experiment russisch

о́пыт
Erfahrung, Praxis, Routine
Experiment, Versuch
экспериме́нт
Experiment, Versuch
контро́льный
Kontroll-, Prüf-, Überprüfungs-
Mehrheits-, kontrollierend
Kontroll- (im Experiment), Vergleichs-
эксперимента́льно
als / im Versuch / Experiment, experimentell
о́пытный
erfahren, routiniert, versiert
Versuchs-, Pilot-, experimentell
эксперимента́льный
Versuchs-, Experimental-, experimentell
эксперимента́тор
Experimentator
эксперименти́ровать
experimentieren, Versuche anstellen
подо́пытный
Versuchs-, experimentell
испыта́тельский
experimentell, Test-, Versuchs-, Forschungs-
эксперименти́рующий
experimentierend, experimentell
эксперименти́ровавший
der experimentiert hatte
химичащий
experimentierend (mit Chemikalien), mit Chemikalien hantierend, chemische Experimente durchführend
химичивший
der mit Chemie experimentiert hatte, der mit Chemikalien herumhantiert hatte

Beispiele

Экспериме́нт зако́нчился неуда́чей.
Das Experiment endete mit einem Misserfolg.
Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.
Für dieses Experiment benötigen sie ein vollständiges Vakuum.
Все ожида́ли, что экспериме́нт око́нчится неуда́чей.
Alle erwarteten, dass das Experiment mit einem Misserfolg enden würde.
При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.
Unter sonst gleichen Bedingungen muss die Temperatur in diesem Experiment der einflussreichste Faktor sein.
Они провели́ но́вый хими́ческий экспериме́нт.
Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.
Экспериме́нт уда́лся.
Das Experiment war erfolgreich.
Весь экспериме́нт записан на плёнку.
Das ganze Experiment wurde auf Film aufgenommen.
Экспериме́нт подтверди́л его тео́рию.
Das Experiment bestätigte seine Theorie.
Экспериме́нт провали́лся.
Das Experiment war ein Fehlschlag.
Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.
Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, führte ein sehr interessantes Experiment durch, um dieses Rätsel zu lösen.
Экспериме́нт должен нача́ться.
Das Experiment muss beginnen.
Экспериме́нт привел к вели́кому откры́тию.
Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.
Э́тот о́пыт был неуда́чей.
Dieses Experiment war ein Misserfolg.
В о́бщем, я удовлетворён экспериме́нтом.
Im Großen und Ganzen bin ich mit dem Experiment zufrieden.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.
Сего́дня мы проведём экспериме́нт на рабо́ту зако́на О́ма.
Heute werden wir ein Experiment über das Ohmsche Gesetz durchführen.
Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.
Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
Тем не менее я счита́ю, что экспериме́нт прошёл очень успешно.
Dennoch bin ich der Ansicht, dass das Experiment sehr erfolgreich verlaufen ist.
Учёные не бы́ли уве́рены, срабо́тает ли о́пыт.
Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment funktionieren würde.
Лаборато́рия сейчас занята́ но́вым нау́чным экспериме́нтом.
Das Labor ist jetzt mit einem neuen wissenschaftlichen Experiment beschäftigt.
Он объясни́л, почему экспериме́нт провали́лся.
Er erklärte, warum das Experiment gescheitert ist.
Он объясни́л, почему экспериме́нт не уда́лся.
Er erklärte, warum das Experiment nicht gelungen ist.
Э́то был экспериме́нт.
Das war ein Experiment.
Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н.
Das Experiment wurde an hundert unverheirateten Männern durchgeführt.
Вся жизнь — экспериме́нт.
Das ganze Leben ist ein Experiment.
Испыта́ние должно нача́ться.
Das Experiment muss beginnen.
Нам нужно останови́ть э́тот экспериме́нт.
Wir müssen dieses Experiment stoppen.
Мы до́лжны останови́ть э́тот экспериме́нт.
Wir müssen dieses Experiment stoppen.
С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.
Aus der Sicht der Zellkultivierung sollten die Bedingungen für dieses Experiment strenger definiert werden.
Давай проведём небольшо́й экспериме́нт.
Lass uns ein kleines Experiment machen.
Дава́йте проведём небольшо́й экспериме́нт.
Lassen Sie uns ein kleines Experiment machen.
Э́то экспериме́нт.
