Age russisch

аге́нт
Agent, Informant, Kundschafter, Spion
Vermittler, Vertreter
Mittel
аге́нтство
Agentur, Vertretung
агенту́ра
Nachrichtendienst, Geheimdienst, Agenten
агенту́рный
Vermittelungs-, Agenturen-, Geheimdienst-
лазу́тчик
Späher, Spion, Agent
бро́кер
Börsenmakler, Makler, Agent, Broker
фапси
FAPSI, Föderale Agentur für Regierungsnachrichten und Information
реакти́в
Reagenz, Agens, Reaktionsmittel
шпио́нка
Spionin, Agentin
импреса́рио
Impresario, Agent
омыва́ться
agewaschen werden
абве́ровец
Abwehr-Agent, Abwehr-Mitglied
фа́кторский
Faktor-, Agenten-
за́сланный
entsandt, eingeschleust, geschickt (im Sinne von heimlich gesendet oder als Agent)
иноаге́нт
ausländischer Agent

Beispiele

Франческа полне́е, чем мно́гие други́е моде́ли в аге́нтстве.
Francesca ist molliger als viele der anderen Models in der Agentur.
Он аге́нт ФБР.
Er ist ein FBI-Agent.
Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.
Dem Agenten gelang es, dem Terroristen ein Geständnis abzuringen.
Том - аге́нт ФБР.
Tom ist FBI-Agent.
Я аге́нт.
Ich bin Agent.
Я только что поговори́л по телефо́ну с мои́м аге́нтом.
Ich habe gerade mit meinem Agenten telefoniert.
Под каки́м и́менем вы рабо́тали в ка́честве аге́нта?
Unter welchem Namen haben Sie als Agent gearbeitet?
Под каки́м и́менем ты рабо́тал в ка́честве аге́нта?
Unter welchem Namen hast du als Agent gearbeitet?
В слу́чае кра́йней необходи́мости свяжи́тесь с мои́м аге́нтом.
Wenden Sie sich im äußersten Notfall an meinen Agenten.
Том — бы́вший аге́нт ЦРУ.
Tom ist ein ehemaliger CIA-Agent.
Том — аге́нт Мэри.
Tom ist Marys Agent.
Немедленно свяжи́тесь с вашим аге́нтом.
Nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem Agenten auf.
Том - мой аге́нт.
Tom ist mein Agent.
Я аге́нт ФБР.
Ich bin ein FBI-Agent.
Наше аге́нтство и́щет люде́й, обладающих тала́нтом или красото́й – предпочтительно и тем, и други́м.
Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind – am besten mit beidem.
Аге́нты ФБР наблюда́ли за до́мом Тома в тече́ние двух неде́ль.
Agenten vom FBI haben Toms Haus zwei Wochen lang überwacht.
Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.
Die Spionageabwehr deckte ein Netz ausländischer Agenten auf.
Полиция создала целую сеть агентуры в этом городе.
Die Polizei baute in dieser Stadt ein ganzes Agentennetz auf.
Агентура сообщила о готовящемся нападении заранее.
Die Agenten meldeten den geplanten Angriff im Voraus.
Разведка использовала агентуру для сбора секретной информации.
Der Geheimdienst setzte seine Agenten ein, um geheime Informationen zu sammeln.
У них была своя агентурная сеть в городе.
Sie hatten ihr eigenes Agentennetz in der Stadt.
Она работает манекенщицей в известном агентстве.
Sie arbeitet als Model bei einer bekannten Agentur.
Агенты охранки арестовали студента ночью.
Agenten der zaristischen Geheimpolizei verhafteten nachts einen Studenten.
Агенты абвера работали во многих странах.
Agenten der Abwehr waren in vielen Ländern tätig.
Агенты законспирировали план операции надолго.
Die Agenten hielten den Operationsplan lange geheim.
В романе описан хитрый филёр охранки.
In dem Roman wird ein gerissener Agent der Geheimpolizei beschrieben.
Агентство опубликовало рейтинговую оценку компании.
Die Agentur veröffentlichte das Rating des Unternehmens.
Операция по засылке агента прошла успешно.
Die Operation zur Einschleusung des Agenten verlief erfolgreich.
Фирма инкассирует долги через специальное агентство.
Das Unternehmen treibt die Schulden über eine spezielle Agentur ein.
Комитент поручил агенту продать товар
Der Kommittent beauftragte den Agenten, die Ware zu verkaufen.
Разведчик получил зашифрованную криптограмму от агента.
Der Geheimdienstmitarbeiter erhielt von einem Agenten ein verschlüsseltes Kryptogramm.
Разведцентр получил важные данные от агента.
Die Aufklärungszentrale erhielt wichtige Daten von einem Agenten.
Он работал связником между двумя агентами.
Er arbeitete als Verbindungsmann zwischen zwei Agenten.
Абверовец передал важные сведения своему командованию.
Der Abwehr-Agent übermittelte seinem Kommando wichtige Informationen.
Этот абверовец работал под чужим именем.
Dieser Abwehr-Agent arbeitete unter einem falschen Namen.
Абверовцы собирали информацию о вражеских войсках.
Die Abwehr-Agenten sammelten Informationen über die feindlichen Truppen.
