zugestimmt russisch

• согласи́вшийся

  einverstanden, zustimmend, der zugestimmt hat

• одо́бривший

  der/die zugestimmt hat, der/die gebilligt hat

• одобря́вший

  billigend, zustimmend, der zugestimmt hat

• согласова́вший

  der zugestimmt hat, der koordiniert hat

• согласи́вший

  der zugestimmt hat, der einverstanden war, zugestimmt

Beispiele

• Не помню, чтобы я на э́то соглаша́лся.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, dem zugestimmt zu haben.

• Он согласи́лся со мной.

  Er hat mir zugestimmt.

• Он согласи́лся сде́лать э́ту рабо́ту.

  Er hat zugestimmt, die Arbeit zu erledigen.

• Я рад, что ты согласи́лся уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я рад, что ты согласи́лась уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я рад, что вы согласи́лись уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass Sie zugestimmt haben, sich mit mir zu treffen.

• Я ра́да, что ты согласи́лся уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я ра́да, что ты согласи́лась уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я ра́да, что вы согласи́лись уви́деться со мной.

  Ich freue mich, dass Sie zugestimmt haben, sich mit mir zu treffen.

• Я согласи́лся на э́то предложе́ние.

  Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

• Я не согласи́лся ни с чем из э́того.

  Ich habe dem nicht zugestimmt.

• Почему ты согласи́лся?

  Warum hast du zugestimmt?

• Почему вы согласи́лись?

  Warum haben Sie zugestimmt?

• Я не помню, чтобы я с чем-нибудь соглаша́лся.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, irgendetwas zugestimmt zu haben.

• Все согласи́лись?

  Haben alle zugestimmt?

• Я никогда не соглаша́лся на таки́е правила.

  Ich habe solchen Regeln nie zugestimmt.

• Том согласи́лся с нами встре́титься.

  Tom hat zugestimmt, sich mit uns zu treffen.

• Мы не согласи́лись помочь Тому.

  Wir haben nicht zugestimmt, Tom zu helfen.

• Почему вы согласи́лись помочь?

  Warum haben Sie zugestimmt zu helfen?

• Почему ты согласи́лся помочь?

  Warum hast du zugestimmt zu helfen?

• Почему ты согласи́лась помочь?

  Warum hast du zugestimmt zu helfen?

• Том согласи́лся посиде́ть с детьми́ в понеде́льник вечером.

  Tom hat zugestimmt, am Montagabend auf die Kinder aufzupassen.

• Я согласи́лся купи́ть его.

  Ich habe zugestimmt, es zu kaufen.

• Спасибо, что согласи́лся со мной здесь встре́титься.

  Danke, dass du zugestimmt hast, dich hier mit mir zu treffen.

• Если бы я знал, что до э́того дойдёт, я бы ни за что не дал согла́сия.

  Wenn ich gewusst hätte, dass es so weit kommen würde, hätte ich niemals zugestimmt.

• Почему ты согласи́лась провести́ ве́чер с То́мом?

  Warum hast du zugestimmt, den Abend mit Tom zu verbringen?

• Том согласи́лся быть здесь в 2:30, но его ещё здесь нет.

  Tom hat zugestimmt, um 2:30 Uhr hier zu sein, aber er ist noch nicht hier.

• С То́мом договори́лись, чтобы он был тут в полтретьего, но его пока нет.

  Tom hat zugestimmt, um halb drei hier zu sein, aber er ist noch nicht da.

• Том согласи́лся помочь нам покра́сить наш дом.

  Tom hat zugestimmt, uns zu helfen, unser Haus zu streichen.

• Почему ты согласи́лся помочь Тому?

  Warum hast du zugestimmt, Tom zu helfen?

• Почему вы согласи́лись помочь Тому?

  Warum haben Sie zugestimmt, Tom zu helfen?

• Мы согласи́лись им помочь.

  Wir haben zugestimmt, ihnen zu helfen.

• Я согласи́лся им помочь.

  Ich habe zugestimmt, ihnen zu helfen.

• Я согласи́лся ему помочь.

  Ich habe zugestimmt, ihm zu helfen.

• Я согласи́лся ей помочь.

  Ich habe zugestimmt, ihr zu helfen.