Das ist ein Experiment.
Экспериме́нт уда́стся?
Wird das Experiment gelingen?
Докажи́ э́то с по́мощью экспериме́нта.
Beweise das durch ein Experiment.
Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.
Aus Pattersons Experiment geht nicht klar hervor, ob die erzeugten Objekte vollständig den entworfenen Modellen entsprechen.
Э́то был всего лишь экспериме́нт.
Das war nur ein Experiment.
Э́то был только экспериме́нт.
Das war lediglich ein Experiment.
Э́то был просто экспериме́нт.
Das war einfach ein Experiment.
Мы до́лжны прекрати́ть э́тот экспериме́нт.
Wir müssen dieses Experiment beenden.
Я зна́ю, что э́то экспериме́нт.
Ich weiß, dass das ein Experiment ist.
В своём экспериме́нте он испо́льзовал голубе́й.
Er verwendete Tauben in seinem Experiment.
Э́тот экспериме́нт был неуда́чным.
Dieses Experiment war erfolglos.
Э́тот экспериме́нт не уда́лся.
Dieses Experiment ist misslungen.
Экспериме́нт окончен.
Das Experiment ist vorbei.
Вы мо́жете попро́бовать провести́ э́тот о́пыт дома.
Sie können versuchen, dieses Experiment zu Hause durchzuführen.
Ты мо́жешь попро́бовать провести́ э́тот о́пыт дома.
Du kannst versuchen, dieses Experiment zu Hause durchzuführen.
Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте.
Unser Experiment hat gezeigt, dass sein Bericht ungenau war.
Экспериме́нт был успе́шным.
Das Experiment war erfolgreich.
Наш экспериме́нт на про́шлой неде́ле пошёл вкось.
Unser Experiment letzte Woche ging schief.
Он был пе́рвым, кто провёл э́тот экспериме́нт.
Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.
Он продо́лжил экспериме́нт.
Er setzte das Experiment fort.
Мы сверяли часы перед началом эксперимента.
Wir glichen unsere Uhren ab, bevor das Experiment begann.
Учёные решили сконцентрировать раствор для опыта.
Die Wissenschaftler beschlossen, die Lösung für das Experiment zu konzentrieren.
Лаборантку попросили подготовить пробирки для опыта.
Die Laborantin wurde gebeten, die Reagenzgläser für das Experiment vorzubereiten.
Это был неудавшийся эксперимент, но мы многому научились.
Es war ein erfolgloses Experiment, aber wir haben viel daraus gelernt.
Химик приготовил золь для эксперимента.
Der Chemiker bereitete für das Experiment ein Sol vor.
Мастер выверил все приборы перед началом опыта.
Der Techniker justierte alle Geräte, bevor das Experiment begann.
Инженер настроил излучатель для эксперимента.
Der Ingenieur stellte den Strahler für das Experiment ein.
Учёные провели психофизиологический эксперимент со студентами.
Die Wissenschaftler führten ein psychophysiologisches Experiment mit Studenten durch.
Учёные создали безвоздушную камеру для эксперимента
Wissenschaftler haben für das Experiment eine luftleere Kammer geschaffen.
Учёный решил препарировать лягушку для опыта.
Der Wissenschaftler beschloss, für das Experiment einen Frosch zu präparieren.
Учёные концентрируют раствор перед экспериментом.
Die Wissenschaftler konzentrieren die Lösung vor dem Experiment.
Он купил азотнокислый натрий для опыта.
Er kaufte Natriumnitrat für das Experiment.
Он амальгамировал серебро для эксперимента.
Er amalgamierte Silber für das Experiment.
Мы получили апостериорные данные после эксперимента.
Nach dem Experiment erhielten wir empirische Daten.
Учёный использовал ахроматическую линзу для эксперимента.
Der Wissenschaftler verwendete für das Experiment eine achromatische Linse.
Учёные получили беспримесный образец металла для опыта.
Die Wissenschaftler erhielten für das Experiment eine reine Metallprobe.
Критики назвали роман бессюжетным экспериментом.
Die Kritiker bezeichneten den Roman als ein handlungsloses Experiment.
Учёный использовал гигроскоп для опыта.
Der Wissenschaftler verwendete für das Experiment ein Hygroskop.
Учёные создали гомогенный раствор для опыта.
Die Wissenschaftler stellten für das Experiment eine homogene Lösung her.