Абверовский агент скрывался в оккупированном городе.
Der Abwehr-Agent versteckte sich in der besetzten Stadt.
Журналист позвонил в корпункт агентства.
Der Journalist rief im Korrespondentenbüro der Agentur an.
Это был засланный в лагерь агент.
Er war ein in das Lager eingeschleuster Agent.
Виза, оформляемая через агентство, стоит дороже.
Ein über eine Agentur beantragtes Visum kostet mehr.
Это был тот самый агент, перехватывавший письма шпионов.
Das war genau der Agent, der die Briefe der Spione abgefangen hatte.
Агент, завербовавший нового шпиона, остался незамеченным
Der Agent, der den neuen Spion angeworben hatte, blieb unbemerkt.
Засвеченный агент немедленно покинул город.
Der enttarnte Agent verließ sofort die Stadt.
Подыскивающий няню отец обзвонил все агентства.
Der Vater, der eine Kinderfrau suchte, rief bei allen Agenturen an.
Человек, подыскивавший работу, обратился в агентство.
Der Mann, der eine Arbeit suchte, wandte sich an eine Agentur.
Вербующий агент обещал молодым людям большие деньги.
Der anwerbende Agent versprach den jungen Leuten viel Geld.
Агент, вербовавший шпионов, работал очень осторожно
Der Agent, der Spione anwarb, arbeitete äußerst vorsichtig.
Агент, страховавший машину, позвонил нам.
Der Agent, der das Auto versichert hatte, rief uns an.
Агентство, размещавшее туристов, закрылось в прошлом году.
Die Agentur, die Touristen unterbrachte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Прослушивающий телефон агент записывал каждое слово.
Der Agent, der das Telefon abhörte, zeichnete jedes Wort auf.
Агент, прослушивавший разговор, записал каждое слово.
Der Agent, der das Gespräch abhörte, schrieb jedes Wort mit.
Агент, рассекретивший операцию, потерял работу.
Der Agent, der die Operation aufgedeckt hatte, verlor seinen Arbeitsplatz.
Внедрившийся в банду агент передал важные данные.
Der in die Bande eingeschleuste Agent übermittelte wichtige Daten.
Агент, подсаживаемый в компанию, должен был собрать информацию.
Der in das Unternehmen eingeschleuste Agent sollte Informationen sammeln.
Агенты, засылаемые в город, докладывали каждую неделю.
Die in die Stadt eingeschleusten Agenten erstatteten jede Woche Bericht.
Законспирировавший свою работу агент жил под чужим именем.
Der Agent, der seine Arbeit geheim gehalten hatte, lebte unter falschem Namen.
Законспирированный агент работал под чужим именем.
Der getarnte Agent arbeitete unter falschem Namen.
Демаскированного агента отозвали домой.
Der enttarnte Agent wurde nach Hause zurückgerufen.
Агент, законтрактовывающий новых артистов, приехал в театр.
Der Agent, der neue Künstler unter Vertrag nimmt, kam ins Theater.
Агент, законтрактовывавший артистов, знал многих режиссёров.
Der Agent, der Künstler unter Vertrag nahm, kannte viele Regisseure.
Мы говорили с агентом, зафрахтовывающим корабли для нашей компании.
Wir sprachen mit dem Agenten, der Schiffe für unser Unternehmen chartert.
Агент, контрактовавший молодых игроков, уехал за границу.
Der Agent, der die jungen Spieler unter Vertrag genommen hatte, ging ins Ausland.
Агент, навербовавший добровольцев, остался доволен результатом.
Der Agent, der Freiwillige angeworben hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Агентство, переманивающее клиентов у соседней фирмы, работает нечестно.
Die Agentur, die der Nachbarfirma Kunden abwirbt, arbeitet unlauter.
Друг, приискивавший квартиру, обзвонил все агентства.
Der Freund, der eine Wohnung gesucht hatte, rief bei allen Agenturen an.
Рекрутирующий агент обзвонил всех кандидатов.
Der rekrutierende Agent rief alle Bewerber an.
Рекрутировавший студентов агент уехал в другой город
Der Agent, der die Studenten angeworben hatte, fuhr in eine andere Stadt.
Агент, сманивавший игроков, был уволен.
Der Agent, der Spieler abwarb, wurde entlassen.
Агент, вызнававший планы противника, доложил начальству.
Der Agent, der die Pläne des Feindes auskundschaftete, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Агент, подсылаемый врагами, был вовремя разоблачён.
Der vom Feind eingeschleuste Agent wurde rechtzeitig entlarvt.
Журналиста объявили иноагентом.
Der Journalist wurde zum ausländischen Agenten erklärt.
Организация получила статус иноагента.
Die Organisation erhielt den Status eines ausländischen Agenten.
Он не считает себя иноагентом.
Er betrachtet sich nicht als ausländischen Agenten.