siehst russisch

• слышь

  hör mal, pass mal auf, horch

  weißt du, siehst du, musst du wissen

  wohl, wahrscheinlich

Beispiele

• Есть пробле́ма, кото́рую ты не понима́ешь.

  Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.

• Как часто ты его ви́дишь?

  Wie oft siehst du ihn?

• Ты хорошо вы́глядишь в кимоно́.

  Du siehst in einem Kimono gut aus.

• Ты вы́глядишь очень бле́дным.

  Du siehst so blass aus.

• Та же́нщина, кото́рую ты ви́дишь там, — знамени́тая скрипа́чка.

  Die Frau, die du dort siehst, ist eine berühmte Geigerin.

• Ты ви́дишь кры́шу дома ми́стера Бейкера.

  Du siehst das Dach des Hauses von Mr. Baker.

• Ты вы́глядишь очень дово́льным.

  Du siehst sehr zufrieden aus.

• Я хочу́, чтобы ты её уви́дел.

  Ich möchte, dass du sie siehst.

• Да, сего́дня ты вы́глядишь как нельзя лу́чше.

  Du siehst heute wirklich topfit aus.

• У большинства́ вещей есть и то, что ты ви́дишь, и то, что нахо́дится за э́тим.

  Bei den meisten Dingen gibt es sowohl das, was du siehst, als auch das, was sich dahinter befindet.

• Ты не мо́жешь уви́деть лес за дере́вьями.

  Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

• Я сказа́л ей: «Ты вы́глядишь бле́дной. Ты в поря́дке?»

  Ich sagte zu ihr: „Du siehst blass aus. Geht es dir gut?“

• Ви́дите ли, Кёхэй, э́тот вопро́с... он о соля́ном раство́ре, но...

  Siehst du, Kyohei, diese Frage ... es geht um eine Kochsalzlösung, aber ...

• Ты хорошо смо́тришься в э́том кра́сном свитере.

  Du siehst in diesem roten Pullover gut aus.

• Что с тобой? Ты вы́глядишь бле́дным.

  Was ist mit dir? Du siehst blass aus.

• Ты хорошо вы́глядишь с коро́ткими волоса́ми.

  Du siehst mit kurzen Haaren gut aus.

• Ты ви́дишь вон ту го́ру с заснеженной верши́ной?

  Siehst du den Berg dort mit dem schneebedeckten Gipfel?

• Я хочу́, чтобы ты повида́лся с ней.

  Ich möchte, dass du sie siehst.

• Почему ты тако́й изму́ченный?

  Warum siehst du so erschöpft aus?

• Ты вы́глядишь больны́м.

  Du siehst krank aus.

• Ты не вы́глядишь так уж круто.

  Du siehst gar nicht so toll aus.

• Что ви́дишь, то и полу́чишь.

  Was du siehst, ist das, was du bekommst.

• Ты похо́ж на идио́та.

  Du siehst wie ein Idiot aus.

• Ты похо́жа на идио́тку.

  Du siehst dumm aus.

• Ви́дишь, я реши́л сле́довать за тобой повсюду.

  Siehst du, ich habe beschlossen, dir überallhin zu folgen, wohin du gehst.

• Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 до́лларов и больше не ви́дишь э́того челове́ка, вероятно, оно того́ сто́ило.

  Wenn du jemandem 20 Dollar leihst und diese Person nie wieder siehst, war es das wahrscheinlich wert.

• Ты вы́глядишь скуча́ющей.

  Du siehst gelangweilt aus.

• Ты вы́глядишь скуча́ющим.

  Du siehst gelangweilt aus.

• Ты ви́дишь кора́бль на горизо́нте?

  Siehst du ein Schiff am Horizont?

• Ты вы́глядишь уста́лым.

  Du siehst müde aus.

• Ты вы́глядишь бле́дным. Возьми-ка лу́чше выходно́й.

  Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.

• Сего́дня ты вы́глядишь бле́дным.

  Du siehst heute blass aus.

• Сего́дня ты вы́глядишь бле́дной.

  Du siehst heute blass aus.

• Ты вы́глядишь очень уста́лой.

  Du siehst sehr müde aus.

• Ну, ви́дишь - ты же спра́вился!

  Na, siehst du - du hast es doch geschafft!

• Ты вы́глядишь прямо как твой оте́ц тридцать лет назад.

  Du siehst genauso aus, wie dein Vater vor dreißig Jahren aussah.

• Ви́дишь ли, лю́ди не создаю́т вре́мя. Тогда бы оно никогда не зака́нчивалось.

  Siehst du, Menschen erschaffen keine Zeit. Wenn wir das täten, würde sie uns nie ausgehen.

• Что-то ты бле́дный. Вы́звать врача́?

  Du siehst etwas blass aus. Soll ich den Arzt rufen?

• Ты вы́глядишь бледно.

  Du siehst blass aus.

• Ты меня ви́дишь.

  Du siehst mich.

• Так или иначе, ты сего́дня вы́глядишь по-другому.

  Wie auch immer, du siehst heute anders aus.

• Ты часто его ви́дишь?

  Siehst du ihn oft?

• Ты красиво вы́глядишь.

  Du siehst schön aus.

• Ду́маю, тебе необходимо уви́деть его.