• Мне не согласи́лись им помочь.

  Wir haben nicht zugestimmt, ihnen zu helfen.

• Ты согласи́лся э́то сде́лать?

  Hast du zugestimmt, das zu tun?

• Вы согласи́лись э́то сде́лать?

  Haben Sie zugestimmt, das zu tun?

• Спасибо, что согласи́лись прийти́.

  Danke, dass Sie zugestimmt haben zu kommen.

• Почему вы согласи́лись помочь ей?

  Warum haben Sie zugestimmt, ihr zu helfen?

• Я не согласи́лся ей помочь.

  Ich habe nicht zugestimmt, ihr zu helfen.

• Он не согласи́лся.

  Er hat nicht zugestimmt.

• Я с э́тим согласи́лся.

  Ich habe dem zugestimmt.

• Том согласи́лся на наше предложе́ние.

  Tom hat unserem Vorschlag zugestimmt.

• Том согласи́лся пойти́ с тобой.

  Tom hat zugestimmt, mit dir zu gehen.

• Том согласи́лся с вами пойти́.

  Tom hat zugestimmt, mit Ihnen zu gehen.

• Я не соглаша́лся вам помога́ть.

  Ich hatte nicht zugestimmt, Ihnen zu helfen.

• Я не соглаша́лся тебе помога́ть.

  Ich hatte nicht zugestimmt, dir zu helfen.

• Я не соглаша́лся им помога́ть.

  Ich hatte nicht zugestimmt, ihnen zu helfen.

• Пове́рить не могу́, что ты на э́то согласи́лась.

  Ich kann nicht glauben, dass du dem zugestimmt hast.

• Зачем ты согласи́лся?

  Warum hast du zugestimmt?

• Зачем вы согласи́лись?

  Warum haben Sie zugestimmt?

• Я уве́рен, что Том согласи́лся бы.

  Ich bin sicher, Tom hätte zugestimmt.

• Почему ты согласи́лся помочь им?

  Warum hast du zugestimmt, ihnen zu helfen?

• Почему ты согласи́лась помочь им?

  Warum hast du zugestimmt, ihnen zu helfen?

• Почему вы согласи́лись помочь им?

  Warum haben Sie zugestimmt, ihnen zu helfen?

• Я согласи́лась с ним поу́жинать.

  Ich habe zugestimmt, mit ihm zu Abend zu essen.

• Я согласи́лся э́то сде́лать.

  Ich habe zugestimmt, das zu tun.

• Ты на э́то согласи́лся.

  Du hast dem zugestimmt.

• Ты с э́тим согласи́лся.

  Du hast dem zugestimmt.

• Том согласи́лся сде́лать то, о чём мы его проси́ли.

  Tom hat zugestimmt, das zu tun, worum wir ihn gebeten haben.

• Том согласи́лся призна́ть себя вино́вным.

  Tom hat zugestimmt, sich schuldig zu bekennen.

• Том согласи́лся с нами рабо́тать.

  Tom hat zugestimmt, mit uns zu arbeiten.

• Том согласи́лся заплати́ть нам триста до́лларов.

  Tom hat zugestimmt, uns dreihundert Dollar zu zahlen.

• Я поду́мал немножко и согласи́лся.

  Ich habe kurz überlegt und zugestimmt.

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.

• Согласившийся на сделку клиент подписал документы.

  Der Kunde, der dem Geschäft zugestimmt hatte, unterschrieb die Dokumente.

• Друг, соглашавшийся со мной раньше, теперь передумал.

  Der Freund, der mir früher zugestimmt hat, hat jetzt seine Meinung geändert.

• Клиент, соглашавшийся на встречу, вдруг отказался.

  Der Kunde, der einem Treffen zugestimmt hatte, sagte plötzlich ab.

• Все, соглашавшиеся с планом, промолчали в этот раз.

  Alle, die dem Plan zugestimmt hatten, schwiegen dieses Mal.

• Друг, поддакнувший ей во всём, потом пожалел об этом.

  Der Freund, der ihr in allem zugestimmt hatte, bereute es später.

• Коллега, поддакнувший на собрании, боялся спорить.

  Der Kollege, der bei der Sitzung zugestimmt hatte, hatte Angst zu widersprechen.