna.

• Мой брат очень каченный, он каждый день в зале.

  Mein Bruder ist total muskulös; er trainiert jeden Tag im Fitnessstudio.

• В зале много каченных парней.

  Im Fitnessstudio gibt es viele muskulöse Jungs.

• Парень с закаченными мышцами занимался в зале.

  Der muskulöse Typ trainierte im Fitnessstudio.

• В зале мы делаем упражнения, подтягивающие мышцы спины.

  Im Fitnessstudio machen wir Übungen, die die Rückenmuskeln straffen.

• Парень, накачавший руки в зале, выглядел внушительно.

  Der Typ, der sich im Fitnessstudio kräftige Arme antrainiert hatte, sah beeindruckend aus.

• У него накачанные мышцы после тренировок в зале.

  Er hat vom Training im Fitnessstudio gut ausgeprägte Muskeln.

• Мой брат очень накаченный, он ходит в зал каждый день.

  Mein Bruder ist sehr muskulös und geht jeden Tag ins Fitnessstudio.

• Спортсмен, упражняющийся в зале, не замечал усталости.

  Der Sportler, der im Fitnessstudio trainierte, bemerkte seine Müdigkeit nicht.

• Мой брат очень раскачанный, он ходит в спортзал каждый день.

  Mein Bruder ist sehr muskulös; er geht jeden Tag ins Fitnessstudio.

• В зале сидел накачавшийся мужчина в тесной футболке.

  Im Fitnessstudio saß ein muskulöser Mann in einem engen T-Shirt.

• Она была запарившаяся после тренировки в спортзале.

  Nach ihrem Training im Fitnessstudio war sie völlig ausgepowert.

• У него вкачанные руки, он ходит в зал каждый день.

  Er hat muskulöse Arme und geht jeden Tag ins Fitnessstudio.

• Накачивавшийся в спортзале сосед похудел на пять килограммов.

  Der Nachbar, der im Fitnessstudio trainiert hatte, nahm fünf Kilogramm ab.

• Она вышла из зала, потренировавшаяся и довольная.

  Sie verließ das Fitnessstudio nach dem Training zufrieden.

• Фристайл требует отличной физической подготовки.

  Freestyle erfordert eine hervorragende körperliche Fitness.

• Дельтапланеризм требует хорошей физической подготовки.

  Drachenfliegen erfordert eine gute körperliche Fitness.

• В этом спорт-клубе есть бассейн и тренажёрный зал.

  Dieser Sportclub verfügt über ein Schwimmbad und einen Fitnessraum.

• Кайтсёрфинг требует хорошей физической подготовки.

  Kitesurfen erfordert eine gute körperliche Fitness.

• Хорошая физподготовка помогает в спорте.

  Eine gute körperliche Fitness hilft beim Sport.

• Каякинг требует хорошей физической подготовки.

  Kajakfahren erfordert eine gute körperliche Fitness.