OpenRussian

India russisch

инде́ец
Indianer
инде́йский
indianisch, Indianer-
индиа́нка
Indianerin, Inderin

Beispiele

Франко-индейская война́ начала́сь.
Der Französisch- und-Indianer-Krieg hatte begonnen.
До появле́ния видеоигр дети игра́ли в ковбо́ев и инде́йцев.
Vor dem Aufkommen von Videospielen spielten Kinder Cowboys und Indianer.
Инде́йцы да́ли еду поселе́нцам.
Die Indianer gaben den Siedlern Essen.
Инде́йцы да́ли пищу поселе́нцам.
Die Indianer gaben den Siedlern Nahrung.
Инде́йцы снима́ли со свои́х враго́в ска́льпы.
Die Indianer skalpierten ihre Feinde.
Сколько резерва́ций коренны́х америка́нцев в Соединённых Шта́тах?
Wie viele Indianerreservate gibt es in den Vereinigten Staaten?
Поначалу инде́йцы бы́ли дружелю́бны.
Anfangs waren die Indianer freundlich.
Поначалу инде́йцы бы́ли дружелю́бными.
Anfangs waren die Indianer freundlich.
Есть много стари́нных инде́йских леге́нд.
Es gibt viele alte indianische Legenden.
Двух инде́йцев уби́ли.
Zwei Indianer wurden getötet.
Инде́йцы бы́ли голо́дными.
Die Indianer waren hungrig.
У инде́йцев бы́ли тру́дности с по́иском пищи.
Die Indianer hatten Schwierigkeiten, Nahrung zu finden.
Он жил с инде́йцами.
Er lebte mit den Indianern.
Францу́зы и инде́йцы вы́играли би́тву за форт Дюкен.
Die Franzosen und Indianer gewannen die Schlacht um Fort Duquesne.
Хо́чешь поигра́ть в ковбо́ев и инде́йцев?
Willst du Cowboys und Indianer spielen?
Солда́ты подели́лись едо́й с инде́йцами.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern.
В турни́ре 2017 года в Индиан-Уэллсе Надаль выходит на Федерера в четвёртом кру́ге. Впервые с 2004 они мо́гут встре́титься до четвертьфинала.
Beim Turnier 2017 in Indian Wells soll Nadal in der vierten Runde auf Federer treffen. Zum ersten Mal seit 2004 können sie vor dem Viertelfinale aufeinandertreffen.
Э́то инде́йское и́мя.
Das ist ein indianischer Name.
Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.
Die Abgeordneten und die direkten Steuern werden auf die einzelnen Staaten, die diesem Bund angehören, nach ihrer jeweiligen Einwohnerzahl verteilt; diese wird ermittelt, indem zur Gesamtzahl der freien Personen - einschließlich der auf eine bestimmte Zeit zum Dienst Verpflichteten und ausschließlich der nicht besteuerten Indianer - drei Fünftel aller übrigen Personen hinzugezählt werden.
Слишком много нача́льников, слишком мало инде́йцев — говоря́т в США.
Zu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer, sagt man in den USA.
Для инде́йцев зве́ри бы́ли священнее люде́й.
Tiere waren den Indianern heiliger als Menschen.
Том бо́рется за сохране́ние культу́рного насле́дия свои́х инде́йских пре́дков. Он даже начал изуча́ть их язы́к, потому что, как он полага́ет, культу́ра мо́жет жить только вместе с языко́м и посредством его.
Tom setzt sich für die Bewahrung des kulturellen Erbes seiner indianischen Vorfahren ein. Er hat sogar angefangen, ihre Sprache zu lernen, da die Kultur, wie er meint, nur mit dieser und durch diese leben könne.
Он жил у инде́йцев.
Er lebte bei den Indianern.
Он поздоровался смешным словом "хау", как в кино про индейцев.
Er begrüßte sie mit dem lustigen Wort „How“, wie in einem Indianerfilm.
Индеец снял скальп со своего врага.
Der Indianer nahm seinem Feind den Skalp.
Индейцы построили вигвам у реки.
Die Indianer bauten am Fluss ein Wigwam.
В старом фильме показывали краснокожих индейцев прерий.
In dem alten Film wurden rothäutige Indianer der Prärie gezeigt.
Дети играли в краснокожих и бледнолицых.
Die Kinder spielten Cowboys und Indianer.
Индейцы могли оскальпировать врага после битвы.
Die Indianer konnten einen Feind nach der Schlacht skalpieren.
Индейцы в фильме скальпировали врага.
Die Indianer im Film skalpierten einen Feind.
Индеец, скальпирующий врага, вызывал у всех страх.
Der Indianer, der seinen Feind skalpierte, flößte allen Angst ein.
Индеец, скальпировавший врага, скрылся в лесу.
Der Indianer, der seinen Feind skalpiert hatte, verschwand im Wald.
Мы летим в Индианаполис на следующей неделе.
Wir fliegen nächste Woche nach Indianapolis.
В Индианаполисе проходят известные автомобильные гонки.
In Indianapolis finden berühmte Autorennen statt.
Он переехал в Индианаполис ради новой работы.
Er zog wegen einer neuen Arbeitsstelle nach Indianapolis.