OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

schwankte russisch

колыха́вший
schwankend, wiegend, wedelnd, der/die/das schwankte

Beispiele

Земля́ трясла́сь.
Der Boden schwankte.
Проце́нтные ста́вки коле́бались весь год.
Die Zinssätze schwankten das ganze Jahr über hin und her.
Цветы́ колы́хались на ветру.
Die Blumen schwankten im Wind.
Том нетвёрдо стоя́л на нога́х. Он толком не поза́втракал.
Tom schwankte auf den Beinen. Er hatte nicht ordentlich gefrühstückt.
Он шёл, слегка покачиваясь от усталости.
Er ging und schwankte dabei leicht vor Müdigkeit.
Ветки деревьев покачивались от ветра.
Die Äste der Bäume schwankten im Wind.
Лодка качнулась от сильной волны.
Das Boot schwankte durch die starke Welle.
Дерево качнулось под сильным ветром.
Der Baum schwankte im starken Wind.
Поезд мерно покачивался на рельсах.
Der Zug schwankte gleichmäßig auf den Schienen.
Пьяный мужчина переваливался с боку на бок.
Der betrunkene Mann schwankte von einer Seite auf die andere.
Лодка покачнулась от сильной волны.
Das Boot schwankte wegen der starken Welle.
Он пьяно улыбался и качался
Er lächelte betrunken und schwankte.
На лугу качалась тонкая былинка.
Auf der Wiese schwankte ein dünner Grashalm.
Хвостовой вагон поезда сильно раскачивался.
Der letzte Waggon des Zuges schwankte stark.
Его шатало от усталости после работы.
Nach der Arbeit schwankte er vor Erschöpfung.
Лодка вихлялась на волнах реки.
Das Boot schwankte auf den Wellen des Flusses hin und her.
Мужчина шатнулся и чуть не упал.
Der Mann schwankte und wäre beinahe hingefallen.
Лодка шатнулась от сильной волны.
Das Boot schwankte wegen der starken Welle.
Пол в вагоне ходил ходуном на повороте.
Der Waggonboden schwankte in der Kurve heftig.
Брам-стеньга покачивалась высоко над палубой.
Die Bramstenge schwankte hoch über dem Deck.
Велосипед вихлял из стороны в сторону
Das Fahrrad schwankte von einer Seite zur anderen.
Поверхность болота зыбилась под ногами.
Die Oberfläche des Moors schwankte unter den Füßen.
Старые сходни сильно качались под ногами людей.
Die alte Gangway schwankte unter den Füßen der Menschen stark.
Канатный мост раскачивался под ногами.
Die Seilbrücke schwankte unter unseren Füßen.
Верёвка, свисавшая с моста, качалась на ветру.
Das von der Brücke herabhängende Seil schwankte im Wind.
Пьяный мужчина, шатающийся из стороны в сторону, упал.
Der betrunkene Mann, der von einer Seite zur anderen schwankte, fiel hin.
Груз, подымаемый краном, качался на ветру.
Die vom Kran angehobene Last schwankte im Wind.
Мост, раскачивающийся от ветра, выглядел опасным.
Die Brücke, die im Wind schwankte, sah gefährlich aus.
Куст, тормошимый ветром, качался из стороны в сторону.
Der vom Wind bewegte Busch schwankte hin und her.
Прогнувшийся мост опасно раскачивался под ногами.
Die durchgebogene Brücke schwankte gefährlich unter den Füßen.
Температура, варьировавшая всю неделю, наконец стабилизировалась.
Die Temperatur, die die ganze Woche über schwankte, stabilisierte sich schließlich.
Столб, выламывавшийся из земли, качался под напором ветра.
Der Pfosten, der sich aus dem Boden löste, schwankte unter der Kraft des Windes.
Спрос, варьировавшийся весь год, наконец стабилизировался.
Die Nachfrage, die das ganze Jahr über schwankte, stabilisierte sich schließlich.
Курс рубля, варьировавшийся неделями, вызвал тревогу у людей.
Der Rubelkurs, der wochenlang schwankte, löste bei den Menschen Besorgnis aus.
Настроение толпы, варьировавшееся от радости до гнева, менялось быстро.
Die Stimmung der Menge, die zwischen Freude und Wut schwankte, änderte sich schnell.
Старик, вихлявший при ходьбе, опирался на палку.
Der alte Mann, der beim Gehen schwankte, stützte sich auf einen Stock.
Машина, вихлявшая по дороге, чуть не съехала в кювет.
Das Auto, das auf der Straße hin und her schwankte, wäre beinahe in den Straßengraben gefahren.
Зыбущийся мостик качался под нашими шагами.
Der instabile Steg schwankte unter unseren Schritten.
Переламывавшийся под ветром тростник качался из стороны в сторону.
Das im Wind brechende Schilf schwankte von einer Seite zur anderen.
Ветка, протягивавшаяся к окну, качалась от ветра.
Der Ast, der sich zum Fenster erstreckte, schwankte im Wind.
Медленно вздеваемый груз качался над водой.
Die langsam hochgezogene Last schwankte über dem Wasser.
Он шёл по палубе, перекачивающийся от усталости.
Er ging über das Deck und schwankte vor Müdigkeit.
Матрос, перекачивающийся с боку на бок, еле держался на ногах.
Der Seemann, der von einer Seite auf die andere schwankte, konnte sich kaum auf den Beinen halten.