  Ich denke, es ist notwendig, dass du ihn siehst.

• Ты ви́дишь дере́вья пе́ред шко́лой.

  Du siehst einige Bäume vor der Schule.

• Ты меня ви́дишь?

  Siehst du mich?

• Ты вы́глядишь удручённым. Что-то случи́лось?

  Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?

• Ты вы́глядишь фантастически.

  Du siehst fantastisch aus.

• Ты очень хорошо вы́глядишь.

  Du siehst sehr gut aus.

• Ты смо́тришь телеви́зор?

  Siehst du fern?

• Ты вы́глядишь более молодо́й.

  Du siehst jünger aus.

• Ты вы́глядишь моло́же.

  Du siehst jünger aus.

• Ты вы́глядишь так, будто только что потеря́л лу́чшего дру́га.

  Du siehst aus, als hättest du gerade deinen besten Freund verloren.

• Ви́дишь кора́бль на горизо́нте?

  Siehst du ein Boot am Horizont?

• Ты ужасно вы́глядишь.

  Du siehst schrecklich aus.

• Передава́й ей приве́т, когда уви́дишь!

  Grüß sie, wenn du sie siehst!

• Ты така́я краси́вая в э́том пла́тье!

  Du siehst in diesem Kleid so wunderschön aus!

• Где ты ви́дишь кни́ги?

  Wo siehst du die Bücher?

• Ты не смо́тришь телеви́зор сейчас.

  Du siehst gerade nicht fern.

• О! Ты ли э́то? Вы́глядишь великолепно.

  Oh! Bist du das? Du siehst großartig aus.

• Ви́дишь отца́ и мать?

  Siehst du den Vater und die Mutter?

• Отли́чно вы́глядишь.

  Du siehst toll aus.

• Ты вы́глядишь потрясающе.

  Du siehst umwerfend aus.

• На э́той фотогра́фии ты вы́глядишь потрясающе!

  Auf diesem Foto siehst du großartig aus!

• Вы́глядишь ужасно, что случи́лось?

  Du siehst schrecklich aus. Was ist passiert?

• Где ты ви́дишь его?

  Wo siehst du ihn?

• У тебя дура́цкий вид.

  Du siehst dumm aus.

• Ты ви́дишь звезду́?

  Siehst du einen Stern?

• Ты бле́ден как при́зрак.

  Du siehst so blass wie ein Geist aus.

• Ты что-нибудь ви́дишь?

  Siehst du etwas?

• Что ты в нём нашла́?

  Was siehst du in ihm?

• Что ты в ней нашёл?

  Was siehst du in ihr?

• Ты вы́глядишь так же, как твой ста́рший брат.

  Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

• Ты похо́ж на твоего́ ста́ршего бра́та.

  Du siehst deinem älteren Bruder ähnlich.

• Ты неважно вы́глядишь.

  Du siehst ziemlich jämmerlich aus.

• Ты хорошо вы́глядишь.

  Du siehst wirklich gut aus.

• Ты предпочита́ешь дублированное телеви́дение или с субти́трами?

  Siehst du lieber synchronisiertes Fernsehen oder Fernsehen mit Untertiteln?

• Ты вы́глядишь дово́льным.

  Du siehst zufrieden aus.

• Я бы хоте́л, чтобы ты э́то уви́дел.

  Ich möchte, dass du es siehst.

• Я не хочу́, чтобы ты уви́дел меня го́лой.

  Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

• Я ду́маю, тебе лу́чше отдохну́ть. Ты вы́глядишь больны́м.

  Ich denke, du solltest dich besser ausruhen. Du siehst krank aus.

• Ты вы́глядишь у́мным.

  Du siehst klug aus.

• Ты вы́глядишь у́мной.

  Du siehst klug aus.

• Ты умно вы́глядишь.

  Du siehst klug aus.

• Ты вы́глядишь за́нятым.

  Du siehst beschäftigt aus.

• Ты вы́глядишь ужасно.

  Du siehst schrecklich aus.

• Скажи́ мне, что ты ви́дишь.

  Sag mir, was du siehst!

• Ви́дишь там какого-нибудь полице́йского?

  Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?

• Тебе хорошо в кимоно́.

  Du siehst in einem Kimono gut aus.

• Ты вы́глядишь жа́лко в э́том наря́де.

  Du siehst in diesem Outfit erbärmlich aus.

• Ты не ви́дишь, что я за́нят?

  Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

• Ты не вы́глядишь счастли́вым.

  Du siehst nicht glücklich aus.

• Ты вы́глядишь удивлённым.

  Du siehst überrascht aus.

• Ты вы́глядишь удивленной.

  Du siehst überrascht aus.

• Ты ви́дишь там высо́кое зда́ние.

  Du siehst dort ein hohes Gebäude.

• Ви́дишь звезду́?

  Siehst du den Stern?

• Я ду́маю, ты похо́ж на Тома.

  Ich glaube, du siehst Tom ähnlich.

• Ты э́то ви́дишь?

  Siehst du das?

• Ви́дишь э́то?

  Siehst du das?

• Если ты уви́дишь оши́бку, то, пожалуйста, испра́вь её.

  Wenn du einen Fehler siehst, korrigiere ihn bitte.