OpenRussian

zerzauste russisch

лохма́тивший
der/die/das zerzauste, der/die/das zerwühlte
пуши́вший
der/die/das fluschte, der/die/das aufbauschte, der/die/das zerzauste
па́тлы
Wuschelkopf, Struppkopf, zerzaustes Haar

Beispiele

У него бы́ли взъерошенные во́лосы.
Er hatte zerzaustes Haar.
Ветер растрепал ей волосы на улице
Der Wind zerzauste ihr draußen die Haare.
Ветер растрепал её длинные кудри.
Der Wind zerzauste ihre langen Locken.
Ветер взъерошил его волосы на улице.
Der Wind zerzauste ihm draußen die Haare.
Она взъерошила ребёнку волосы и улыбнулась.
Sie zerzauste dem Kind die Haare und lächelte.
Ветер растрепал его пышную шевелюру.
Der Wind zerzauste seinen üppigen Haarschopf.
Ветер растрепал его чуб на ветру.
Der Wind zerzauste seine Haartolle.
Ветер растрепал хохол на макушке мальчика.
Der Wind zerzauste den Schopf auf dem Kopf des Jungen.
Ветер трепал ее длинные космы.
Der Wind zerzauste ihre langen Zotteln.
Ветер всклокочил ему волосы
Der Wind zerzauste ihm die Haare.
Она всклокочила причёску перед зеркалом
Sie zerzauste sich vor dem Spiegel die Frisur.
Дети всклокочили себе волосы играя
Die Kinder zerzausten sich beim Spielen die Haare.
Ветер трепал ее длинные власы.
Der Wind zerzauste ihre langen Locken.
Ветер растрепал его чубчик на голове.
Der Wind zerzauste seinen Haarbüschel.
Ветер растрепал её аккуратную чёлочку.
Der Wind zerzauste ihren ordentlichen Pony.
Она убрала патлы с лица рукой.
Sie strich sich mit der Hand die zerzausten Haare aus dem Gesicht.
Мальчик пришёл в школу с растрёпанными патлами.
Der Junge kam mit zerzausten Haaren in die Schule.
Ветер растрепал прядку её волос.
Der Wind zerzauste eine Strähne ihres Haares.
Он вышел из дома в расхристанном виде.
Er verließ das Haus in völlig zerzaustem Zustand.
Взлохмаченный кот сидел на заборе.
Die zerzauste Katze saß auf dem Zaun.
Встрёпанный воробей сидел на ветке.
Der zerzauste Spatz saß auf dem Ast.
Ветер ерошил его волосы всю дорогу.
Der Wind zerzauste ihm die ganze Zeit die Haare.
Мальчик ерошил себе волосы от смущения.
Der Junge zerzauste sich verlegen die Haare.
Ветер трепал её тонкую косицу.
Der Wind zerzauste ihren dünnen Zopf.
Ветер лохматил его густую шевелюру.
Der Wind zerzauste sein dichtes Haar.
На улице сидел потасканный бродячий кот.
Auf der Straße saß eine zerzauste streunende Katze.
Растерзанный вид мальчика испугал мать.
Das zerzauste Aussehen des Jungen erschreckte seine Mutter.
Он назвал сестру растрёпой за спутанные волосы.
Wegen ihrer zerzausten Haare nannte er seine Schwester eine Schlampe.
Маленькая растрёпа бегала по двору.
Eine kleine zerzauste Göre rannte im Hof herum.
Ветер растрепал его чупрун.
Der Wind zerzauste seine Stirnlocke.
Ветер, распускавший волосы девушки, был холодным.
Der Wind, der dem Mädchen die Haare zerzauste, war kalt.
Взъерошивший волосы ветер испортил мне причёску.
Der Wind, der mir die Haare zerzauste, ruinierte meine Frisur.
Ветер, треплющий флаг, дул с моря.
Der Wind, der die Flagge zerzauste, wehte vom Meer her.
Собака бежала за треплющим кусты вихрем.
Der Hund lief einem Wirbelwind hinterher, der die Büsche zerzauste.
Рассекаемый ветром флаг громко хлопал.
Die vom Wind zerzauste Fahne flatterte laut.
Птица с топорщившимися перьями сидела на ветке.
Ein Vogel mit zerzausten Federn saß auf einem Ast.
Ветер, взлохмативший ей волосы, был очень холодным.
Der Wind, der ihr Haar zerzauste, war sehr kalt.
Девочка с растрепавшимися волосами вбежала в класс.
Das Mädchen mit den zerzausten Haaren stürmte ins Klassenzimmer.
Ветер трепал разметавшиеся по плечам волосы.
Der Wind zerzauste das über ihre Schultern fallende Haar.
Приглаживаемые ветром волосы всё равно растрепались снова.
Die vom Wind glattgestrichenen Haare zerzausten sich trotzdem wieder.
Взъерепенившийся кот выгнул спину и зашипел.
Die zerzauste Katze machte einen Buckel und fauchte.