Учёные измерили энергию дельта-лучей в эксперименте.
Die Wissenschaftler maßen im Experiment die Energie der Deltastrahlen.
Студенты собрали калориметр для эксперимента сами.
Die Studenten bauten den Kalorimeter für das Experiment selbst.
Кальциевый раствор используется в этом эксперименте.
Bei diesem Experiment wird eine Kalziumlösung verwendet.
Этот параметр в опыте был строго константным.
Dieser Parameter war im Experiment strikt konstant.
Известный парапсихолог провёл эксперимент с телепатией.
Ein bekannter Parapsychologe führte ein Experiment zur Telepathie durch.
Радиобиолог провёл эксперимент с облучёнными растениями.
Der Radiobiologe führte ein Experiment mit bestrahlten Pflanzen durch.
Учёные проводят радиобиологический эксперимент в новой лаборатории.
Die Wissenschaftler führen in einem neuen Labor ein radiobiologisches Experiment durch.
Инженер размагничивает магнит перед новым экспериментом.
Der Ingenieur entmagnetisiert den Magneten vor dem nächsten Experiment.
Эксперимент показал низкую сгущаемость данного вещества.
Das Experiment zeigte, dass dieser Stoff eine geringe Eindickbarkeit aufweist.
Инженер собрал простой соленоид для эксперимента.
Der Ingenieur baute für das Experiment einen einfachen Solenoid zusammen.
В этом опыте абсорбат легко измерить.
In diesem Experiment lässt sich das Absorbat leicht messen.
Мы будем комплексировать эти вещества в новом эксперименте.
Wir werden diese Stoffe in einem neuen Experiment miteinander verbinden.
Мы купили магниевый порошок для эксперимента.
Wir kauften Magnesiumpulver für das Experiment.
Учёные измерили энергию мюона в эксперименте.
Wissenschaftler haben in einem Experiment die Energie des Myons gemessen.
Инженеры настроили частотный генератор для эксперимента.
Die Ingenieure stellten für das Experiment einen Frequenzgenerator ein.
Опыт, показавший ошибку, был очень важен.
Das Experiment, das den Fehler aufdeckte, war sehr wichtig.
Удавшийся эксперимент удивил даже учёных.
Das gelungene Experiment überraschte sogar die Wissenschaftler.
Результаты, получаемые в эксперименте, нужно записывать.
Die im Experiment erzielten Ergebnisse müssen aufgezeichnet werden.
Опыт, повторённый в лаборатории, дал тот же результат.
Das im Labor wiederholte Experiment ergab dasselbe Ergebnis.
Человек, ставивший этот эксперимент, был опытным учёным.
Die Person, die dieses Experiment durchgeführt hatte, war ein erfahrener Wissenschaftler.
Легко повторяемый опыт можно показать на уроке.
Das leicht wiederholbare Experiment kann im Unterricht vorgeführt werden.
Он показал друзьям опыт, приобретший неожиданную популярность.
Er zeigte seinen Freunden ein Experiment, das unerwartete Popularität erlangt hatte.
Результат, определяемый экспериментом, оказался неожиданным.
Das durch das Experiment bestimmte Ergebnis erwies sich als unerwartet.
Студент, совершавший этот эксперимент, получил интересные результаты.
Der Student, der dieses Experiment durchführte, erzielte interessante Ergebnisse.
Учёный, демонстрировавший опыт, объяснил каждый шаг
Der Wissenschaftler, der das Experiment vorführte, erklärte jeden Schritt.
Учёный, проделавший этот опыт, получил интересный результат.
Der Wissenschaftler, der dieses Experiment durchgeführt hatte, erhielt ein interessantes Ergebnis.
Учёный, продемонстрировавший новый опыт, получил премию.
Der Wissenschaftler, der ein neues Experiment demonstriert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Учёный, превращавший воду в лёд, показал нам эксперимент.
Der Wissenschaftler, der Wasser in Eis verwandelte, zeigte uns das Experiment.
Учёные, выясняющие природу явления, провели эксперимент.
Die Wissenschaftler, die das Wesen des Phänomens untersuchen, führten ein Experiment durch.
Эксперимент, ставившийся учёными, дал интересные результаты.
Das von den Wissenschaftlern durchgeführte Experiment brachte interessante Ergebnisse.