Взъерепенившаяся птица распушила перья на морозе.
Der zerzauste Vogel plusterte im Frost sein Gefieder auf.
Ветер, взъерошивающий его волосы, дул с моря.
Der Wind, der ihm die Haare zerzauste, wehte vom Meer her.
Мальчик, взъерошивающий шерсть кота, смеялся от восторга.
Der Junge, der das Fell der Katze zerzauste, lachte begeistert.
Порыв ветра, взъерошивающий листву деревьев, был очень сильным.
Die Windböe, die das Laub der Bäume zerzauste, war sehr stark.
Взъерошивавший волосы ветер мешал смотреть.
Der Wind, der ihm die Haare zerzauste, erschwerte ihm das Sehen.
Взъерошивавшая перья птица сидела на ветке.
Der Vogel, der seine Federn zerzauste, saß auf einem Ast.
Взъерошивавший сыну чуб отец улыбался.
Der Vater, der seinem Sohn den Schopf zerzauste, lächelte.
Мальчик с взъерошиваемыми ветром волосами бежал по улице.
Der Junge mit den vom Wind zerzausten Haaren lief die Straße entlang.
Она смотрела на кота, взъерошиваемого её руками.
Sie sah die Katze an, während ihre Hände deren Fell zerzausten.
Волосы, взъерошиваемые ветром, падали ему на лицо.
Das vom Wind zerzauste Haar fiel ihm ins Gesicht.
Ветер, всклокочивавший его волосы, не утихал весь день.
Der Wind, der ihm die Haare zerzauste, ließ den ganzen Tag nicht nach.
Мальчик, всклокочивавший себе причёску, спешил на урок.
Der Junge, der sich die Frisur zerzauste, eilte zum Unterricht.
Волосы, всклокочиваемые ветром, выглядели забавно.
Das vom Wind zerzauste Haar sah lustig aus.
Ветер, ерошащий волосы, был совсем теплый.
Der Wind, der die Haare zerzauste, war ganz warm.
Он смотрел на мальчика, ерошащего шерсть котенка.
Er sah dem Jungen zu, wie er das Fell des Kätzchens zerzauste.
Ветер, ерошивший траву на лугу, стих к вечеру.
Der Wind, der das Gras auf der Wiese zerzauste, flaute gegen Abend ab.
Его волосы, вечно ерошимые ветром, выглядели растрёпанно.
Sein ständig vom Wind zerzaustes Haar sah zerzaust aus.
Кот, ерошимый детьми, недовольно мяукал.
Die von den Kindern zerzauste Katze miaute unwillig.
Его ерошенные волосы торчали во все стороны.
Sein zerzaustes Haar stand in alle Richtungen ab.
На фото у ребёнка была ерошенная причёска.
Auf dem Foto hatte das Kind eine zerzauste Frisur.
Кот лежал с ерошенной шерстью после драки.
Nach dem Kampf lag die Katze mit zerzaustem Fell da.
Ерошившийся весь день чуб наконец улегся.
Der den ganzen Tag zerzauste Pony legte sich endlich.
Он поправил ерошившийся на ветру воротник.
Er richtete den vom Wind zerzausten Kragen.
Ерошившийся от страха кот прятался под шкафом.
Die vor Angst zerzauste Katze versteckte sich unter dem Schrank.
Мальчик, лохмативший брату волосы, получил подзатыльник.
Der Junge, der seinem Bruder die Haare zerzauste, bekam einen Klaps auf den Hinterkopf.
Она вспомнила дядю, вечно лохматившего ей причёску.
Sie erinnerte sich an ihren Onkel, der ihr ständig die Frisur zerzauste.
Его лохмаченные волосы торчали во все стороны.
Seine zerzausten Haare standen in alle Richtungen ab.
Она поправила лохматившиеся волосы перед зеркалом.
Sie richtete ihr zerzaustes Haar vor dem Spiegel.
Ветер, пушивший её волосы, вдруг стих.
Der Wind, der ihr Haar zerzauste, legte sich plötzlich.
Ветер, расплетающий её волосы, был холодным.
Der Wind, der ihr Haar zerzauste, war kalt.
Растеребленные волосы девочки торчали во все стороны.
Das zerzauste Haar des Mädchens stand in alle Richtungen ab.
Клубок ниток лежал растеребленный на полу.
Das zerzauste Wollknäuel lag auf dem Boden.
Ветер, спутывавший волосы, был очень холодным.
Der Wind, der mir die Haare zerzauste, war sehr kalt.
Она вошла с взметанными волосами и мокрым зонтом.
Sie kam mit zerzausten Haaren und einem nassen Regenschirm herein.
Ветер оттрепал ей волосы за минуту.
Der Wind zerzauste ihr in einer Minute die Haare.
Ветер растрепал длинную довгу.
Der Wind zerzauste die lange Haarsträhne.